Abgesamte bübische czukumende: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Brevitas Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Abgesamte bübische czukumende | autorin = Anon. | entstehungszeit = | entstehungsort = | auftraggeberin = | überlieferung = München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 713, 47v ([https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00061175/image_1 online])<br />Prag, Nationalmuseum, Cod. X A 12, 2rb-2va (https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=AIPDIG-NMP___X_A_12____…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 5: Zeile 5:
| entstehungsort    =  
| entstehungsort    =  
| auftraggeberin    =  
| auftraggeberin    =  
| überlieferung      = München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 713, 47v ([https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00061175/image_1 online])<br />Prag, Nationalmuseum, Cod. X A 12, 2rb-2va ([[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=AIPDIG-NMP___X_A_12______3XBZGT5-cs online]])
| überlieferung      = München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 713, 47v ([https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00061175/image_1 online])<br />Prag, Nationalmuseum, Cod. X A 12, 2va-2vb ([[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=AIPDIG-NMP___X_A_12______3XBZGT5-cs online]])
| ausgaben          = [[Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin]], S. LXVII
| ausgaben          = [[Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin]], S. LXVII
| übersetzungen      =  
| übersetzungen      =  
Zeile 20: Zeile 20:
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Cod. X A 12
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Cod. X A 12
|-
|-
|style="vertical-align:top; white-space: pre;"|
|style="vertical-align:top; white-space: pre;"|Ein fraw zu schelt(e)n nach dem Abc
|style="vertical-align:top; white-space: pre;"|
|style="vertical-align:top; white-space: pre;"|oder sprich also
|-
|-
|style="vertical-align:top; white-space: pre;"|
|style="vertical-align:top; white-space: pre;"|
'''A'''bgesampte
Bübische
<del>z</del> Czukume(n)de
Durchgespurte
Ernlose
Falsche
Giftige
Hür
Inhitzig(e)
Krötensatz
Lebersüchtige
Morderin
Nasenseuckende
Ornlose
Pfeffische
Quatterin
Rostige
Swetzerin
Törichte
V(er)smeherin
<span style="color:#FF0000">X</span>pi<ref>Abkürzung für "Christi".</ref>
Ymmer vnd ym(m)er
Zu schelten
|style="vertical-align:top; white-space: pre;"|
|style="vertical-align:top; white-space: pre;"|
<span style="color:#FF0000">A</span>bgerittene
<span style="color:#FF0000">A</span>bgefaymbte
<span style="color:#FF0000">B</span>öszwichtin
<span style="color:#FF0000">B</span>übische
<span style="color:#FF0000">C</span>zerüszne
<span style="color:#FF0000">C</span>zupringerin
<span style="color:#FF0000">D</span>urchtribne
<span style="color:#FF0000">D</span>urchgesottene
<span style="color:#FF0000">E</span>renlose
<span style="color:#FF0000">E</span>renlose
<span style="color:#FF0000">F</span>rawenschenderin
<span style="color:#FF0000">F</span>alsche
<span style="color:#FF0000">G</span>runtlose
<span style="color:#FF0000">G</span>ifftige
<span style="color:#FF0000">H</span>ürische
<span style="color:#FF0000">Huor</span>
<span style="color:#FF0000">I</span>nprünstige
<span style="color:#FF0000">I</span>nhiczige
<span style="color:#FF0000">K</span>otz
<span style="color:#FF0000">K</span>rotensack
<span style="color:#FF0000">L</span>iegende
<span style="color:#FF0000">L</span>ebersüchtige
<span style="color:#FF0000">M</span>isztrewige
<span style="color:#FF0000">M</span>orderin
<span style="color:#FF0000">N</span>achrederin
<span style="color:#FF0000">N</span>asenstinckende
<span style="color:#FF0000">O</span>ffenbare
<nowiki>[2vb]</nowiki> <span style="color:#FF0000">O</span>renlose
<span style="color:#FF0000">P</span>luotuergiesserin
<span style="color:#FF0000">P</span>fäffische
<span style="color:#FF0000">Q</span>uostenpinderin
<span style="color:#FF0000">Q</span>uattrerin
<span style="color:#FF0000">R</span>ewdige
<span style="color:#FF0000">R</span>otzige
<span style="color:#FF0000">S</span>ackthür
<span style="color:#FF0000">S</span>chwätzerin
<nowiki>[2va]</nowiki> <span style="color:#FF0000">T</span>runckne
<span style="color:#FF0000">T</span>rostlose
<span style="color:#FF0000">V</span>errätterin
<span style="color:#FF0000">V</span>erschmächerin
<span style="color:#FF0000">X</span>penlichs<ref>Abkürzung für "Christenlichs".</ref> uolcks
<span style="color:#FF0000">X</span>pi<ref>Abkürzung für "Christi".</ref>
<span style="color:#FF0000">Y</span>m(m)erwernde
<span style="color:#FF0000">Y</span>m(m)er vnd ym(m)er
<span style="color:#FF0000">Zagel</span>tasch
<span style="color:#FF0000">Z</span>e schelten
|-
|-
|}
|}
Zeile 55: Zeile 78:
<references />
<references />


[[Kategorie:Quelle Schmährede]]
[[Kategorie:Quelle Spottrede]]
[[Kategorie:Quelle Obszönrede]]

Aktuelle Version vom 1. April 2026, 15:13 Uhr

Abgesamte bübische czukumende

AutorIn Anon.
Entstehungszeit
Entstehungsort
AuftraggeberIn
Überlieferung München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 713, 47v (online)
Prag, Nationalmuseum, Cod. X A 12, 2va-2vb ([online])
Ausgaben Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin, S. LXVII
Übersetzungen
Forschung

Die Rede ist Bestandteil von Lob und Schelte einer Frau nach dem ABC (Epideiktische Redesammlung).

Synopse der Überlieferung[1]

Cgm 713 Cod. X A 12
Ein fraw zu schelt(e)n nach dem Abc oder sprich also

Abgesampte Bübische z Czukume(n)de Durchgespurte Ernlose Falsche Giftige Hür Inhitzig(e) Krötensatz Lebersüchtige Morderin Nasenseuckende Ornlose Pfeffische Quatterin Rostige Swetzerin Törichte V(er)smeherin Xpi[2] Ymmer vnd ym(m)er Zu schelten

Abgefaymbte Bübische Czupringerin Durchgesottene Erenlose Falsche Gifftige Huor Inhiczige Krotensack Lebersüchtige Morderin Nasenstinckende [2vb] Orenlose Pfäffische Quattrerin Rotzige Schwätzerin Trostlose Verschmächerin Xpi[3] Ym(m)er vnd ym(m)er Ze schelten

Anmerkungen

  1. ↑ Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.
  2. ↑ Abkürzung für "Christi".
  3. ↑ Abkürzung für "Christi".
Abgerufen von „https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_43/index.php?title=Abgesamte_bübische_czukumende&oldid=29629“