Der nackte Ritter (Der Stricker): Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Textersetzung - „http://archiv.onb.ac.at:1801/view/action/nmets.do?DOCCHOICE=2242777.xml&dvs=1542210433041~572&locale=de&search_terms=&adjacency=&VIEWER_URL=/view/action/nmets.do?&DELIVERY_RULE_ID=1&divType=“ durch „https://manuscripta.at/hs_deta…) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
| ausgaben = [[Ehrismann, Otfrid (Hg.): Der Stricker. Erzählungen, Fabeln, Reden]], S. 114-121<br />[[Fischer, Hanns (Hg.): Der Stricker. Verserzählungen I]], S. 126-131<br />[[Moelleken, Wolfgang Wilfried (Hg.): Die Kleindichtung des Strickers]], Band 3,2, S. 289-294<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 129-131<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"--> | | ausgaben = [[Ehrismann, Otfrid (Hg.): Der Stricker. Erzählungen, Fabeln, Reden]], S. 114-121<br />[[Fischer, Hanns (Hg.): Der Stricker. Verserzählungen I]], S. 126-131<br />[[Moelleken, Wolfgang Wilfried (Hg.): Die Kleindichtung des Strickers]], Band 3,2, S. 289-294<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 129-131<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"--> | ||
| übersetzungen = [[Ehrismann, Otfrid (Hg.): Der Stricker. Erzählungen, Fabeln, Reden]], S. 114-121<br />[[Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone]], S. 31-33<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben--> | | übersetzungen = [[Ehrismann, Otfrid (Hg.): Der Stricker. Erzählungen, Fabeln, Reden]], S. 114-121<br />[[Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone]], S. 31-33<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben--> | ||
| forschung = [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 27; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--> | | forschung = [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 69, 98, 143; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 27; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--> | ||
}} | }} | ||
==Inhalt== | |||
===Narratio=== | |||
Ein Ritter kommt auf einer Reise durchfroren und durchnässt abends zu einem | |||
Mann, der ihn freundlich aufnimmt und ihn im Beisein seiner Frau und seiner | |||
Töchter nach besten Kräften umsorgt. Mit der Zeit wird es in der Stube so | |||
warm, dass alle ins Schwitzen kommen. Der Hausherr entledigt sich des Obergewandes und empfiehlt das auch dem Ritter. Doch trotz allen Zuredens widersetzt | |||
sich dieser der Bitte seines Wirtes, bis dieser, in der Meinung, seinem | |||
allzu förmlichen Gast einen Gefallen zu tun, seinen Knechten den Wink gibt, | |||
den Ritter gewaltsam von seinem Rock zu befreien. Sie folgen seinem Befehl, | |||
aber da der Gast weder Hemd noch Hose trägt, sitzt er nun zum Entsetzen aller | |||
nackt vor den Frauen. Beschämt zieht er seinen Rock wieder an und verlässt | |||
im Zorn den unklugen Gastgeber. | |||
===Epimythion=== | |||
Wer einen Gast bei sich hat, | |||
soll diesem nicht übereifrig dienen, sonst erntet er keinen Dank. | |||
([[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 527-528) | |||
[[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]] | [[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]] | ||
[[Kategorie:Quelle Schwank]] | [[Kategorie:Quelle Schwank]] | ||
Version vom 23. September 2020, 20:36 Uhr
|
Der bloßgestellte Ritter; Der nackte Ritter | |
|---|---|
| AutorIn | Der Stricker |
| Entstehungszeit | ca. 1220-1250 (Malm, Mike: Der Stricker, S. 369) |
| Entstehungsort | Ostfränkisch/Rheinfränkisch, Österreich? (Malm, Mike: Der Stricker, S. 369) |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Wien ÖNB: Cod. 2705, 66va-67ra [1] Heidelberg, UB: Cpg 341, 318ra-318va [2] Genève-Cologny, Bibliotheca Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, 319vb-320rb [3] München, UB: 2° Cod. ms. 731, 68va-69rb [4] Wien, ÖNB. Cod. 2885, 141va-142rb [5] Innsbruck, Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum: Hs. FB 32001, 69va-70rb |
| Ausgaben | Ehrismann, Otfrid (Hg.): Der Stricker. Erzählungen, Fabeln, Reden, S. 114-121 Fischer, Hanns (Hg.): Der Stricker. Verserzählungen I, S. 126-131 Moelleken, Wolfgang Wilfried (Hg.): Die Kleindichtung des Strickers, Band 3,2, S. 289-294 Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer, Band 3, S. 129-131 |
| Übersetzungen | Ehrismann, Otfrid (Hg.): Der Stricker. Erzählungen, Fabeln, Reden, S. 114-121 Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone, S. 31-33 |
| Forschung | Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung, S. 69, 98, 143; Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker, S. 27; Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen |
Inhalt
Narratio
Ein Ritter kommt auf einer Reise durchfroren und durchnässt abends zu einem Mann, der ihn freundlich aufnimmt und ihn im Beisein seiner Frau und seiner Töchter nach besten Kräften umsorgt. Mit der Zeit wird es in der Stube so warm, dass alle ins Schwitzen kommen. Der Hausherr entledigt sich des Obergewandes und empfiehlt das auch dem Ritter. Doch trotz allen Zuredens widersetzt sich dieser der Bitte seines Wirtes, bis dieser, in der Meinung, seinem allzu förmlichen Gast einen Gefallen zu tun, seinen Knechten den Wink gibt, den Ritter gewaltsam von seinem Rock zu befreien. Sie folgen seinem Befehl, aber da der Gast weder Hemd noch Hose trägt, sitzt er nun zum Entsetzen aller nackt vor den Frauen. Beschämt zieht er seinen Rock wieder an und verlässt im Zorn den unklugen Gastgeber.
Epimythion
Wer einen Gast bei sich hat, soll diesem nicht übereifrig dienen, sonst erntet er keinen Dank.
(Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung, S. 527-528)