Liebesbrief (Römischer Liebesbrief VII) (B175): Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Liebesbrief (Römischer Liebesbrief VII) (B175); Got grueß dich lieb von liebes mund | autorin = Liebes…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
| ausgaben = | | ausgaben = | ||
| übersetzungen = | | übersetzungen = | ||
| forschung = [[Altenhöfer, Florian: Liebesbriefsteller aus Schwaben]]; [[Schulz-Grobert, Jürgen: Deutsche Liebesbriefe in spätmittelalterlichen Handschriften]] | | forschung = [[Altenhöfer, Florian: Liebesbriefsteller aus Schwaben]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 215f.; [[Schulz-Grobert, Jürgen: Deutsche Liebesbriefe in spätmittelalterlichen Handschriften]] | ||
}} | }} | ||
Diese [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Römische Liebesbriefe (Briefsammlung)]]. | |||
==Inhalt== | |||
Die ersten Verse treten als Botenrede des Briefes auf, gehen aber rasch in die Stimme des Liebenden über. Er grüßt die Geliebte nicht nur mit Worten, sondern „aus tiefstem Herzen“, das Tag und Nacht nach ihr verlangt, ihrer Schönheit und Tugend verfallen ist und keine Ruhe findet. Vom Anblick ihres rosenfarbenen Mundes überwältigt, hofft er auf Erhörung, da sie sein Herz bereits gewonnen habe. Es folgen zwei Hyperbeln zur Unsagbarkeit seiner Liebe: Sein Herz müsste zerspringen, wollte er sie aussprechen; selbst ein Meer aus Tinte und ein Himmel aus Papier reichten nicht aus, sie niederzuschreiben. Er würde sie gern in sein Herz blicken lassen, wenn dies ohne Lebensgefahr möglich wäre, damit sie erkenne, wie sehr sie es verwundet hat. Er beklagt die Trennung („Lieb haben und Meiden ist ein bitter Leiden“) und schließt mit Segenswünschen, der Bitte um Erbarmen und Antwort sowie einem doppelten Adynaton. Schließlich übergibt er ihr sein Herz, das nicht länger bei ihm bleiben wolle. | |||
(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 215f.) | |||
[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]] | [[Kategorie:Quelle Liebesbrief]] | ||
[[Kategorie:Quelle Minnerede]] | [[Kategorie:Quelle Minnerede]] | ||
Aktuelle Version vom 12. Januar 2026, 23:07 Uhr
|
Liebesbrief (Römischer Liebesbrief VII) (B175); Got grueß dich lieb von liebes mund | |
|---|---|
| AutorIn | Liebesbriefsteller aus Schwaben |
| Entstehungszeit | 15. Jhd. |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Rom, Bibliothek Vaticana: Cod. Pal. lat. 1793, 82v |
| Ausgaben | |
| Übersetzungen | |
| Forschung | Altenhöfer, Florian: Liebesbriefsteller aus Schwaben; Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S. 215f.; Schulz-Grobert, Jürgen: Deutsche Liebesbriefe in spätmittelalterlichen Handschriften |
Diese Minnerede ist Bestandteil der Briefsammlung Römische Liebesbriefe (Briefsammlung).
Inhalt
Die ersten Verse treten als Botenrede des Briefes auf, gehen aber rasch in die Stimme des Liebenden über. Er grüßt die Geliebte nicht nur mit Worten, sondern „aus tiefstem Herzen“, das Tag und Nacht nach ihr verlangt, ihrer Schönheit und Tugend verfallen ist und keine Ruhe findet. Vom Anblick ihres rosenfarbenen Mundes überwältigt, hofft er auf Erhörung, da sie sein Herz bereits gewonnen habe. Es folgen zwei Hyperbeln zur Unsagbarkeit seiner Liebe: Sein Herz müsste zerspringen, wollte er sie aussprechen; selbst ein Meer aus Tinte und ein Himmel aus Papier reichten nicht aus, sie niederzuschreiben. Er würde sie gern in sein Herz blicken lassen, wenn dies ohne Lebensgefahr möglich wäre, damit sie erkenne, wie sehr sie es verwundet hat. Er beklagt die Trennung („Lieb haben und Meiden ist ein bitter Leiden“) und schließt mit Segenswünschen, der Bitte um Erbarmen und Antwort sowie einem doppelten Adynaton. Schließlich übergibt er ihr sein Herz, das nicht länger bei ihm bleiben wolle.
(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S. 215f.)