Der Zahn

Der Zahn; The tooth
AutorIn	Anon.
Entstehungszeit	Überlieferung um 1425
Entstehungsort
AuftraggeberIn
Überlieferung	Karlsruhe, Badische Landesbibliothek: Donaueschingen 104, 37ra-37vb [1]
Ausgaben	Niewöhner, Heinrich (Hg.): Neues Gesamtabenteuer, S. 134-135 Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts, Band 4, S. 7-12
Übersetzungen	Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts, Band 5, S. 433 Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone, S. 600-602
Forschung	Altenhöfer, Florian: Der Zahn; Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung, S. 8, 70, 96, 113, 247; Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos, S. 207; Rippl, Coralie: Erzählen als Argumentationsspiel, S. 151-169; Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle, S. 233; Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen, S. 191f.

Inhalt

Narratio

Die Frau eines einfältigen Mannes redet, um mit ihrem Liebhaber allein zu sein, ihrem Gatten ein, er sei krank und müsse sich ins Bett legen. Als sie dann den Buhlen ihrer unwandelbaren Liebe versichert, fordert er von ihr als Liebesbeweis einen gesunden Backenzahn aus dem Munde ihres Ehemannes. Sie klagt daraufhin ihrem Manne, wie sehr sie der Geruch eines faulen Zahns in seinem Munde belästige, und dieser läßt sich aus Liebe zu seiner Gattin den Zahn ziehen. Die Frau bringt ihn ihrem Liebhaber, doch der ist über ihre Skrupellosigkeit so erschrocken, daß er sich von ihr zurückzieht.

Epimythion

Noch heute gibt es solche Frauen; der Teufel möge sie holen.

(Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung, S. 537)