Affe und Spielmann (Erzählstoff)

Affe und Spielmann (Erzählstoff)
Regest	Der sich seiner Blöße schämende Affe erhält vom Spielmann die gewünschten Kleider, wird dafür aber angekettet und abgerichtet. (Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, S. 32)
Fassungen	Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein), Nr. III, 12 Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster), Nr. III, 12 Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann), Nr. 69
Forschung (s.a. unter Fassungen)	Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, S. 32f.

Lateinische Version (Cyrillus, Nr. ), 1. Hälfte 14. Jhd.

Die deutsche Tradition baut auf einer lateinischen Quelle auf (Cyrillus, Nr. I, 11 (Grässe, Johann Georg Theodor (Hg.): Die beiden ältesten lateinischen Fabelbücher des Mittelalters. Tübingen 1880, S. )).

Cyrillus: Speculum Sapientiae	Übersetzung
Text	Übersetzung