Die Dienstmagd: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
| ausgaben = <!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"--> | | ausgaben = <!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"--> | ||
| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben--> | | übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben--> | ||
| forschung = [[Altenhöfer, Florian: Probra mulierum (Die Dienstmagd)]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 77 A. 14<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--> | | forschung = [[Altenhöfer, Florian: Probra mulierum (Die Dienstmagd)]]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 71, 100; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 77 A. 14<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--> | ||
}} | }} | ||
==Inhalt== | |||
Eine Herrin will eine Dienstmagd ohne Lohn entlassen, weil sie ihr im Haushalt | |||
nur Schaden angerichtet habe. Die Magd weist die Vorwürfe als unbegründet | |||
zurück ... Sie hätte ihre Notlage durch Liebesdienste im Bett beheben können, | |||
doch sei das im Gegensatz zur Herrin nicht nötig gewesen ... Sie habe fünf | |||
Pfennige vom Ehemann der Herrin für den Arzt erhalten; falls sie ihr einen | |||
Diebstahl unterstelle, solle sie die Sache vor Gericht bringen ... Die Herrin hält | |||
der Magd vor, sie nur aus Mitleid eingestellt zu haben; nun sehe sie, daß sie | |||
getäuscht wurde ... Die Magd droht der Herrin, die Wahrheit bekannt zu | |||
machen ... (Fragment Uppsala). - Nachdem die Magd das Treiben der Herrin | |||
mit einem Pfaffen geschildert und damit ihre eigene Liebschaft zu einem Knecht | |||
— dem dafür 100 Tage Ablaß zustehen sollen — verglichen hat, kommt es zu einer | |||
Schlägerei ... (Fragment Danzig) | |||
([[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 542) | |||
[[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]] | [[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]] | ||
[[Kategorie:Quelle Schwank]] | [[Kategorie:Quelle Schwank]] | ||
Aktuelle Version vom 3. Juli 2021, 23:08 Uhr
|
Die Dienstmagd; Probra mulierum | |
|---|---|
| AutorIn | Anon. |
| Entstehungszeit | 14. Jhd. |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Uppsala, UB: Fragm. germ. 9, 1ra-2vb [Fragment] Danzig, Bibliothek der Polnischen Akademie der Wissenschaften: Ms. 2527, Fasz. 9, 1ra-2vb |
| Ausgaben | |
| Übersetzungen | |
| Forschung | Altenhöfer, Florian: Probra mulierum (Die Dienstmagd); Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung, S. 71, 100; Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter, S. 77 A. 14 |
Inhalt
Eine Herrin will eine Dienstmagd ohne Lohn entlassen, weil sie ihr im Haushalt nur Schaden angerichtet habe. Die Magd weist die Vorwürfe als unbegründet zurück ... Sie hätte ihre Notlage durch Liebesdienste im Bett beheben können, doch sei das im Gegensatz zur Herrin nicht nötig gewesen ... Sie habe fünf Pfennige vom Ehemann der Herrin für den Arzt erhalten; falls sie ihr einen Diebstahl unterstelle, solle sie die Sache vor Gericht bringen ... Die Herrin hält der Magd vor, sie nur aus Mitleid eingestellt zu haben; nun sehe sie, daß sie getäuscht wurde ... Die Magd droht der Herrin, die Wahrheit bekannt zu machen ... (Fragment Uppsala). - Nachdem die Magd das Treiben der Herrin mit einem Pfaffen geschildert und damit ihre eigene Liebschaft zu einem Knecht — dem dafür 100 Tage Ablaß zustehen sollen — verglichen hat, kommt es zu einer Schlägerei ... (Fragment Danzig)
(Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung, S. 542)