Des Vögleins Lehren (Erzählstoff)

Des Vögleins Lehren; Gefangene Nachtigall (Erzählstoff)
Regest	Das gefangene Vöglein (die Lerche / Nachtigall) verspricht dem Vogelfänger (Bauern / Schützen) die Mitteilung dreier weiser Ratschläge als Gegenleistung für seine Freilassung; der Vogler geht auf den Tausch ein, verhält sich nach der Freilassung aber nicht den Lehren gemäß. (Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, S. 652)
Fassungen	Laubacher Barlaam (Otto II. von Freising), VV. 3849-3938 Barlaam und Josaphat (Winterteil der Regensburger Legenda aurea), Bl. 313r-v Barlaam und Josaphat (Augsburger Druck), Kap. 12, Bl. 16v-17v Barlaam und Josaphat (Moselfränkische Prosabearbeitung), Bl. 28v-30r Barlaam und Josaphat (Altjiddsche Versbearbeitung), Bl. 40v-44v Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 187, Bl. 148ra-rb Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2885, Nr. 51, Bl. 146ra-va München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 35, Bl. 84ra-va Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 93, Nr. 10, Bl. 16v-17v Innsbruck, Landesmuseum Ferdinandeum: Cod. FB 32001, Nr. 47, Bl. 71rb-va Der Edelstein (Ulrich Boner), Nr. 92 Der Große Seelentrost, 1. Gebot, Exempel 17b Gesta Romanorum (deutsch) Version a, Nr. 59 Version b, Nr. 36 Version c, Nr. 57 Version d, Nr. 59 Version f, Nr 18 Version i, Bl. 268v-270r Version l, Bl. 111vb-113vb Version m, Bl. 44v-45r Das Goldene Spiel (Meister Ingold), Kapitel Die alten Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 104, Nr. 167, Bl. 169ra-va Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 38, Bl. 67rb-68ra München, Stadtbibliothek: Cgm 1020, Bl. 18r-20r Berlin, Staatsbibliothek: Ms. germ. fol. 488, Bl. 287r-288v Wien, Nationalbibliothek: Cod. 3027, Nr. 24, Bl. 317v-319v, Bl. 138r-v (verschollen) Aesop (Heinrich Steinhöwel), Nr. 147 Magdeburger Prosa-Äsop, Fabeln des Alphonsus, Nr. 6 Hans Sachs, Nr. 579, 4590 (in Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs, Band III, Nr. 35, S. 101-103; Von Keller, Adalbert/Goetze, Edmund (Hg.): Hans Sachs, Band IV, S. 290-294 Tischreden (Martin Luther), Band IV, Nr. 7051, S. 360 Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof), Nr. IV, 34
Forschung (s.a. unter Fassungen)	Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, S. 652-657