Schweigen vnnd gedenckenn: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
| entstehungsort = | | entstehungsort = | ||
| auftraggeberin = | | auftraggeberin = | ||
| überlieferung = Berlin, Staatsbibliothek: Mgq 495, 15v ([https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002E93100000000 online]) | | überlieferung = Berlin, Staatsbibliothek: Mgq 495, 15v (2 Fassungen), 47v ([https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002E93100000000 online]) | ||
| ausgaben = | | ausgaben = | ||
| übersetzungen = | | übersetzungen = | ||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
== Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.</ref> == | == Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.</ref> == | ||
'''15v:''' | |||
<span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">It(e)m Schweige(n) vnnd gedenck(e)nn</span><br /> | <span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">It(e)m Schweige(n) vnnd gedenck(e)nn</span><br /> | ||
<span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">Lige(n) auff auff hirt(e)nn penck(e)nn</span><br /> | <span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">Lige(n) auff auff hirt(e)nn penck(e)nn</span><br /> | ||
<span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">Ist das | <span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">Ist das fur trawr(e)nn guot</span><br /> | ||
<span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">So hab ihh offt ein guot(e)n muot</span> | <span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">So hab ihh offt ein guot(e)n muot</span> | ||
<span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;"><span style="color:#FF0000">I</span>t(e)m Schweige(n) vnnd gedenck(e)nn</span><br /> | <span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;"><span style="color:#FF0000">I</span>t(e)m Schweige(n) vnnd gedenck(e)nn</span><br /> | ||
<span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">Lig(e)nn auff hirt(e)nn penck(e)nn</span><br /> | <span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">Lig(e)nn auff hirt(e)nn penck(e)nn</span><br /> | ||
<span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">Ist das | <span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">Ist das fur trawr(e)n guot</span><br /> | ||
<span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">So hab ich off ein gute(n) muot</span> | <span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">So hab ich off ein gute(n) muot</span> | ||
'''47v:''' | |||
Schweygen vnd gedenck(e)nn<br /> | |||
Lyg(e)n auff hirt(e)n penck(e)n<br /> | |||
Ist dz fur truwr(e)n gut<br /> | |||
So hab ich offt ein gut(e)n mutt | |||
== Anmerkungen == | == Anmerkungen == | ||
| Zeile 30: | Zeile 38: | ||
<references /> | <references /> | ||
[[Kategorie:Quelle Spruch]] | [[Kategorie:Quelle Spruch]] | ||
Aktuelle Version vom 24. April 2026, 18:30 Uhr
|
Schweigen vnnd gedenckenn | |
|---|---|
| AutorIn | |
| Entstehungszeit | |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Berlin, Staatsbibliothek: Mgq 495, 15v (2 Fassungen), 47v (online) |
| Ausgaben | |
| Übersetzungen | |
| Forschung | |
Der Text ist in Mgq 495 zweimal direkt hintereinander geschrieben.
Transkription[1]
15v:
It(e)m Schweige(n) vnnd gedenck(e)nn
Lige(n) auff auff hirt(e)nn penck(e)nn
Ist das fur trawr(e)nn guot
So hab ihh offt ein guot(e)n muot
It(e)m Schweige(n) vnnd gedenck(e)nn
Lig(e)nn auff hirt(e)nn penck(e)nn
Ist das fur trawr(e)n guot
So hab ich off ein gute(n) muot
47v:
Schweygen vnd gedenck(e)nn
Lyg(e)n auff hirt(e)n penck(e)n
Ist dz fur truwr(e)n gut
So hab ich offt ein gut(e)n mutt
Anmerkungen
- ↑ Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.