Maulpferd und Maulesel (Erzählstoff): Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Textersetzung - „Spiegel der wyßheit“ durch „Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| namen = Maulpferd und Maulesel, Pferd und Maulesel | | namen = Maulpferd und Maulesel, Pferd und Maulesel | ||
| regest = Das Maulpferd rühmt sich seiner höheren Abstammung, muss sich aber vom Maulesel sagen lassen, Herkunft sei kein Zeichen von Tugend. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 496) | | regest = Das Maulpferd rühmt sich seiner höheren Abstammung, muss sich aber vom Maulesel sagen lassen, Herkunft sei kein Zeichen von Tugend. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 496) | ||
| fassungen = [[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 19<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. II, 19, Bl. 41r-v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 46, Bl. 164r-168r<br /><br />''Vergleichsfassungen:''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 22<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. II, 22, Bl. 44r | | fassungen = [[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 19<br />[[Buch von der Weisheit]], Nr. II, 19<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. II, 19, Bl. 41r-v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 46, Bl. 164r-168r<br /><br />''Vergleichsfassungen:''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 22<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. II, 22, Bl. 44r | ||
| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 496f. | | forschung = [[Bodemann, Ulrike: Die Cyrillusfabeln und ihre deutsche Übersetzung durch Ulrich von Pottenstein]], S. 26f.; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 496f.; [[Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit]], Band 2, S. 75f. | ||
}} | }} | ||
Aktuelle Version vom 26. September 2022, 16:03 Uhr
|
Maulpferd und Maulesel, Pferd und Maulesel (Erzählstoff) | |
|---|---|
| Regest | Das Maulpferd rühmt sich seiner höheren Abstammung, muss sich aber vom Maulesel sagen lassen, Herkunft sei kein Zeichen von Tugend. (Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, S. 496) |
| Fassungen | Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein), Nr. II, 19 Buch von der Weisheit, Nr. II, 19 Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster), Nr. II, 19, Bl. 41r-v Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann), Nr. 46, Bl. 164r-168r Vergleichsfassungen: Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein), Nr. II, 22 Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster), Nr. II, 22, Bl. 44r |
| Forschung (s.a. unter Fassungen) |
Bodemann, Ulrike: Die Cyrillusfabeln und ihre deutsche Übersetzung durch Ulrich von Pottenstein, S. 26f.; Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, S. 496f.; Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit, Band 2, S. 75f. |