Bedeutung der Blätter und Blumen (B362)

Bedeutung der Blätter und Blumen (B362)
AutorIn	Anon.
Entstehungszeit	Überlieferung Mitte 16. Jhd.
Entstehungsort
AuftraggeberIn
Überlieferung	Brüssel, Königliche Bibliothek: Ms. II 144, 36v-37v
Ausgaben
Übersetzungen
Forschung	Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S. 569-271; Zapf, Volker: Bedeutung der Blätter und Blumen

Inhalt

Hier ist die gekürzte, klar strukturierte und umformulierte Fassung nach deinem etablierten Schema. Keine Zitate, keine Binnenabsätze, Überschriften gerahmt:

A Einleitung (1–2)

Der Sprecher tritt nur in der eröffnenden Frageformel auf: Er wird nach der Bedeutung verschiedener Blätter und Blumen gefragt und antwortet unmittelbar, ohne erzählerischen Rahmen.

B Pflanzenallegorese (3–33)

27 Pflanzen der heimischen Flora werden in knapper, schematischer Folge allegorisch auf Situationen und Empfindungen der Minne bezogen. Die Auswahl betont durchgehend leidvolle Aspekte der Liebe und folgt lose einer Ordnung, die im ersten Teil an Baum- und Strauchgruppen, im zweiten an sogenannten Marienblumen orientiert ist; zudem zeigt sich ein Interesse an essbaren Früchten. Jede Pflanze leitet ein Reimpaar ein und wird in eine kurze, oft schwer nachvollziehbare Bedeutung überführt. Exklusiv in dieser Versfassung erscheinen:

1. Birke: bedrängende Minne 2. Espe: wie in der Prosafassung 3. Hagedorn (Maßholder) 4. Kirschbaum: Wissen um die Bedrängnis des Geliebten 5. Mispelbaum: Trostlosigkeit 6. Stechpalme 7. Weiden 8. Pappeln: großer Kummer 9. Eichen 10. Buchen 11. Farn: Leben ohne Drangsal 12. Weinlaub 13. Linde: Klage oder Begehren 14. Nesseln 15. boesboet (?): Hoffnung, ein Unglück zu überwinden 16. Rose 17. Akeleien: Bemühen, den Willen des Geliebten zu erfüllen 18. Veilchen 19. Holder 20. laetboem (?): vollbrachte Tat oder Tod 21. Vergissmeinnicht 22. Wilde Möhren: Verlust des Geliebten 23. Brombeerlaub: Unglück durch notwendiges Meiden der Geliebten 24. Heidelbeeren: Betrogenwerden 25. Hagedorn: Abwendung von der Liebe 26. Schlehdorn: reine Minne 27. brow(?)blomen (unklar): geringer Trost

Diese Reihe bildet eine streng formelhafte, fast katalogartige Allegorese, die die Pflanzen in minimaler Deutungsspanne mit Minneaffekten verbindet.

(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S. 570f.)