Des Vögleins Lehren (Erzählstoff)

Des Vögleins Lehren; Gefangene Nachtigall (Erzählstoff)
Regest	Das gefangene Vöglein (die Lerche / Nachtigall) verspricht dem Vogelfänger (Bauern / Schützen) die Mitteilung dreier weiser Ratschläge als Gegenleistung für seine Freilassung; der Vogler geht auf den Tausch ein, verhält sich nach der Freilassung aber nicht den Lehren gemäß. (Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, S. 652)
Fassungen	Laubacher Barlaam (Otto II. von Freising), VV. 3849-3938 Barlaam und Josaphat (Winterteil der Regensburger Legenda aurea), Bl. 313r-v Barlaam und Josaphat (Augsburger Druck), Kap. 12, Bl. 16v-17v Barlaam und Josaphat (Moselfränkische Prosabearbeitung), Bl. 28v-30r Barlaam und Josaphat (Altjiddsche Versbearbeitung), Bl. 40v-44v Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 187, Bl. 148ra-rb Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2885, Nr. 51, Bl. 146ra-va München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 35, Bl. 84ra-va Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 93, Nr. 10, Bl. 16v-17v Innsbruck, Landesmuseum Ferdinandeum: Cod. FB 32001, Nr. 47, Bl. 71rb-va Der Edelstein (Ulrich Boner), Nr. 92 Der Große Seelentrost, 1. Gebot, Exempel 17b Gesta Romanorum (deutsch) Version a, Nr. 59 :Version b, Nr. 36 :Version c, Nr. 57 :Version d, Nr. 59 :Version f, Nr 18 :Version i, Bl. 268v-270r :Version l, Bl. 111vb-113vb :Version m, Bl. 44v-45r Das Goldene Spiel (Meister Ingold), Kapitel Die alten Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 104, Nr. 167, Bl. 169ra-va
Forschung (s.a. unter Fassungen)	Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, S. 652-657