Märe/Versnovelle: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Brevitas Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Weiterleitung nach Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle erstellt)
 
(35 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
== Definitorische Ansätze ==
#REDIRECT [[:Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]]
 
Hanns Fischer etablierte 1968 in seinen [[Fischer: Studien| Studien zur deutschen Märendichtung]] Mären als Gattung in Abgrenzung zu [[Geistliche Rede]], Weltlich-didaktische Rede, Kurzgnomik, [[Spruchgedicht]], [[Politische Rede]], [[Preisrede]], [[Minnerede]], [[Streitgedicht]], Persönliche Rede, [[Quodlibet]], Parodie religiöser Texte, [[Zechrede]], [[Obszönrede]], [[Klopfan-Spruch]], [[Priamel]], [[Legende]], [[Mirakelerzählung]], [[Teufelserzählung]], [[Fromme Welterzählung]], Historisches [[Spruchgedicht]], [[Fabel]], Weltliches Spiel, Heldenepik, Erzählendes Lied, Roman, [[Bispel]]. Auf Basis eines Merkmalskataloges definiert Fischer:
 
: „Ein Märe ist eine in paarweise gereimten Viertaktern versifizierte, selbständige und eigenzweckliche Erzählung mittleren (150 – 2000 Verse) Umfangs, deren Gegenstand fiktive, diesseitig-profane und unter weltlichem Aspekt betrachtete, mit ausschließlich (oder vorwiegend) menschlichen Personal vorgestellte Vorgänge sind.“ ([[Fischer: Studien]], S. 62f.).
 
Auf dieser Basis identifiziert Fischer ein Korpus von 220 Mären und 44 Grenzfällen (s.u.) und differenziert das Korpus auf Basis von Thema und Personal in die Bereiche schwankhaftes Märe, höfisch-galante Mären und moralisch-exemplarische Mären.
 
Parallel zu Fischer erschließt 1969 Karl-Heinz Schirmer in seinen [[Schirmer: Motivuntersuchungen|Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]] das Textkorpus auf rhetorischer Basis, wobei er alternativ den Begriff Versnovelle verwendet. Schirmer differenziert darin das höfisch-galante Märe, den reinen Schwank und das moralisch-exemplarische Märe als drei Hauptzweige der Märengattung (vgl. [[Schirmer: Motivuntersuchungen]], S. II).
 
Ziegeler nimmt in seiner 1985 erschienen Arbeit [[Ziegeler: Erzählen|Erzählen im Spätmittelalter]] Abstand von einem Gattungsbegriff und bezeichnet mit „Märe“ stattdessen eine „Form des Erzählens, die sich bemüht, sowohl im Rahmen der Erzählstrukturen, die einem Beweis dienen, durch Motivationen des Handelns der Figuren Identifikationen des Lesers zu stiften, als auch im Rahmen von Erzählschemata, die das Erzählen einer ‚Geschichte’ erleichtern, durch ‚thematische Engführung’ oder durch Konvergenz mit Schwankschemata den Leser wieder in Distanz zum Helden zu rücken“ ([[Ziegeler: Erzählen]], S. 456]].
 
Ingrid Strasser stellt in ihrer 1989 erschienenen Studie [[Strasser: Vornovellistisches|Vornovellistisches Erzählen]] das Märe in die Tradition des französischen Fabliaux und grenzt es formal vor allem gegen das [[Bispel]] ab, dessen allegorisch oder vergleichend aufeinander bezogene zweiteilige Form dem Märe fehle.
 
Grundsätzlich kritisch zur Behauptung einer Gattung Märe verhalten sich Joachim Heinzle, der die fehlende Abgrenzbarkeit zum [[Bispel]] als „formale ‚crux‘ des Märenbegriffs“ bezeichnet ([[Heinzle: Märenbegriff]], S. 99), und Walter Haug, der das Textkorpus als „Erzählen im gattungsfreien Raum“ ([[Haug: Theorie]], S. 6) fasst.
 
Gemeinsamer Bezugspunkt dieser divergenten Gattungsdiskussion ist ein Gattungsbegriff, der letztlich auf [[Jauß: Alterität]] und einem statischen Merkmalsbündel aufbaut. Dies kritisiert Klaus Grubmüller in seiner Monographie [[Grubmüller: Ordnung|Die Ordnung, der Witz und das Chaos]] von 1999. Er versteht die Gattung Märe als literarische Reihe, deren „aufeinander folgende[] Elemente oder Stufen sich [...] aufeinander beziehen“, so dass „Kriterien, die für den Anfang galten, am Ende nicht mehr unbedingt zu erwarten“ ([[Grubmüller: Ordnung]], S. 200f.) seien. Den Beginn dieser dynamischen Gattung sieht Grubmüller beim Stricker, der das [[Exempel]] aus dem lateinischen Kontext löse (vgl. [[Grubmüller: Ordnung]], S. 202).
 
Diesen Ansatz verfolgt Silvan Wagner im 2018 erschienenen Sammelband [[Wagner: Grenzphänomen|Mären als Grenzphänomen]] weiter und definiert Mären funktional als „deviante Komplementärliteratur“ im Vergleich zur übrigen höfischen bzw. später städtischen Literatur. Mären machten damit die literarische Sinngenese über die Basisunterscheidungen Ordnung/Unordnung bzw. Normalität/Abnormalität beobachtbar (vgl. [[Wagner: Grenzbetrachtungen]]).
 
== Wichtige Editionen ==
 
*[[Grubmüller: Novellistik]]
*[[Niewöhner: Neues Gesamtabenteuer]]
*[[Ridder/Ziegeler: Versnovellistik]]
*[[von der Hagen: Gesammtabenteuer]]
*[[von Laßberg: Liedersaal]]
 
== Liste der Mären ==
 
Die Siglen in eckigen Klammern hinter den Texttiteln verweisen darauf, in welchen Textkatalogen der jeweilige Text als Märe identifiziert wird:
*F = in [[Fischer: Studien]] als Märe identifiziert
*Fg = in [[Fischer: Studien]] als Grenzfall identifiziert
*Sch = in [[Schirmer: Motivuntersuchungen]] als Märe bzw. Versnovelle identifiziert
*St = in [[Strasser: Vornovellistisches]] als Märe identifiziert
*Z = in [[Ziegeler: Erzählen]] als Märe identifiziert
 
=== A ===
 
*[[Aberglaube]]
*[[Adam und Eva]]
*[[Alexander und Anteloie]] [F]
*[[Das Almosen]] [F]
*[[Die alte Mutter (Volrat)]] [F]
*[[Aristoteles und Phyllis]] [F]
*[[Der arme Bäcker (Hans Folz)]] [F]
*[[Der arme Ritter]]
*[[Der arme und der reiche König (Der Stricker)]] [F]
*[[Das Auge]] [F]
*[[Der ausgesperrte Ehemann]] [F]
 
=== B ===
 
*[[Die Bärenjagd I]]
*[[Die Bärenjagd II]]
*[[Die Bärenjagd III]] [F]
*[[Der Barbier (Hans Rosenplüt)]] [F]
*[[Die Bauernhochzeit]] [F]
*[[Die Beichte der zwölf Frauen]] [Fg]
*[[Die beiden Freier]] [Fg]
*[[Die beiden Müller im Wams (Heinrich der Teichner)]] [Fg]
*[[Belauschtes Liebesgespräch (Fröschel von Leidnitz)]] [Fg]
*[[Berchta]] [F]
*[[Der Bergmann]]
*[[Beringer]] [F]
*[[Die bestrafte Kaufmannsfrau (Hans Meißner)]] [F]
*[[Bestraftes Misstrauen]] [F]
*[[Bettgespräch]] [F]
*[[Der betrogene Blinde I]]
*[[Der betrogene Blinde II]] [F]
*[[Der betrogene Gatte (Herrand von Wildonie)]] [F]
*[[Der Bildschnitzer von Würzburg (Hans Rosenplüt)]] [F]
*[[Der blinde Hausfreund]] [F]
*[[Blonde und graue Haare]]
*[[Die böse Adelheid]] [F]
*[[Die böse Frau]] [F]
*[[Der Bürger im Harnisch]] [F]
*[[Bürgermeister und Königssohn (Heinrich Kaufringer)]] [F]
*[[Die Buhlschaft auf dem Baume A]] [Fg]
*[[Die Buhlschaft auf dem Baume B]] [Fg]
*[[Bruder Rausch]]
*[[Der Bussard]] [F]
 
=== C ===
 
*[[Chorherr und Schusterin (Heinrich Kaufringer)]] [F]
*[[Crescentia]]
 
=== D ===
 
*[[Der dankbare Lindwurm (Schweizer Anonymus)]] [F]
*[[Die demütige Frau]] [F]
*[[Der Dieb von Brügge]] [F]
*[[Dieb und Henker (Hans Schneider)]] [F]
*[[Die Dienstmagd]] [F]
*[[Die Disputation (Hans Rosenplüt)]] [F]
*[[Dreier Bauern Frage (Hans Folz)]] [Fg]
*[[Drei buhlerische Frauen]] [F]
*[[Die drei Damen (Heinrich der Teichner)]] [Fg]
*[[Drei Ehefrauen am Brunnen (Hans Rosenplüt)]] [Fg]
*[[Von drei Freunden]]
*[[Drei listige Frauen A]] [F]
*[[Drei listige Frauen B (Heinrich Kaufringer)]] [F]
*[[Drei listige Frauen C (Hans Folz)]] [F]
*[[Drei listige Gesellen]] [F]
*[[Die drei Mönche von Kolmar (Niemand)]] [F]
*[[Die drei Studenten (Hans Folz)]] [F]
*[[Drei törichte Fragen (Hans Folz)]] [F]
*[[Die drei Wäscherinnen]] [F]
*[[Die drei Wünsche (Der Stricker)]] [F]
*[[Dulceflorie]] [F]
*[[Der durstige Einsiedel (Der Stricker)]] [F]
 
=== E ===
 
*[[Ehemann und Pferdehändler]] [F]
*[[Ehescheidungsgespräch (Der Stricker)]] [F]
*[[Ehren und Höhnen]] [F]
*[[Der eigensinnige Spötter (Der Stricker)]] [Fg]
*[[Die eingemauerte Frau (Der Stricker)]] [F]
*[[Der enttäuschte Liebhaber (Johannes Werner von Zimmern)]] [F]
*[[Das erzwungene Gelübde (Der Stricker)]] [F]
*[[Von eyme gewerbe]] [Fg]
 
=== F ===
 
*[[Der fahrende Schüler (Hans Rosenplüt)]] [F]
*[[Falkner und Terzel]]
*[[Der falsche Messias (Hans Folz)]] [F]
*[[Die faule Frau (Jörg Zobel)]] [F]
*[[Die Frau des Seekaufmanns]] [F]
*[[Frauenerziehung (Sibote)]] [F]
*[[Frauenlist]] [F]
*[[Unser Frauen Ritter]]
*[[Frauentreue]] [F]
*[[Frauentrost (Siegfried der Dorfer)]]
*[[Das Frauenturnier]] [F]
*[[Frau Metze (Der arme Konrad)]] [F]
*[[Frau Seltenrein]] [Fg]
*[[Frau und Magd]] [F]
*[[Frau und zwei Kaufleute]]
*[[Die freigebige Königin (Der Stricker)]] [Fg]
*[[Der fünfmal getötete Pfarrer (Hans Rosenplüt)]] [F]
*[[Fünfzig Gulden Minnelohn (Claus Spaun)]] [F]
*[[Der Fürsten Teilung (Peter Suchenwirt)]] [Fg]
 
=== G ===
 
*[[Das Gänslein]] [F]
*[[Der Gärtner Hod]] [F]
*[[Gast und Wirtin (Der Stricker)]] [Fg]
*[[Das gebratene Ei]]
*[[Der geile Mönch]] [F]
*[[Vom Geiz]]
*[[Das Gespräch der elf Frauen (Hans Rosenplüt)]] [Fg]
*[[Der gestohlene Schinken (Elsässischer Anonymus)]] [F]
*[[Die Gevatterinnen]] [F]
*[[Der Gevatterin Rat (Der Stricker)]] [F]
*[[Die gezähmte Widerspenstige]] [F]
*[[Gold und Zers]] [Fg]
*[[Die Grasmetze (Hermann von Sachsenheim)]] [Fg]
*[[Der Guardian]] [F]
*[[Der Gürtel (Dietrich von der Glezze)]] [F]
 
=== H ===
 
*[[Das Häslein]] [F]
*[[Die halbe Birne A (Konrad von Würzburg)]] [F]
*[[Die halbe Birne B (Hans Folz)]] [F]
*[[Die halbe Decke I]] [Fg]
*[[Die halbe Decke A/II]] [F]
*[[Die halbe Decke B/III]] [F]
*[[Die halbe Decke C/IV (Der Hufferer)]] [F]
*[[Die halbe Decke BC/V]] [F]
*[[Die halbe Decke (Heinrich Kaufringer)]] [Fg]
*[[Harm der Hund]] [F]
*[[Der Hasenbraten (Der Vriolsheimer)]] [F]
*[[Der Hasengeier (Hans Rosenplüt)]] [F]
*[[Hatto der Mäher (Eslässischer Anonymus)]]
*[[Des Hausknechts Rache]] [F]
*[[Die Heidin I/A]] [F]
*[[Die Heidin II]] [Fg]
*[[Die Heidin III]]
*[[Die Heidin IV/B]] [F]
*[[Heinrich von Kempten (Konrad von Würzburg)]] [F]
*[[Das heiße Eisen (Der Stricker)]] [F]
*[[Der Hellerwert-Witz (Hermann Fressant)]]
*[[Herbst und Mai]] [Fg]
*[[Hero und Leander]]
*[[Der Herrgottschnitzer]]
*[[Der Herr mit den vier Frauen]]
*[[Der Herzog von Braunschweig (Augustijn)]] [F]
*[[Der Heller der armen Frau]]
*[[Der hohle Baum A]] [F]
*[[Der hohle Baum B (Hans Ehrenbloß)]] [F]
*[[Die Hose des Buhlers (Hans Folz)]] [F]
*[[Des Hundes Not]]
 
=== I ===
 
=== J ===
 
*[[Die Jagd des Lebens]]
*[[Die Jüdin und der Priester]]
*[[Der junge Ratgeber (Der Stricker)]] [F]
*[[Jungfrau, Frau und Witwe]] [F]
*[[Der Junker und der treue Heinrich]] [Fg]
 
=== K ===
 
*[[Der kahle Ritter]]
*[[Kaiser Lucius' Tochter]] [F]
*[[Das Kerbelkraut]] [F]
*[[Kinder soll man ziehen]]
*[[Die Klage der drei Männer (Hans Schneider)]] [Fg]
*[[Der kluge Knecht (Der Stricker)]] [F]
*[[Knecht Heinrich]] [F]
*[[Der Knecht im Garten (Hans Rosenplüt)]] [F]
*[[Knecht und Magd (Hans Folz)]] [F]
*[[Kobold und Eisbär]] [F]
*[[Der Koch (Schweizer Anonymus)]] [F]
*[[Der Köhler als gedungener Liebhaber (Hans Folz)]] [F]
*[[Der König im Bad]]
*[[Die Königin von Frankreich (Schondoch)]] [F]
*[[Die Kohlen]] [F]
*[[Konni (Heinz der Kellner)]] [F]
*[[Das Kreuz]] [F]
*[[Der Kuhdieb (Hans Folz)]] [F]
*[[Die Kupplerin]] [F]
 
=== L ===
 
*[[Der Landstreicher im Hurenhaus]] [F]
*[[Liebesabenteuer in Konstanz]] [F]
*[[Die Liebesprobe (Fröschel von Leidnitz)]] [F]
*[[Liebeswerbung]]
*[[Der Liebhaber im Bade]] [F]
*[[Lügenmäre]]
*[[Lügenrede]]
 
=== M ===
 
*[[Der Mann in der Lache]]
*[[Marien Rosenkranz]]
*[[Die Martinsnacht (Der Stricker)]] [F]
*[[Mauricius von Craûn]] [F]
*[[Die Meierin mit der Geiß]] [F]
*[[Das Messerlein]]
*[[Der milde König]]
*[[Minnedurst]] [F]
*[[Der Minne Klaffer]] [Fg]
*[[Der Minne Klaffer (Ruschart)]] [Fg]
*[[Der Minner und der Kriegsmann]]
*[[Minner und Trinker]]
*[[Die missverständliche Beichte]] [F]
*[[Der Mönch als Liebesbote A]] [F]
*[[Der Mönch als Liebesbote B (Heinrich Kaufringer)]] [F]
*[[Der Mönch als Liebesbote C (Hans Schneeberger)]] [F]
*[[Des Mönches Not (Der Zwingäuer)]] [F]
*[[Mönch Felix I]]
*[[Mönch Felix II]]
*[[Mönch Felix Roth]]
*[[Der Müller im Himmel]] [Fg]
*[[Der Müller, sein Sohn und der Esel]]
 
=== N ===
 
*[[Die Nachtigall A]] [F]
*[[Die Nachtigall B]] [F]
*[[Der nackte Bote (Der Stricker)]] [F]
*[[Der nackte Ritter (Der Stricker)]] [F]
*[[Die Nonne im Bade (Peter Schmieher)]] [F]
*[[Das Nonnenturnier]] [F]
*[[Der Nussberg (Heinrich Rafold)]] [F]
 
=== O ===
 
=== P ===
 
*[[Peter von Staufenberg (Egenolf von Staufenberg)]] [F]
*[[Der Pfaffe im Käsekorb (Schweizer Anonymus)]] [F]
*[[Der Pfaffe in der Reuse (Heinrich von Pforzen)]] [F]
*[[Der Pfaffe mit der Schnur A]] [F]
*[[Der Pfaffe mit der Schnur B (Schweizer Anonymus)]] [F]
*[[Der Pfaffe mit der Schnur C]] [F]
*[[Pfaffe und Ehebrecherin A]] [F]
*[[Pfaffe und Ehebrecherin B (Hans Folz)]] [F]
*[[Pfaffe und Esel]]
*[[Von dem phaffen und der pheffin (Meister Heinrich I)]]
*[[Der Pfennigwertwitz]] [Fg]
*[[Der Preller]] [F]
*[[Der Prozess im Himmel (Fröschel von Leidnitz)]] [Fg]
*[[Pyramus und Thisbe]] [F]
 
=== Q ===
 
*[[Der Quacksalber (Hans Folz)]] [F]
 
=== R ===
 
*[[Die Rache des Ehemanns (Heinrich Kaufringer)]] [F]
*[[Rache für die Helchensöhne]] [F]
*[[Die rächenden Rebhühner]]
*[[Das Rädlein (Johannes von Freiberg)]] [F]
*[[Der Reiher]] [F]
*[[Ritter Alexander]] [F]
*[[Ritter Gottfried]]
*[[Der Ritter im Hemde]] [F]
*[[Der Ritter mit den Nüssen]] [F]
*[[Rittertreue]] [F]
*[[Der Ritter und der Teufel]]
*[[Der Ritter und Maria (Ehrenfreund)]]
*[[Der Ritter unter dem Zuber (Jacob Appet)]] [F]
*[[Der Rosendorn]] [Fg]
*[[Die Rosshaut (Heinrich der Teichner)]] [F]
 
=== S ===
 
*[[Das Säcklein Witz (Schweizer Anonymus)]] [Fg]
*[[Schampiflor]] [F]
*[[Der Schinkendieb als Teufel (Hans Folz)]] [F]
*[[Der Schlafpelz (Heinrich Kazfringer)]] [F]
*[[Das schlaue Gretlein]] [F]
*[[Der Schlegel (Rüdiger von Hinkhofer)]] [F]
*[[Das Schneekind A]] [F]
*[[Das Schneekind B]] [F]
*[[Der Schreiber]] [F]
*[[Der Schüler zu Paris A]] [F]
*[[Der Schüler zu Paris B]] [F]
*[[Der Schüler zu Paris C]] [F]
*[[Der schwangere Müller]] [F]
*[[Der Schwanritter (Konrad von Würzburg)]] [F]
*[[Die sieben größten Freuden]] [Fg]
*[[Sociabilis]] [F]
*[[Der Sohn des Bürgers]] [F]
*[[Der Sperber]] [F]
*[[Der Spiegel]] [F]
*[[Spiegel und Igel (Hans Rosenplüt)]] [F]
*[[Streitgespräch zwischen Christ und Jude]]
*[[Der Streit um Eppes Axt (Elsässischer Anonymus)]] [Fg]
*[[Der Striegel]] [F]
*[[Studentenabenteuer A]] [F]
*[[Studentenabenteuer B (Rüdeger von Munre)]] [F]
*[[Der Student von Prag (Peter Schmieher)]] [F]
*[[Die Suche nach dem glücklichen Ehepaar (Heinrich Kaufringer)]] [F]
 
=== T ===
 
*[[Des Teufels Ächtung]] [F]
*[[Der Teufel und der fahrende Schüler (Heinrich Kaufringer)]] [Fg]
*[[Der Teufel und der Maler]]
*[[Thomas von Kandelberg]]
*[[Die Tinte (Hans Rosenplüt)]] [F]
*[[Tor Hunor]] [F]
*[[Der Traum am Feuer (Heinrich von Landshut)]] [F]
*[[Die treue Gattin (Herrand von Wildonie)]] [F]
*[[Die treue Magd]] [F]
*[[Die Treueprobe (Ruprecht von Würzburg)]] [F]
*[[Von eime trunken buoben]]
 
=== U ===
 
*[[Von dem üblen Weib II]]
*[[Umgangene Buße]]
*[[Unbestimmbares Bruchstück I]] [F]
*[[Unbestimmbares Bruchstück II]] [F]
*[[Unbestimmbares Bruchstück III]] [F]
*[[Der unbelehrbare Zecher (Der Stricker)]] [F]
*[[Die undankbaren Hunde]]
*[[Der undankbare Wiedererweckte]] [Fg]
*[[Die uneinigen Kaufleute (Heinrich Kaufringer)]] [Fg]
*[[Der unentwegte Liebhaber]] [Fg]
*[[Die Unersättliche (Hans Raminger)]] [F]
*[[Das Unglück]]
*[[Die unschuldige Mörderin (Heinrich Kaufringer)]] [F]
*[[Das untergeschobene Kalb (Jörg Zobel)]] [F]
 
=== V ===
 
*[[Vergebliche Vorhaltungen]] [F]
*[[Der verklagte Bauer (Heinrich Kaufringer)]]
*[[Der verklagte Zwetzler]] [F]
*[[Die verspotteten Liebhaber]] [F]
*[[Der vertauschte Müller]] [F]
*[[Virgils Zauberbild]] [F]
*[[Des Vögleins Lehren A]]
*[[Des Vögleins Lehren B]]
*[[Des Vögleins Lehren C]]
 
=== W ===
 
*[[Wachtelmäre]]
*[[Die Wahrsagebeeren (Hans Folz)]] [F]
*[[Wandelart]] [F]
*[[Der warnende Ehemann]] [F]
*[[Der Wechsler und der Sohn]]
*[[Das Weib und die jungen Hühner]]
*[[Weib und Geiß]]
*[[Des Weingärtners Frau und der Pfaffe]] [F]
*[[Die Weintrauben]] [Fg]
*[[Werbung im Stall (Hans Folz)]] [Fg]
*[[Werbungsszene (Gottfried Werner von Zimmmern)]] [Fg]
*[[Werbung um das Kränzlein]] [Fg]
*[[Die Wette]] [F]
*[[Der Wettstreit der drei Liebhaber (Hans Rosenplüt)]] [F]
*[[Die Wiedervergeltung (Hans Folz)]] [F]
*[[Der Wiener Meerfahrt (Der Freudenleere)]] [F]
*[[Wilhalm und Amalia]] [F]
*[[Der Wirt]] [F]
*[[Der witzige Landstreicher (Hans Folz)]] [F]
*[[Die Wolfsgrube (Hans Rosenplüt)]] [F]
*[[Wolf und Pfaffe (Stefan Veltsperger)]]
*[[Der Württemberger]]
*[[Der wunderbare Stein (Der Stricker)]] [Fg]
 
=== X ===
 
=== Y ===
 
=== Z ===
 
*[[Der Zahn]] [F]
*[[Der Zehnte von der Minne (Heinrich Kaufringer)]] [F]
*[[Der zurückgegebene Minnelohn (Heinrich Kaufringer)]] [F]
*[[Die zurückgelassene Hose (Heinrich Kaufringer)]] [F]
*[[Zweierlei Bettzeug (Schweizer Anonymus)]] [F]
*[[Der Zweifler (Mönch Felix III)]]
*[[Die zwei Beichten A]] [F]
*[[Die zwei Beichten B]] [F]
*[[Von zwei Blinden]]
*[[Die zwei Maler]] [F]
*[[Die zwei Schreine]] [Fg]
*[[Die zwölf faulen Pfaffenknechte]] [Fg]

Aktuelle Version vom 18. Juni 2019, 11:32 Uhr

Weiterleitung nach:

Abgerufen von „https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_39/index.php?title=Märe/Versnovelle&oldid=4613“