Ein Votz wol gestalt: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Ein Votz wol gestalt | autorin = Anon. | entstehungszeit = | entstehungsort = | auftraggeberin = | überlieferung = Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 565, 16v | ausgaben = Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script, S. 8; Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae, S. 142 | übe…“) |
|||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
==Transkription<ref>Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.</ref>== | ==Transkription<ref>Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.</ref>== | ||
<span style="color:#FF0000">E</span>in <span style="color:#FF0000">V</span>otz wol gestalt<br /><br /> | <span style="color:#FF0000">E</span>in <span style="color:#FF0000">V</span>otz wol gestalt<br /><br /> | ||
<span style="color:#FF0000">D</span>ie sol sein nit zue alt<br /> | <span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;"><span style="color:#FF0000">D</span>ie sol sein nit zue alt</span><br /> | ||
vnd nit zue jungk<br /> | vnd nit zue jungk<br /> | ||
vnd nit zue eng<br /> | vnd nit zue eng<br /> | ||
vnnd nit zue weit<br /> | <span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">vnnd nit zue weit</span><br /> | ||
vnd die nit sere sey außgeheit<br /> | vnd die nit sere sey <span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">außgeheit</span><br /> | ||
vnnd oben ganntz<br /> | <span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">vnnd oben ganntz</span><br /> | ||
vnd vnntn zue kloben<br /> | vnd vnntn zue kloben<br /> | ||
ein soliche fut were wol zue lobn | ein soliche fut were wol zue lobn | ||
==Anmerkungen== | |||
<references /> | |||
[[Kategorie:Quelle Obszönrede]] | [[Kategorie:Quelle Obszönrede]] | ||
Aktuelle Version vom 26. Dezember 2025, 12:33 Uhr
|
Ein Votz wol gestalt | |
|---|---|
| AutorIn | Anon. |
| Entstehungszeit | |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 565, 16v |
| Ausgaben | Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script, S. 8; Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae, S. 142 |
| Übersetzungen | Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae, S. 142 |
| Forschung | |
Transkription[1]
Ein Votz wol gestalt
Die sol sein nit zue alt
vnd nit zue jungk
vnd nit zue eng
vnnd nit zue weit
vnd die nit sere sey außgeheit
vnnd oben ganntz
vnd vnntn zue kloben
ein soliche fut were wol zue lobn
Anmerkungen
- ↑ Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.