Ehren und Höhnen

Ehren und Höhnen; To honour and to scorn
AutorIn	Anon.
Entstehungszeit	Spätes 14. Jhd.
Entstehungsort
AuftraggeberIn
Überlieferung	Karlsruhe, Badische Landesbibliothek: Karlsruhe 408, 89vb-90va [1] Karlsruhe, Badische Landesbibliothek: Donaueschingen 104, 80ra-80va [2] Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Ms. germ. fol. 488, 285r-286v [3]
Ausgaben	Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts, Band 4, S. 435-441
Übersetzungen	Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts, Band 5, S. 517
Forschung	Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte, S. 287, 295; Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung, S, 8, 66, 238; Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung, S. 112, 116, 159, 201-203, 337, 389; Malm, Mike: Ehren und Höhnen; Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter, S. 22; Reichlin, Susanne: Ökonomien des Begehrens, Ökonomien des Erzählens, S. 25, 223; Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen, S. 170; Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter, S. 24 A. 68, 81 A. 21, 233

Inhalt

Ein Mann nimmt ein fünfzehnjähriges Mädchen zur Frau, das in Liebesdingen gänzlich unerfahren ist. Auf ihre Frage hin erklärt er ihr, das Küssen heiße „Ehren", der Beischlaf aber „Höhnen". Da antwortet sie, das „Ehren" komme edlen Frauen zu, nicht ihr, die sie von Eltern geringer Herkunft abstamme. Er solle sie statt „ehren" lieber „höhnen", nicht nur einmal die Nacht, sondern zwölfmal; das sei es, was ihr armer Frau zustehe.

(Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung, S. 453)