Scherzhafte Liebeserklärung (Z14): Unterschied zwischen den Versionen
K Textersetzung - „Minnrereden“ durch „Minnereden“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox Einzeltext | {{Infobox Einzeltext | ||
| namen = Scherzhafte Liebeserklärung (Z14); Meinn dienst Voran Jn Rethorica | | namen = Scherzhafte Liebeserklärung (Z14); Meinn dienst Voran Jn Rethorica | ||
| autorin = | | autorin = Anon. | ||
| entstehungszeit = | | entstehungszeit = Überlieferung ab 2. Hälfte 15. Jahrhundert | ||
| entstehungsort = | | entstehungsort = | ||
| auftraggeberin = | | auftraggeberin = | ||
| überlieferung = Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. 29.6 Aug. 4°, 12r<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. 2.4 Aug. 2°, 79va<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 5249/46c II, 1r | | überlieferung = Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. 29.6 Aug. 4°, 12r<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. 2.4 Aug. 2°, 79va<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 5249/46c II, 1r | ||
| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, | | ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 62f. | ||
| übersetzungen = | | übersetzungen = | ||
| forschung = [[Schulz-Grobert, Jürgen: Deutsche Liebesbriefe in spätmittelalterlichen Handschriften]] | | forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 998; [[Schulz-Grobert, Jürgen: Deutsche Liebesbriefe in spätmittelalterlichen Handschriften]] | ||
}} | }} | ||
==Inhalt== | |||
Der Sprecher erklärt der Geliebten seine Bereitschaft zum Dienst, bekennt seine Liebe und verbindet dies mit einem Segenswunsch für beide. Jede Aussage ist so gestaltet, dass sie auf eine der sieben artes liberales sowie auf Theologie, Philosophie und Medizin zuläuft. Die Verse enden entsprechend mit Rhetorik, Grammatik, Logik, Arithmetik, Geometrie, Musik, Astronomie, Theologie, Philosophie und Medizin. Inhaltlich werden die Aussagen jeweils an die genannte Disziplin angepasst, etwa durch den Bezug aufs Singen bei der Musik, die Pflege des göttlichen Lebens bei der Theologie oder den Vergleich der Geliebten mit der Venus in der Astronomie. | |||
(Ausführliche Inhaltsangabe bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 998) | |||
[[Kategorie:Quelle Minnerede]] | [[Kategorie:Quelle Minnerede]] | ||
[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]] | [[Kategorie:Quelle Liebesbrief]] | ||
Aktuelle Version vom 26. März 2026, 20:11 Uhr
|
Scherzhafte Liebeserklärung (Z14); Meinn dienst Voran Jn Rethorica | |
|---|---|
| AutorIn | Anon. |
| Entstehungszeit | Überlieferung ab 2. Hälfte 15. Jahrhundert |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. 29.6 Aug. 4°, 12r Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. 2.4 Aug. 2°, 79va München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 5249/46c II, 1r |
| Ausgaben | Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden, S. 62f. |
| Übersetzungen | |
| Forschung | Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S. 998; Schulz-Grobert, Jürgen: Deutsche Liebesbriefe in spätmittelalterlichen Handschriften |
Inhalt
Der Sprecher erklärt der Geliebten seine Bereitschaft zum Dienst, bekennt seine Liebe und verbindet dies mit einem Segenswunsch für beide. Jede Aussage ist so gestaltet, dass sie auf eine der sieben artes liberales sowie auf Theologie, Philosophie und Medizin zuläuft. Die Verse enden entsprechend mit Rhetorik, Grammatik, Logik, Arithmetik, Geometrie, Musik, Astronomie, Theologie, Philosophie und Medizin. Inhaltlich werden die Aussagen jeweils an die genannte Disziplin angepasst, etwa durch den Bezug aufs Singen bei der Musik, die Pflege des göttlichen Lebens bei der Theologie oder den Vergleich der Geliebten mit der Venus in der Astronomie.
(Ausführliche Inhaltsangabe bei Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S. 998)