Der Gärtner Hod: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
| ausgaben = [[Cramer, Thomas (Hg.): Märendichtung]], Band 2, S. 173-176<br/>[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 4, S. 481-486<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"--> | | ausgaben = [[Cramer, Thomas (Hg.): Märendichtung]], Band 2, S. 173-176<br/>[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 4, S. 481-486<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"--> | ||
| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 5, S. 527<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben--> | | übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 5, S. 527<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben--> | ||
| forschung = [[Altenhöfer, Florian: Der Gärtner Hod]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 207f.; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 225; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 24, 236, 244; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 24, 236, 244<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--> | | forschung = [[Altenhöfer, Florian: Der Gärtner Hod]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 207f.; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 66; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 225; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 24, 236, 244; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 24, 236, 244<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--> | ||
}} | }} | ||
==Inhalt== | |||
Ein Knecht preist einem Ritter seine vielen Fertigkeiten an und wird von ihm | |||
als Gärtner um drei Mark Jahreslohn in den Dienst genommen. Nach seinem | |||
Namen befragt, ziert er sich lange und gibt erst auf das Drängen des Ritters | |||
hin preis, daß er Hod heißt. Der Ritter findet ihn nicht so anstößig, wie der | |||
Knecht befürchtet, aber seine zwölfjährige Tochter weigert sich, diesen Namen | |||
jemals auszusprechen. Sie beharrt auch auf ihrem Vorsatz, als Schweine in den | |||
Garten einfallen und ihr Vater den Gärtner nicht zu Hilfe rufen kann, weil er | |||
seinen Namen vergessen hat. Schließlich läßt sie sich wenigstens so weit herbei, | |||
den Körperteil andeutend zu umschreiben, den der Name des Gärtners bezeichnet. Jetzt kann ihn der Ritter herbeirufen, und der Garten wird vor Schaden | |||
bewahrt. | |||
([[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 468) | |||
[[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]] | [[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]] | ||
[[Kategorie:Quelle Schwank]] | [[Kategorie:Quelle Schwank]] | ||
Version vom 30. Juni 2021, 14:57 Uhr
|
Der Gärtner Hod; Bollocks the gardener | |
|---|---|
| AutorIn | Anon. |
| Entstehungszeit | 14. Jhd. |
| Entstehungsort | Alemannisch |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Karlsruhe, Badische Landesbibliothek: Karlsruhe 408, 128vb-129vb [1] |
| Ausgaben | Cramer, Thomas (Hg.): Märendichtung, Band 2, S. 173-176 Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts, Band 4, S. 481-486 |
| Übersetzungen | Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts, Band 5, S. 527 |
| Forschung | Altenhöfer, Florian: Der Gärtner Hod; Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte, S. 207f.; Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung, S. 66; Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos, S. 225; Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter, S. 19, 24, 236, 244; Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter, S. 19, 24, 236, 244 |
Inhalt
Ein Knecht preist einem Ritter seine vielen Fertigkeiten an und wird von ihm als Gärtner um drei Mark Jahreslohn in den Dienst genommen. Nach seinem Namen befragt, ziert er sich lange und gibt erst auf das Drängen des Ritters hin preis, daß er Hod heißt. Der Ritter findet ihn nicht so anstößig, wie der Knecht befürchtet, aber seine zwölfjährige Tochter weigert sich, diesen Namen jemals auszusprechen. Sie beharrt auch auf ihrem Vorsatz, als Schweine in den Garten einfallen und ihr Vater den Gärtner nicht zu Hilfe rufen kann, weil er seinen Namen vergessen hat. Schließlich läßt sie sich wenigstens so weit herbei, den Körperteil andeutend zu umschreiben, den der Name des Gärtners bezeichnet. Jetzt kann ihn der Ritter herbeirufen, und der Garten wird vor Schaden bewahrt.
(Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung, S. 468)