Die Jagd (B511): Unterschied zwischen den Versionen
K Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
}} | }} | ||
==Inhalt== | |||
=== A Ausritt des Herrn Erentrijc und Beobachtung des Jagdvorgangs (1–74) === | |||
Herr Erentrijc reitet aus und gelangt zu einer blumenreichen Wiese, wo er einen Jäger trifft, der seine Hunde sorgfältig führt und sie alle beim Namen nennt: Wille, Muot, Begehren, Gedanken, Trost, Harren und Rast. Gemeinsam mit seinen Gefährten Goet‑compaen und Blijscap beginnt der Jäger die Jagd. Unter einem Baum sieht Herr Erentrijc zudem eine schöne Frau und einen Ritter, bei denen die Hunde Treue und Staete verweilen. Er freut sich über die gerechte und tugendhafte Jagd, die er beobachtet. | |||
=== B Gespräch (75–110) === | |||
Herr Erentrijc lädt die Jäger zum Hof ein, und Goet‑compaen nimmt die Einladung an. Gemeinsam reiten sie fröhlich weiter, während Blijscap ein Lied singt. Herr Erentrijc lobt das vorbildliche Verhalten seiner Dame, und Goet‑compaen preist die Würde edler Frauen. So setzen sie ihren Weg fort und sprechen über Jagdhunde, ritterliche Taten und gute Damen. | |||
(Ausführliche Inhaltsangabe bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 957f.) | |||
[[Kategorie:Quelle Minnerede]] | [[Kategorie:Quelle Minnerede]] | ||
[[Kategorie:Quelle Allegorie]] | [[Kategorie:Quelle Allegorie]] | ||
Aktuelle Version vom 20. März 2026, 22:16 Uhr
|
Die Jagd (B511) | |
|---|---|
| AutorIn | Anon. |
| Entstehungszeit | Überlieferung um 1400 |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Den Haag, Koninklijke Bibliotheek: Cod. 128 E 2, 11va-12rb |
| Ausgaben | |
| Übersetzungen | |
| Forschung | Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S. 957f. |
Inhalt
A Ausritt des Herrn Erentrijc und Beobachtung des Jagdvorgangs (1–74)
Herr Erentrijc reitet aus und gelangt zu einer blumenreichen Wiese, wo er einen Jäger trifft, der seine Hunde sorgfältig führt und sie alle beim Namen nennt: Wille, Muot, Begehren, Gedanken, Trost, Harren und Rast. Gemeinsam mit seinen Gefährten Goet‑compaen und Blijscap beginnt der Jäger die Jagd. Unter einem Baum sieht Herr Erentrijc zudem eine schöne Frau und einen Ritter, bei denen die Hunde Treue und Staete verweilen. Er freut sich über die gerechte und tugendhafte Jagd, die er beobachtet.
B Gespräch (75–110)
Herr Erentrijc lädt die Jäger zum Hof ein, und Goet‑compaen nimmt die Einladung an. Gemeinsam reiten sie fröhlich weiter, während Blijscap ein Lied singt. Herr Erentrijc lobt das vorbildliche Verhalten seiner Dame, und Goet‑compaen preist die Würde edler Frauen. So setzen sie ihren Weg fort und sprechen über Jagdhunde, ritterliche Taten und gute Damen.
(Ausführliche Inhaltsangabe bei Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S. 957f.)