Erotisches Abenteuer mit einer Wäscherin (Marx Wirsung)
|
Erotisches Abenteuer mit einer Wäscherin | |
|---|---|
| AutorIn | Marx Wirsung |
| Entstehungszeit | Anfang 16. Jahrhundert |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Hs. Merkel 2° 966, 76r (online) |
| Ausgaben | |
| Übersetzungen | |
| Forschung | Zapf, Volker: Wirsung |
Transkription[1]
Ain spruch vonn einer mayd die wusch
Aines tages ich auß spacieren(n) gieng.
Aines frembden wegs ich mich verfüeng.
Der weysett mich auff aine(n) bach.
Da selbst am gestatt ich wäsch(e)nn sach.
Ain maydenn hüpsch wz stolcz vnd gayl.
Ich tratt hin zu vnd wünscht ir hail.
Vnd trib mit ir mein schercz vnd schimpff.
So best ich kund macht ich mein glimpff.
Griff ir ain wenig zum busen(n) ein.
Sy sprach wie magst so läppisch sein.
Gang yecz von mir dz ratt ich dir.
Vnd in dem selb(e)n so würfft sy mir.
Ain spielferck naß ins angesicht.
Sy sprach bistu yecz aufgericht.
So ger von mir vnd hab yecz ru.
Ich warff ir(e)n spielferck wider zu.
Vnd greiff ir aufwercz vndern schiczl.
Sy sprach her auff mir schutt der kützel.
Her auff er mich dein schercz verdriesß.
Ich sprach iungs mensch wie seind eur füsß.
So rott von farb vnd wilder hars.
Sy sprach da trag ich feur im ars.
Daru(m)b scheub mir darein kain stro.
Ich sprach zu ir ist im also.
Vnd dacht dz ist ain gutter facz.
Ich zoch mein gsell(e)n auß dem lacz.
Der wz beraitt zu allem schwanck.
Ich sprach verdientt vmb mich ain danck.
Vnd zinden mir ain kercz(e)n an.
Ey sprachs dz du müsst unglick han.
Nun hatt die kercz doch gar kain zacht.
Halt sprach ich hab mich baß bedacht.
Anmerkungen
- ↑ Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.