Es was ein nun in einem garten
|
Es was ein nun in einem garten | |
|---|---|
| AutorIn | |
| Entstehungszeit | |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 565, 36r (online) |
| Ausgaben | Keller, Adelbert (Hg.): Erzählungen aus altdeutschen Handschriften, S. 483 Köhler, Reinhold: Zwei und vierzig alte Rätsel und Fragen, S. 517 Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565, S. 125 |
| Übersetzungen | |
| Forschung | |
Transkription[1]
Item Rat was ist das:
Es was ein nun in einem garten: Vnd do kom zue ir ein gesell dar nach kom die ebptesin vnd fraget warvmb der gesell mit ir redet Do sprach die Nunn Des gesellenn muter ist in meiner muter leyb gelegenn Rat was ist nun der gesell der nunnen gewest Sprich also Der gesell ist ir sone gewesenn wann er ist in ir muter gelege(n) So hastu die freu(n)tschafft
Anmerkungen
- ↑ Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.