Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)

Aesopi Phrygis fabulae
AutorIn	Johannes Posthius (Drucker), Hartmann Schopper (Übersetzer)
Entstehungszeit	1566
Entstehungsort	Frankfurt am Main
AuftraggeberIn
Überlieferung	München, Staatsbibliothek: A. gr.b. 198 (online)
Ausgaben
Übersetzungen
Forschung

Vollständiger Titel: Aesopi Phrygis fabulae, elegantissimis iconibus veras animalium species ad vivum adumbrantes, Joannis Posthii Germershemii tetrastrichis illustratae. Cum praefatione et aliquot Epigrammatibus Hartmanni Schopperi Novoforensis, Norici. Schoene unnd kunstreiche Figuren über alle Fabeln Esopi / allen Studenten / Malern / Goldschmiden / und Bilhauwern / zu nutz und gutem mit fleiß gerissen durch Vergilium Solis / so sein letzter Rissz gewest / unnd mit Teutschen Reimen kurtzlich erklaret / dergleichen vormals in Truck nie außgangen / Durch Hartman Schopper von Neuwmarck.

Deutsche Versübersetzung der lateinischen Fabelsammlung.

Inhalt

An den gemeinen Laeser

Aesopi vita

1. Von einem Adler und Fuchß

2. Von eim Adler und Kaefer

3. Von einer Nachtgall und Habich

4. Von einem Fuchß und Bock

5. Von einem Fuchß und Loeuwen

6. Von einer Kacz und Hanen

7. Von einem Fuchß

8. Von einem Fuchß und Dornbusch

9. Von einem Fuchß und Crocodil

10. Von etlichen Hanen und einem Raebhun

11. Von einem Fuchß und Bild

12. Vom Koeler und Bleicher

13. Von etlichen Fischern

14. Von einem ruhmretigen Menschen

15. Von einem kranken Bauwren

16. Vom Apolline und boesen Buben

17. Von zweyen Fischern

18. Vom armen krancken Mann

19. Von Fröschen

20. Vom alten Mann der den Tod fordert

21. Von einem alten Weib und dem Arczt

22. Von einem Bauwrn und seinen Kindern

23. Vom Bauwren und seinem Hund

24. Von einer Frauwen und einer Hennen

25. Vom Mann den ein Hund gebissen

26. Von zweyen Juenglingen und Koch

27. Von zweyen Feinden

28. Von den Meusen und einer Kaczen

29. Vom Affen und Fuchsen

30. Vom Meerschwein und dem Saelen

31. Vom Krancken und dem Arczt

32. Von eim Vogler und einer Schlangen

33. Von einem Biber

34. Von einem Koch und Hund

35. Vom Wolff und Hunde

36. Vom Hanen / Hund und Fuchß

37. Vom Loeuwen und dem Frosch

38. Von eim Loeuwen / Esel und Fuchssen

39. Von eim Loeuwen und Baeren

40. Von einem Warsager

41. Von der Ameysen und Tauben

42. Vo(n) einer Fledermauß / taucher / dornbusch

43. Von eim Arczt und Krancken

44. Von einem Holczhauwer und Mercurio

45. Von eim Esel und Gaertner

46. Von eim Vogler und Lerchen

47. Vom Botten

48. Vom ungezogen Kind und seiner Mutter

49. Vom Hirten und dem Meer

50. Von dem Apffelbaum und Dornbusch

51. Von eim Maulwerff

52. Von Waespen und Raebhun

53. Von eim Pfauwen und Thul

54. Vom Fuchß und Wolff

55. Von eim Lerchen

57. Von Hasen und Fraeschen

58. Vom Esel und Pferd

59. Vom Geiczigen

60. Von Gaensen und Kranchen

61. Vom Schnecken und Adler

62. Von eim Floch

63. Von eim Hirsche

64. Von eim Hirsch und Loeuwen

65. Von eim Hirsch und Weinreben

66. Vom Esel und Loeuwen

67. Vom Gaertner und seinem Hunde

68. Von einer Sauw und Hund

69. Von einer Sauw und Hund

70. Von einer Schlangen und Krebs

71. Von eim Wolff und Hirten

72. Vom Loeuwen und Wolff

74. Von einer Ganß und Schwanen

75. Von eim Moren

76. Von der Schwalben und Kraen

77. Vom Habich und Fledermauß

78. Eins Bauwern Son braeht Schnecken

79. Von eim Weib und iren Maegden

80. Von einer Zaeuberin

81. Von einer Wiesel

82. Vom Bauwren und der Erd

83. Von zweyen Wandergesellen

84. Vom Frosch

85. Von eim Jmenpfleger

86. Von eim Eyßvogel

87. Von eim Fischer

88. Von eim Affen und Meerschwein

89. Von den Fliegen

90. Vom Mercurio und eim Bildhauwer

91. Vom Mercurio

92. Von zwen Hunden

94. Von eim Wolff und Bock

95. Vom Krebs und Fuchß

96. Von einem Harpffenist

97. Vom Dieb

98. Von einer Krae und Raben

99. Von einer Kraeen und Hund

100. Von einem Raben und Schlangen

101. Von einer Thul und Tauben

102. Von einer Thul

103. Vom Mercurio

104. Von Joue

105. Von dem Joue

106. Von einem Wolff und Schaf

107. Von Hasen und Adlern

112. Von den Eseln

115. Vom Esel und Raben

116. Vom Esel und Fuchß

117. Von einer Hennen und Schwalben

118. Vom Camelthier

119. Von einer Schlangen

120. Von einer Taube

121. Von einer Tauben und Kraeen

122. Vom Reichen

123. Von eim Hirten und Schafen

124. Von einem Fischer und kleinen Fischlein

125. Vom Esel und Pferd

126. Vom Waldgott und dem Menschen

127. Vom Fuchß und Holczhauwer

128. Vom huelczen Abgott

129. Von einem Hund

130. Von eim Fischer

131. Von eim Kuewhirt

132. Von eim Raben

133. Vom Adler

134. Von der Ameysen und Heuwschrecken

135. Von eim Wuermlein und Fuchsen

136. Von eim Loeuwen und Fuchß

137. Von eim Kind und Weib

138. Vom Wolff und der Geiß

139. Von eim Maulesel

140. Vom Bauwren und der Schlangen

141. Von eim Trommeter

142. Von eim Rohr und Eichen

143. Vom Wolff und Kranche

144. Von zweyen Hanen

145. Von eim Loeuwen und einer Fliegen

146. Vom Hanen und Perlen

147. Von der Mauß und Froschen

148. Vom Hund und stueck Fleisch

149. Von eim Loeuwen und andern Thieren

150. Vom Beuwerlein und Schlangen

151. Von einer Stattmauß und Feldtmauß

152. Von eim Adler und Kraeen

153. Vom Raben und Fuchsen

154. Von einem alten Loeuwen

155. Vom Esel und Hund

156. Vom Loeuwen und Mauß

157. Von Froeschen und irem Koenig

158. Vom Schaf und Hirsche

159. Vom Fuchß und Storcken

160. Vom Frosch und Ochsen

162. Vom Affen und Fuchß

163. Vom Hirsch und Ochsen

164. Vom Juengling und einer Kacz

165. Von einm luegenhafftigen Juengling

166. Vom neidigen Hund

167. Vom alten Apffelbaum

168. Vom Affen

169. Vom Ochsen und Bock

170. Von zweyen Krebsen

171. Vom Camelthier

172. Von eim alten Mann

173. Von zweyen Toepffen

174. Vom Pfauwen und Kranchen

175. Von eim Tigerthier

176. Von der Kraeen

177. Von eim Loeuwen

178. Von dem Affen

179. Von eim Kalb und Ochsen

180. Vom Habich und der Tauben

181. Von Ackerleuten und Wolff

182. Vom Esel und undanckbarn Herren

183. Vom Haß und Fuchsen

Beschluß