Der Stern der Treue (B432)

Der Stern der Treue (B432)
AutorIn	Anon.
Entstehungszeit	Überlieferung ab 1455
Entstehungsort
AuftraggeberIn
Überlieferung	Berlin, Staatsbibliothek: Hdschr. 115, 1r-5r Heidelberg, Universitätsbibliothek: Cpg 393, 37r-48r
Ausgaben
Übersetzungen
Forschung	Klingner, Jacob: Der Stern der Treue; Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S. 733-735

Inhalt

A Spaziergangseinleitung (1–42)

Während eines abendlichen Spaziergangs sieht der Sprecher aus der Ferne eine prächtig gekleidete Dame unter einem Baum. Ihr violetter, mit goldenen Sternen besetzter Samtmantel wäre einer Kaiserin angemessen. Als er bemerkt, dass dort eine Quelle entspringt, nähert er sich ihr unter dem Vorwand des Durstes.

B Gesprächseröffnung (43–98)

Die Dame tritt auf ihn zu, grüßt und fragt nach seinem späten Weg. Er erklärt, er sei zum Trinken gekommen, möchte nun aber wissen, wer sie sei. Sie reagiert zunächst misstrauisch, da sie Verleumdung fürchtet. Der Sprecher beruhigt sie, worauf sie sich als Frau Treue vorstellt. Sie lebe seit Langem in einem von einem Zwerg bewachten Berg, in dem eine Minneschule eingerichtet sei, wo sie Damen Treue, Beständigkeit und Ehre lehre. Nun wolle sie jedoch erklären, warum sie jeden Abend hier stehe.

C Sternallegorie (99–296)

Frau Treue wartet auf das Erscheinen eines bestimmten Sterns, dessen Ausbleiben sie beunruhigt. Nur dieser eine Stern mache sie glücklich; seine Bahn richte sich gegen untreue Menschen, und sie vertraue darauf, dass er sie tröste und die Ungetreuen strafe. Der Sprecher bietet an, ihr bei der Suche zu helfen, deutet auf einen hellen Stern und rät, sich an diesem zu orientieren. Frau Treue weist dies scharf zurück: Würde sie den Stern wechseln, verlöre sie ihren Namen. Schlechte Witterung und der Einfluss des Saturn verhüllten oft ihren Stern, doch sie halte unbeirrbar an ihm fest. Als der Sprecher einen weiteren Stern zeigt, nennt sie ihn einfältig und weist ihn auf ihren eigenen Stern hin, dessen Tugendkraft Liebende glücklich mache. Auf seine Frage, wie ein so schwach leuchtender Stern so große Macht haben könne, erklärt sie, dass wahre Tugend oft unscheinbar sei. Wer sich der Treue verschreibe, sei geduldig, gütig und nachsichtig. Ein heimlicher Moment mit der Geliebten solle dem Liebenden vollkommen genügen. Sie erläutert, dass Sterne sich bewegen, weil sie rund seien, und vergleicht dies mit der Minne, die alle Kreatur bewege. Ohne Treue, Beständigkeit, Ehrfurcht, Scham, Zucht und Ehre könne Minne nicht gerecht sein; nur wenn sie den Tugenden folge, könne sie das Herz öffnen und Freude bringen.

D Kräuterzauber der Tugenden (297–381)

Wenn die Minne jemanden verwunde, eilten die sieben Tugenden herbei: Treue, Beständigkeit, Maß, Ehrfurcht, Scham, Zucht und wohl auch Ehre. Sie verfügten über heilende Kräuter wie „ein Eid“, „hoher Mut“, Vergissmeinnicht und Wegwarte. Falsche Kräuter wie „kleiner Dorn“ oder „Schwanzheil“ seien zu meiden. Die Tugenden müssten ihre Heilmittel rasch anwenden und das Herz dreifach verbinden. Unter dem Stern der Treue sollten Liebende einander nur Gutes sagen, ihre Herzen prüfen und gegenseitig Würde und Güte bewahren.

E Fortsetzung der Sternallegorie (382–529)

Frau Treue betont erneut, dass nur die Tugenden die Minne vor Gefahren bewahren könnten. Ihr Stern ruhe nie; seine gleichmäßige Bewegung offenbare ihr, wo zwei Herzen einander liebten. Liebe entstehe, wenn Minne und Tugenden zusammenwirkten. Das Herz gleiche ihrem Stern. Sie beklagt die Klaffer, und der Sprecher stimmt ihr zu. Sie lobt jene Liebenden, die ihr treu folgen, selbst bei hellem Sonnenschein. Auf seine Frage nach der Bedeutung ihres Kleides erklärt sie, es stehe für das Witwenleben, das sie gewählt habe, um demütig Liebe und Leid zu tragen. Die sechs Zacken der Sterne auf ihrem Gewand symbolisieren sechs Tugenden: Beständigkeit, Gerechtigkeit, Reinheit, Kühnheit, Ehre und Treue; mit ihnen könne sie sich gegen Betrug schützen.

F Schluss (530–590)

Frau Treue weist darauf hin, dass es spät sei und der Sprecher nun alles über ihren Stern wisse. Er preist ihre Tugendhaftigkeit und dankt ihr. Sie verabschiedet sich, da sie fürchtet, der Zwerg könne den Berg schließen und die ihr anvertrauten jungen Schülerinnen unbewacht lassen. Der Sprecher bittet um ihre Gnade und gelobt, ihre Lehre zu befolgen. Frau Treue gewährt sie und geht. Als sie in der Dunkelheit verschwindet, erfasst den Sprecher Trauer. Da es bereits nach Mitternacht ist, macht er sich auf den Heimweg und schließt mit einer resignativen Frage über das Unvermeidliche.

(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S. 733-735)