Greisenklage: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 133: | Zeile 133: | ||
===A1: Augsburg, Stadt- und Staatsbibliothek, 2° Cod 307, Bl. 97rb=== | ===A1: Augsburg, Stadt- und Staatsbibliothek, 2° Cod 307, Bl. 97rb=== | ||
A1-Ü '''Das alter ſpricht''' | A1-Ü '''Das alter ſpricht'''<br/> | ||
A1-1 Jn iugend was ich lieb vnd werd | A1-1 Jn iugend was ich lieb vnd werd <br/> | ||
A1-2 Jn alter nu(n) min niemend begert | A1-2 Jn alter nu(n) min niemend begert <br/> | ||
A1-3 O iu(n)ge welt ſich an mich | A1-3 O iu(n)ge welt ſich an mich <br/> | ||
A1-4 du wirſt geſchaffen glich als ich | A1-4 du wirſt geſchaffen glich als ich<br/> | ||
A1-5 vnd leg ab din ſchuld | A1-5 vnd leg ab din ſchuld <br/> | ||
A1-6 vnd wirv vm(b) gottes huld | A1-6 vnd wirv vm(b) gottes huld <br/> | ||
A1-7 Jung was ich vnd froͤden vol | A1-7 Jung was ich vnd froͤden vol <br/> | ||
A1-8 mit alter yppikait was mir wol | A1-8 mit alter yppikait was mir wol <br/> | ||
A1-9 Nu(n) haͧn ich vor alter kaine(n) muͦt | A1-9 Nu(n) haͧn ich vor alter kaine(n) muͦt <br/> | ||
A1-10 mir miſsuelt was menklich tuͦt | A1-10 mir miſsuelt was menklich tuͦt <br/> | ||
A1-11 diſe welt gyt ſolich end | A1-11 diſe welt gyt ſolich end <br/> | ||
A1-12 das ſechend ir hie ob ir wend | A1-12 das ſechend ir hie ob ir wend <br/> | ||
A1-13 kum(m) gry(m)mer tod nim mich | A1-13 kum(m) gry(m)mer tod nim mich <br/> | ||
A1-14 mich alten man das bitt ich dich etc. | A1-14 mich alten man das bitt ich dich etc.<br/> | ||
A1-E '''Alt bin ich vnd kalt''' | A1-E '''Alt bin ich vnd kalt'''<br/> | ||
==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
Version vom 4. März 2022, 13:01 Uhr
|
Greisenklage | |
|---|---|
| AutorIn | Anon. |
| Entstehungszeit | Überlieferung ab 1430 |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | A1: Augsburg, Stadt- und Staatsbibliothek: 2° Cod 307, Bl. 97rb A2: Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek: Cim. 31, 32r-33r |
| Ausgaben | Wattenbach, Willhelm (Hg.): Klage über das Alter, Sp. 131f. (nach Mü3) Stocker, Barbara Christine: Friedrich Colner, Schreiber und Übersetzer in St. Gallen 1430-1436, S. 18. (nach StG) Haltaus, Carl (Hg.), Liederbuch der Clara Hätzlerin, S. 41-42 (Nr. I,30) mit S. 412 (Corrigenda). (nach P) Schlosser, Horst Dieter: Ein spätmittelalterliches Bildgedicht, S. 106f. (nach L) Freyberg, Maximilian Prokop (Hg.): Dr. Wiguleus Hundt's bayrischen Stammenbuchs Dritter Theil, S. 726f. (nach der 'Trenbach-Chronik' aber mit Abweichungen zu StP) |
| Übersetzungen | |
| Forschung | Graf, Klaus: Fiktion und Geschichte Graf, Klaus: Zur Überlieferung der Greisenklage |
Forschungsstand
Überlieferung
Die Greisenklage ist in 24 Textereignissen des 15. und 16. Jahrhunderts überliefert, die im Folgenden einzeln vorgestellt werden.
A1: Augsburg, Stadt- und Staatsbibliothek: 2° Cod 307, Bl. 97rb
| Beschreibstoff | Papier |
| Umfang der Hs. | 189 Bll. |
| Blattgröße | 285 × 205 mm |
| Schlagzeile der Hs. | Andreas de Escobar, Antonius de Butrio, Nicolaus de Dinkelsbühl, Johannes Friburgensis, Varia super confessionem |
| Kodikologische Struktur der Hs. | Zusammengesetzte Handschrift aus 9 kodikologischen Einheiten |
| Kodikologische Einheit der 'Greisenklage' | 5. kodikologische Einheit: 94–105 |
| Schreibort der kod. Einheit | Schwaben (nach Schreibsprache) |
| Schreibsprache der kod. Einheit | Schwäbisch |
| Schreiber der kod. Einheit | unbekannt |
| Entstehungszeit der kod. Einheit | 2. Viertel 15. Jh. ? (Gehrt 1989, S. 96) |
| Umfang des Textereignisses | 14 Verse: Z. 17-18, 1-7, 21-22, 59-60 der Ed. Schlosser 1970 |
| Überschrift des Textereignisses | Das alter spricht
Alt bin ich und kalt |
| Incipit des Textereignisses | In iugend was ich lieb und wird
Im alter nun min niemend begert O iunge welt sich an mich du wirst geschaffen glich als ich |
| Explicit des Textereignisses | diese welt gyt solich end
das sechend ir hie ob ir wend kumm grymmer tod nim mich mich alten man das bitt ich dich |
| Illustartion des Textereignisses | — |
| Edition des Textereignises | — |
| Digitalisat des Textereignisses | — |
| Digitalisat der Hs. | — |
| Online-Informationen | http://bilder.manuscripta-mediaevalia.de/hs//katalogseiten/HSK0206_c096_JPG.htm |
| Quelle der kodikologischen Angaben | Wolf Gehrt, Die Handschriften der Staats- und Stadtbibliothek Augsburg. 2° Cod 251-400e (Handschriftenkataloge der Staats- und Stadtbibliothek Augsburg IV), Wiesbaden 1989, S. 96-98. |
Edition
A1: Augsburg, Stadt- und Staatsbibliothek, 2° Cod 307, Bl. 97rb
A1-Ü Das alter ſpricht
A1-1 Jn iugend was ich lieb vnd werd
A1-2 Jn alter nu(n) min niemend begert
A1-3 O iu(n)ge welt ſich an mich
A1-4 du wirſt geſchaffen glich als ich
A1-5 vnd leg ab din ſchuld
A1-6 vnd wirv vm(b) gottes huld
A1-7 Jung was ich vnd froͤden vol
A1-8 mit alter yppikait was mir wol
A1-9 Nu(n) haͧn ich vor alter kaine(n) muͦt
A1-10 mir miſsuelt was menklich tuͦt
A1-11 diſe welt gyt ſolich end
A1-12 das ſechend ir hie ob ir wend
A1-13 kum(m) gry(m)mer tod nim mich
A1-14 mich alten man das bitt ich dich etc.
A1-E Alt bin ich vnd kalt