Segen der fernen Geliebten (B13): Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Segen der fernen Geliebten (B13); Das Kreuz in der Luft | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überli…“) |
|||
| (5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
| ausgaben = | | ausgaben = | ||
| übersetzungen = | | übersetzungen = | ||
| forschung = [[Klingner, Jacob: Segen der fernen Geliebten]] | | forschung = [[Klingner, Jacob: Segen der fernen Geliebten]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 17f. | ||
}} | }} | ||
==Inhalt== | |||
===A Dienstversicherung (1–14): === | |||
Der Sprecher erklärt, dass er im Dienst seiner Geliebten alles – Gutes wie Schlechtes – bereitwillig und freudig hinnimmt, denn allein der Gedanke an sie befreit ihn dauerhaft von jeder Betrübnis. | |||
===B Tugendpreis (15–39): === | |||
Der Sprecher rühmt die außergewöhnliche Tugend seiner Dame: Im Vergleich zu anderen Frauen erscheine sie wie geläutertes Gold und trage sogar den Ehrennamen „Gral“. Für ihn ist sie ein „Schatz der Christenheit“. Sie übertreffe alles, was je an Frauen gepriesen wurde – eine Behauptung, die er sowohl mit eigener Erfahrung als auch durch eine direkte Anrede an das Publikum bekräftigt. | |||
===C Trennungssituation (40–80): === | |||
Der Sprecher verflucht den Nebenbuhler, der ihn daran hindert, die Geliebte zu sehen. Doch weil Gedanken frei sind, schickt er ihr Tag und Nacht „tausend Fuder“ davon. Wie ein Falke zu seinem Falkner zurückkehrt, so kehrt auch sein reines Herz stets mit liebevollem Gedenken zu ihr zurück – und dieses innere Gedenken ist seine größte Freude. Die ferne Geliebte bittet er, ihm jeden Morgen ein Kreuz in die Luft zu zeichnen und in seine Richtung zu blicken, als Zeichen ihrer Zuneigung. Dann, so versichert er – erneut in direkter Anrede an das Publikum –, könne ihm kein Leid mehr widerfahren. | |||
===D Schluss (81–92): === | |||
Der Sprecher ruft Gott an, das Leben, das Vermögen und die Ehre der Frau zu schützen. Seine Rede, die er einem Zuhörer – vielleicht sogar der Dame selbst – vorträgt, bringe ihm zwar wenig Nutzen, doch bittet er Gott am Ende, diesen Zuhörer von seinem Leid zu befreien. | |||
(Ausführliche Inhaltsbeschreibung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 17f.) | |||
[[Kategorie:Quelle Minnerede]] | [[Kategorie:Quelle Minnerede]] | ||
Aktuelle Version vom 21. Dezember 2025, 17:46 Uhr
|
Segen der fernen Geliebten (B13); Das Kreuz in der Luft | |
|---|---|
| AutorIn | Anon. |
| Entstehungszeit | Überlieferung um 1425 |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Heidelberg, Universitätsbibliothek: Cpg 313, 270v-272r Karlsruhe, Landesbibliothek: Hs. Donaueschingen 104, 133ra-133va |
| Ausgaben | |
| Übersetzungen | |
| Forschung | Klingner, Jacob: Segen der fernen Geliebten; Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S. 17f. |
Inhalt
A Dienstversicherung (1–14):
Der Sprecher erklärt, dass er im Dienst seiner Geliebten alles – Gutes wie Schlechtes – bereitwillig und freudig hinnimmt, denn allein der Gedanke an sie befreit ihn dauerhaft von jeder Betrübnis.
B Tugendpreis (15–39):
Der Sprecher rühmt die außergewöhnliche Tugend seiner Dame: Im Vergleich zu anderen Frauen erscheine sie wie geläutertes Gold und trage sogar den Ehrennamen „Gral“. Für ihn ist sie ein „Schatz der Christenheit“. Sie übertreffe alles, was je an Frauen gepriesen wurde – eine Behauptung, die er sowohl mit eigener Erfahrung als auch durch eine direkte Anrede an das Publikum bekräftigt.
C Trennungssituation (40–80):
Der Sprecher verflucht den Nebenbuhler, der ihn daran hindert, die Geliebte zu sehen. Doch weil Gedanken frei sind, schickt er ihr Tag und Nacht „tausend Fuder“ davon. Wie ein Falke zu seinem Falkner zurückkehrt, so kehrt auch sein reines Herz stets mit liebevollem Gedenken zu ihr zurück – und dieses innere Gedenken ist seine größte Freude. Die ferne Geliebte bittet er, ihm jeden Morgen ein Kreuz in die Luft zu zeichnen und in seine Richtung zu blicken, als Zeichen ihrer Zuneigung. Dann, so versichert er – erneut in direkter Anrede an das Publikum –, könne ihm kein Leid mehr widerfahren.
D Schluss (81–92):
Der Sprecher ruft Gott an, das Leben, das Vermögen und die Ehre der Frau zu schützen. Seine Rede, die er einem Zuhörer – vielleicht sogar der Dame selbst – vorträgt, bringe ihm zwar wenig Nutzen, doch bittet er Gott am Ende, diesen Zuhörer von seinem Leid zu befreien.
(Ausführliche Inhaltsbeschreibung bei Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S. 17f.)