Abgesamte bübische czukumende

Abgesamte bübische czukumende
AutorIn	Anon.
Entstehungszeit
Entstehungsort
AuftraggeberIn
Überlieferung	München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 713, 47v (online); Prag, Nationalmuseum, Cod. X A 12, 2va-2vb ([online])
Ausgaben	Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin, S. LXVII
Übersetzungen
Forschung

Synopse der Überlieferung^[1]

Cgm 713	Cod. X A 12
Ein fraw zu schelt(e)n nach dem Abc	oder sprich also
Abgesampte Bübische z Czukume(n)de Durchgespurte Ernlose Falsche Giftige Hür Inhitzig(e) Krötensatz Lebersüchtige Morderin Nasenseuckende Ornlose Pfeffische Quatterin Rostige Swetzerin Törichte V(er)smeherin Xpi^[2] Ymmer vnd ym(m)er Zu schelten	Abgefaymbte Bübische Czupringerin Durchgesottene Erenlose Falsche Gifftige Huor Inhiczige Krotensack Lebersüchtige Morderin Nasenstinckende [2vb] Orenlose Pfäffische Quattrerin Rotzige Schwätzerin Trostlose Verschmächerin Xpi^[3] Ym(m)er vnd ym(m)er Ze schelten

↑ Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.
↑ Abkürzung für "Christi".
↑ Abkürzung für "Christi".

Abgesamte bübische czukumende
AutorIn	Anon.
Entstehungszeit
Entstehungsort
AuftraggeberIn
Überlieferung	München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 713, 47v (online) Prag, Nationalmuseum, Cod. X A 12, 2va-2vb ([online])
Ausgaben	Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin, S. LXVII
Übersetzungen
Forschung