Ich hab gesehenn ein hultzes stainhawss

Aus Brevitas Wiki
Version vom 22. Februar 2026, 21:11 Uhr von Silvan Wagner (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „== Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.</ref> ==“ durch „== Transkription<ref>A…)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Ich hab gesehenn ein hultzes stainhawss

AutorIn
Entstehungszeit
Entstehungsort
AuftraggeberIn
Überlieferung Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 565, 33r (online)
Ausgaben Keller, Adelbert (Hg.): Erzählungen aus altdeutschen Handschriften, S. 482
Köhler, Reinhold: Zwei und vierzig alte Rätsel und Fragen, S. 528
Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565, S. 119
Übersetzungen
Forschung

Transkription[1]

Item Rat was ist das:
Ich hab gesehenn ein hultzes stainhawss
Das ist ein kumpff den die mader trag(en): du der schliffstain innen ligt

Anmerkungen

  1. ↑ Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.
Abgerufen von „https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_43/index.php?title=Ich_hab_gesehenn_ein_hultzes_stainhawss&oldid=28773“