Schienen augen angesicht: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Schoeniu ougen z'aneblicke | autorin = Anon. | entstehungszeit = | entstehungsort = | auftraggeberin = | überlieferung = München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 879, 215b | ausgaben = Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script, S. 5; Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae, S. 140f. | übe…“) |
(/* TranskriptionTranskriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunktion; ggf. Ein…) |
||
| (8 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox Einzeltext | {{Infobox Einzeltext | ||
| namen = Schoeniu ougen z'aneblicke | | namen = Schienen augen angesicht<ref>Bei [[Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script]], S. 5, und [[Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae]], S. 140, konjiziert zu "Schoeniu ougen z'aneblicke".</ref> | ||
| autorin = Anon. | | autorin = Anon. | ||
| entstehungszeit = | | entstehungszeit = | ||
| entstehungsort = | | entstehungsort = | ||
| auftraggeberin = | | auftraggeberin = | ||
| überlieferung = München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 879, 215b | | überlieferung = München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379, 218v<ref>Bei [[Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae]], S. 140f., fälschlich 879, 215b.</ref>, 215b ([https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00061176/images online]) | ||
| ausgaben = [[Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script]], S. 5; [[Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae]], S. 140f. | | ausgaben = [[Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script]], S. 5; [[Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae]], S. 140f. | ||
| übersetzungen = [[Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae]], S. 140f. | | übersetzungen = [[Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae]], S. 140f. | ||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
}} | }} | ||
== | ==Transkription<ref>Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.</ref>== | ||
<ref> | Schienen augen angesicht<br /> | ||
Dütlin hert vn(d) ars dick<br /> | |||
Hayß fud vn(d) my(n)dlin rot<br /> | |||
pringt menge(n) man in nott<br /> | |||
Aber die frawen helffen de(n) ma(n)ne(n) wol dar ausß sy sint wol als gütig vn(d) als barm(m)hertzig vn(d) wol kunnent | |||
Aber die | |||
== Anmerkungen == | == Anmerkungen == | ||
| Zeile 25: | Zeile 23: | ||
<references /> | <references /> | ||
[[Kategorie:Obszönrede]] | [[Kategorie:Quelle Obszönrede]] | ||
Aktuelle Version vom 25. Dezember 2025, 19:18 Uhr
|
Schienen augen angesicht[1] | |
|---|---|
| AutorIn | Anon. |
| Entstehungszeit | |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379, 218v[2], 215b (online) |
| Ausgaben | Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script, S. 5; Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae, S. 140f. |
| Übersetzungen | Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae, S. 140f. |
| Forschung | |
Transkription[3]
Schienen augen angesicht
Dütlin hert vn(d) ars dick
Hayß fud vn(d) my(n)dlin rot
pringt menge(n) man in nott
Aber die frawen helffen de(n) ma(n)ne(n) wol dar ausß sy sint wol als gütig vn(d) als barm(m)hertzig vn(d) wol kunnent
Anmerkungen
- ↑ Bei Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script, S. 5, und Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae, S. 140, konjiziert zu "Schoeniu ougen z'aneblicke".
- ↑ Bei Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae, S. 140f., fälschlich 879, 215b.
- ↑ Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.