Wagner, Silvan: Die komplexe Meditation einfacher Wahrheiten

Aus Brevitas Wiki
Version vom 22. August 2024, 21:41 Uhr von Silvan Wagner (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „==Zitation== Wagner, Silvan: Die komplexe Meditation einfacher Wahrheiten. In: Brevitas 2 (2024), S. 215-248 ([https://doi.org/10.25619/BmE20221259 online]) ==Beschreibung== Ulrichs von Pottenstein Fabelsammlung ›Buch von der natürlichen Weis­heit‹ stellt eine kongeniale Übertragung des lateinischen ›Speculum Sapientiae‹ dar: Bei der Übers…“)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Zitation

Wagner, Silvan: Die komplexe Meditation einfacher Wahrheiten. In: Brevitas 2 (2024), S. 215-248 (online)

Beschreibung

Ulrichs von Pottenstein Fabelsammlung ›Buch von der natürlichen Weis­heit‹ stellt eine kongeniale Übertragung des lateinischen ›Speculum Sapientiae‹ dar: Bei der Überschreitung der Sprachgrenze vom Lateinischen zum Deutschen erwei­tert Ulrich seine lateinische Vorlage um gezielte Irritationen, die die im lateinischen Lektüreusus ungeübte deutschsprachige Leserschaft zu einer differenzierten, dialek­tischen und intertextuell angereicherten Lektüre führen sollen. Besonders deutlich – und historisch nachweisbar – wird diese differenzierte lectio difficilior am Beispiel der Fabel ›Affe und Waldesel‹ und ihrer Inszenierung schlechten Wetters.

Abgerufen von „https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_39/index.php?title=Wagner,_Silvan:_Die_komplexe_Meditation_einfacher_Wahrheiten&oldid=24842“