Facetae (Heinrich Bebel)

Facetae; Facetiae
AutorIn	Heinrich Bebel
Entstehungszeit
Entstehungsort
AuftraggeberIn
Überlieferung
Ausgaben
Übersetzungen	Wesselski, Albert (Hg.): Heinrich Bebels Schwänke
Forschung	Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz, S. 5, 13; Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter, S. 225 A. 28

Eigentlich lateinische Schwanksammlung, die in mehreren deutschen Übertragungen vorliegt. Hier werden die deutschen Übertragungen der Schwänke behandelt.

Inhalt

(nach Wesselski, Albert (Hg.): Heinrich Bebels Schwänke)

Buch 1

1. Ein lächerlicher Spruch eines Priesters.

2. Ein kurzweilig Antwort einer Jüdin.

3. Ein schimpflicher Spruch wider die Müller.

4. Wider dieselben.

5. Wider dieselben.

6. Ein schimpflicher Spruch wider ein fahrenden Schüler.

7. Ein wahre Geschichte von einem Priester.

8. Ein Sprichwort wider die Schwätzigen.

9. Ein Sprichwort wider die Polen.

10. Ein Geschichte.

11. Ein treffliche That.

12. Ein Spruch eines ungeschickten Menschen.

13. Von einem Priester.

14. Von eim andern.

15. Ein Sprichwort.

16. Ein ungeschickter Spruch.

17. Ein schwänklicher Spruch.

18. Von einem schwänkischen Priester ein wahre Histori.

19. Ein Fabel von einem Schneider.

20. Ein anders.

21. Ein Possen von der Herrschaft der Weiber.

22. Ein Spruch des Herrn Bernhard Retz.

23. Ein merkwürdig Spruch.

24. Ein lustige That eines Kriegsmanns von Tübingen.

25. Ein lustige Histori von ein einfältigem Amtmann und eim Dieb.

26. Ein schöne Fabel von ein törichtem Bauern.

27. Ein ähnlichs.

28. Eine Geschicht von eim ungelehrten Meßpfaffen.

29. Ein Fabel von einer Ehebrecherin.

30. Von einem Lollhart.

31. Von den Verächtern der Poeterei.

32. Von eim Gaukler.

33. Von einem, der ein Roß taufet.

34. Von einem, der in eim Sturm auf dem Meer gewesen ist.

35. Von eim andern.

36. Von einer Pfaffenhur.

37. Von einem Abt.

38. Ein hübscher Zank zweier Weiber.

39. Ein Schwank von einem roten Boten und einem Wirt.

40. Von eim andern Roten.

41. Von einem, der trauert.

42. Von etlichen einfältigen Bauern.

43. Von denselben.

44. Von einem Landsknecht.

45. Von Paulus Wüst.

46. Von eim Bauern.

47. Ein anders.

48. Eine Geschicht von einem Studenten.

49. Von eim geizigen Pfaffen.

50. Ein schimpflicher Spruch.

51. Ein Landsknecht beicht einem alten Mönch.

52. Von einem Landsknecht.

53. Von einem Pfaffen.

54. Ein anders.

55. Von eim andern Pfaffen.

56. Von einem Bauern.

57. Von einem Ritter.

58. Von eim edeln Jüngling.

59. Von einem Priester.

60. Von demselben.

61. Von demselben.

62. Von demselben.

63. Von demselben.

64. Von demselben.

65. Von eim Stazionierer.

66. Eine Histori.

67. Ein andere Histori.

68. Ein anders.

69. Ein anders von eim Bauern.

70. Von derselben Art.

71. Von einem Kaufmann und einem Edelmann.

72. Eine Histori von eim Juden.

73. Von einem Edelmann und einem Mönch.

74. Von demselben.

75. Von der Höhe des Himmels.

76. Disputierung eines Juden und eines Christen.

77. Von der Herrschaft der Priester über die Laien.

78. Eines Priesters lächerlich Predigt.

79. Von einem einfältigen Bauern.

80. Eine lächerlich Antwort eines Maidleins.

81. Von der Mönch Geizigkeit.

82. Ein Spruch Johannis von Leipheim.

83. Ein Histori von eim einfältigen Maidlein.

84. Eine Geschicht von etlichen Landsknecht.

85. Ein anders.

86. Von Konrad Schotten, dem Ritter.

87. Von der Fasten eines Bauern.

88. Wider die Müller.

89. Von denselben.

90. Ein Sprichwort wider die Unweisen.

91. Ein anders Sprichwort wider dieselben.

92. Ein Spruch wider die Verräter und Angeber.

93. Gegen die ungelehrten Seelenhüter.

94. Von einem, der Gottes Wort nicht gern höret.

95. Ein schimpflicher Spruch.

96. Von eim lästernden Priester.

97. Eine Fabel, warum Christus gelitten hab.

98: Ein lächerlicher Spruch Petri Luder.

99. Von einem, der ein Esel kaufet.

100. Ein schimpflicher Spruch.

101. Ein schöner Spruch Kaiser Friedrichs, des Dritten.

102. Ein lächerlicher Spruch.

103. Von der Mönchen Geduld.

104. Von einem Advokaten.

105. Von dem Gnadenbrief.

106. Von einer Frauen zu Tübingen.

107. Von einem Ratsherrn zu Tübingen.

Buch 2

1. Philesius von den Juristen.

2. Von einem Fürsten, der gegen sein Gebot schwor.

3. Von eim jüdischen und eim getauften Wein.

4. Eine Fabel von der List dreier Weiber.

5. Von einem Bauern.

6. Von einem Einäugichten.

7. Ein Possen des Nagelschmieds von Cannstatt.

8. Von demselben Nagelschmied.

9. Von einer guten Dirnen.

10. Von eim wucherischen Pfaffen.

11. Von einem andern, zänkischen Pfaffen.

12. Von demselben.

13. Von demselben.

14. Von eim Boten.

15. Von dem Irrtum eines Arzts.

16. Von der Herrschaft der Weiber über die Männer.

17. Von einer gar schönen Art der Rache.

18. Von eim andern Eiferer.

19. Von Herrn Ulrich, Grafen von Württemberg.

20. Von dem Geiz und der Ehrfurcht der Welt.

21. Von eim Gaukler.

22. Von Matthias, dem Narren des Abts von Marchtal über der Donau.

23. Von demselben.

24. Von demselben.

25. Von demselben.

26. Von der Buß eines Wolfs, Fuchsen und Esels nach Hugo von Trimberg, dem trefflichen Dichter in der heimischen Sprach.

27. Von Konrad Schellenberger, dem Pfaffen von Munderkingen.

28. Von einem Zunftmeister.

29. Von einem Bürgermeister.

30. Von eim andern.

31. Von eim andern.

32. Von einem Bauern, der nicht die Auferstehung glauben wollt.

33. Von eim welschen Priester.

34. Von einem einfältigen Bauern.

35. Von einem Bayern.

36. Von einem Pfaffen und einem Schüler.

37. Von einem, der sich eitel Adel anmaßet.

38. Von eim Trunkenen.

39. Von einem Mägdlein.

40. Von einem Pfaffen und einem Meßner.

41. Von einem Bauern, der Sankt Niklasen anrief.

42. Von einem, der sollt gehenkt werden.

43. Von einem Bayer, der Linsen hätt gefressen.

44. Von den Müllern.

45. Von einem Priester, der ein Kindlein taufet.

46. Von einem Kaufmann und einem Juden.

47. Von einem, der unser liebe Frau anriefe.

48. Von Ludwig, Herzog von Bayern.

49. Von einer Jungfrau.

50. Von eim alten Weib.

51. Von der Frucht einer Ehebrecherin.

52. Wider die, so das göttlich Wort versäumen.

53. Von der Tat etlicher Mönch.

54. Von einem Bauern, der von Gott appellieret an die Apostel.

55. Von eim andern Kranken.

56. Von dem Parrherrn vom Kalenberg.

57. Von einem Mägdlein und seinem Buhlen ein wahre Histori.

58. Von einer Nonnen, die ein Bauer geschwängert hat.

59. Von dem Aberglauben der Bauern.

60. Von einem, der ein Fürzlein hätt gelassen.

61. Von einer redend Aßel.

62. Von der Listigkeit der Weiber ein wahre Geschicht.

63. Von dem Propst zu Ellwangen.

64. Von einem, der ein Habicht fraß.

65. Von einem Wirt und einem Wandrer.

66. Eine Histori von einem Mann, der sein Weib im Ehebruch ergriffen hätt.

67. Von einem Lügner.

68. Ein schwänkliche Fabel von einer hübschen Frauen.

69. Ein feine Histori von einem Edelmann.

70. Von eim kranken Bauern.

71. Von einem Weibe, das da aufs ehest nach Absterben ihres ersten Manns ein andern nahm.

72. Von einem groben Bauern.

73. Von eim andern groben Bauern.

74. Von einem Bürgermeister von Ulm.

75. Von einem Weibe.

76. Von einem Lügner.

77. Von einem Schweizer.

78. Von eim andern.

79. Von einer jungen Frauen.

80. Ein schwänkiger Spruch einer edeln Frauen.

81. Von einem Minoritenmönch.

82. Von eim andern.

83. Von einem Betrüger.

84. Von dem großen Jahr Platonis.

85. Von zween Bettlern.

86. Von einem ungeschickten Beanen.

87. Von eines Edelmanns Knecht.

88. Von einem gewissen Bolke.

89. Ein lustig und lächerlicher Spruch.

90. Von eim faulen Weib.

91. Von eim Nonnenkloster.

92. Von einem Ehebrecher, der da grunzet wie ein Schwein.

93. Vom Linsenbauern.

94. Ein Histori von Graf Philippen von Rabenstein und Kunzen von der Rosen, die aus der Schlacht waren flüchtig worden.

95. Von einem einfältigen Bruder.

96. Wider die Kurtisanen und Ungelehrten.

97. Von einem Gotteslästerer.

98. Ein Zeugnis eines von Tübingen.

99. Wider das römisch Hofgesind.

100. Von eim Trunkenen.

101. Von eim Trunkenen.

102. Eine lächerliche Tat eines Tübingers.

103. Von zweien Söhnen eines Pfaffen.

104. Ein Histori von einer Jüdin, die für den Messiam eine Tochter gebare.

105. Von den Leckersbuben, Huren und Pfaffenkindern.

106. Von einem Mönch, der sein Unvermögenheit beweinet.

107. Von etlichen Mönchen.

108. Von einem Unvermögenden.

109. von eim Edelmann.

110. Ein Schwank nach Johannes Gerson.

111. Von der Ursach, warum der Sohn dem Vater nachfolge, die Tochter aber der Mutter vorgehe.

112. Von einem Köhler.

113. Von einem Franziskanermönch, der ein Klosterfrauen geschwängert hätt.

114. Von eim ungelehrten Pfaffen.

115. Von einem andern.

116. Von eim andern Pfaffen.

117. Von eim andern.

118. Von eim andern.

119. Von eim andern.

120. Von eim andern.

121. Von einem Mönch.

122. Von einem, der sterben sollt.

123. Von eim taufenden Priester.

124. Von eim schwänkigen Koch.

125. Von einem Pfaffen und einem Teufel.

126. Vom Aßelmichel.

127. Von einem Edelmann.

128. Ein wahre Geschicht von dem Bauern Held.

129. Von einem Bauern, der zu eim Abt gesagt hätt: Euer Allmächtigkeit.

130. Eine Geschicht von einem, der Christum am Kreuz darstellet.

131. Von zweien Schuhmachern.

132. Von einem Edelmann und einem Juden.

133. Was den Menschen grau mache.

134. Von dem Abt von St. Gallen.

135. Eines guten Gesellen guter Schwank.

136. Von einem Abt.

137. Von einem Vogler.

138. Von eim alten Weib, das ein Mitleiden hätt mit den Juden.

139. Von einem zänkischen Weib.

140. Von einem Bettler, der zu Kaiser Friedrich kame.

141. Von einem Theologen, der betrogen ward.

142. Von eim trunkenen Weib.

143. Von einem Rothaarigen.

144. Von eim Gaukler.

145. Von einer scheißend Bäuerin.

146. Von einem scheißend Bauern.

147. Ein schwänkige Antwort eines Weibs.

148. Von einem Mönche.

149. Von dem Testament eines Kranken.

Buch 3

1. Von einem, der in einem Sturm auf dem Meer gewesen ist.

2. Von einem, der im Ehebruch ergriffen ward, ein wahre Histori.

3. Von einem Lollhard, der Bürgschaft leistet einem Sterbenden.

4. Die Ämter werden nach Gunst verliehen.

5. Von dem Priester Schellenberger zu Munderkingen.

6. Von einem Müller.

7. Von der Beicht einer Klosterfrauen.

8. Von der Beicht dreier Klosterfrauen.

9. Von eim hinkenden Priester.

10. Von einem hoffärtigen Jüngling.

11. Von einem, den der Blitz erschrecket hat.

12. Von einem Bauern in Derendingen, der Gott den Tod gewünschet hat.

13. Von einem Henker, der da ist ein Priester worden.

14. Von eim Trunkenen.

15. Von den Bauern und dem Wolf.

16. Ein Märlein Brassicani.

17. Von eines Einfältigen Beichte.

18. Abt Georg von Zwiefalten erzählt von einem Arzten.

19. Von einer Nonnen.

20. Von der Beicht eines Edelmanns.

21. Von eim venedischen Reiter.

22. Von zweien Toren.

23. Von den Hassern der Wohlredenheit und ihr lächerliche Verspottung.

24. Von einem Doktor.

25. Von einer großen Lügen.

26. Von einer andern Lügen.

27. Eine Fabel von einem Meßner.

28. Ein Schwank des Herrn Jörgen, Abts zu Zwiefalten.

29. Von eim gefälschten Wein.

30. Wiederum von dem.

31. Wiederum von dem.

32. Wieder von demselben.

33. Von der wunderbarlichen Tauf eines Priesters.

34. Von eim Bauern.

35. Von dem Narren des Herzogs von Österreich und von den Schweizern.

36. Von einer einfältigen kranken Bäuerin.

37. Von dergleichen.

38. Von einem Affen.

39. Ein hübscher Zank und Spruch von Räubern.

40. Von eim andern Edelmann.

41. Ein hübsche Verspottung, warum die Fränkischen die Christlichsten genennet werden.

42. Ein lächerlicher Spruch Graf Christofs von Werdenberg.

43. Von den einfältigen Bauern und dem Krebs.

44. Von dem Grafen Robert.

45. Von dem Propst zu Ellwangen.

46. Von dem wahren Adel.

47. Von dem Ablaß.

48. Von der Ehrgeizigkeit der Pfaffen und Bischöfe.

49. Ein Trug eines Franzosen.

50. Von denen von Straßburg.

51. Von einem Priester.

52. Von einem Mägdlein, das ihrer Jungfrauschaft beraubet ward.

53. Warum die Flöhe die Weiber mehr peinigen, denn die Männer.

54. Welche die Beherztesten seind.

55. Welche rechte Toren seind.

56. Von einem Juden.

57. Von einem Kranken.

58. Von einem Abt.

59. Von einem Gehenkten.

60. Von eim andern Gehenkten.

61. Von einem, der berichtet, wie er eine Klosterfrauen gehabt hätte.

62. Von einem Mönch.

63. Von eim andern.

64. Warum die bessern Pfründen verliehen werden den Ungelehrten.

65. Von eim Kaufmann.

66. Von eim gelehrten Mann.

67. Von der Arglist der Weiber.

68. Wolfgang Richard von einem Pfaffen, der viel Kinder hätt.

69. Ein grober Pfaff von St. Martin.

70. Ein ander Prediger.

71. Von Ulrich, Grafen von Württemberg, unsers Herzogs Oheim.

72. In dem Leiden Christi sei mehr Erlogens, denn Wahrheit.

73. Ein wahre Geschichte von eim einfältigen Bauern.

74. Matthias von Hoheneck von den Mönchen.

75. Eines Ratsherrn lächerlicher Spruch.

76. Von den Brüdern, so zu Bern sind verbrennet worden.

77. Von andern Brüdern.

78. Von einem Bauern und einem Arzten.

79. Von eim kranken Bauern.

80. Von eim einfältigen Kleriker.

81. Von dem Esel und der Ungelehrten Urteil.

82. Des Wolfs Klage über sein Armseligkeit.

83. Von einer Huren.

84. Von einem Prediger.

85. Der Fürsten Vorrecht.

86. Von einem Prediger zu Mainz.

87. Warum es regne, wann die Mönche über Feld ziehen.

88. Von eim trunkenen Boten.

89. Von einem Pfaffen.

90. Von Kaiser Maximiliano, einem Geschmähten und den Juden.

91. Von einem Bauern.

92. Ein Sprichwort bei den Teutschen.

93. Ein anders.

94. Ein anders.

95. Von eim unzüchtigen Mägdlein.

96. Von eim andern Mägdlein.

97. Von den Bettlern.

98. Ein Fabel Herrn Jürgens, des Abts von Zwiefalten.

99. Von einem Abt.

100. Von einem Bruder Minoritenordens.