Drei listige Frauen D (Hans Sachs): Unterschied zwischen den Versionen
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
}} | }} | ||
Zur Stofftradition vgl. [[Drei listige Frauen (Erzählstoff)]]. | |||
==Synopse der drei Fassungen== | ==Synopse der drei Fassungen== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
Zeile 16: | Zeile 17: | ||
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Fassung a<ref>Zitiert nach [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Nr. 109, Band 1, S. 309-311.</ref> | |style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Fassung a<ref>Zitiert nach [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Nr. 109, Band 1, S. 309-311.</ref> | ||
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Fassung b<ref>Zitiert nach [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Nr. 525, Band 4, S. 422-424.</ref> | |style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Fassung b<ref>Zitiert nach [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Nr. 525, Band 4, S. 422-424.</ref> | ||
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Fassung c<ref>Zitiert nach </ref> | |style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Fassung c<ref>Zitiert nach [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Nr. 708, Band 5, S. 166-168.</ref> | ||
|- | |- | ||
|style="vertical-align:top;"| | |style="vertical-align:top;"| | ||
Zeile 22: | Zeile 23: | ||
<br /><br /> | <br /><br /> | ||
<br /> | |||
Uf einem weg drey frawen frey<br /> | Uf einem weg drey frawen frey<br /> | ||
Fuenden ein porten alle drey.<br /> | Fuenden ein porten alle drey.<br /> | ||
Zeile 178: | Zeile 179: | ||
Irm man; als es wolt tagen,<br /> | Irm man; als es wolt tagen,<br /> | ||
Sprach: "Stet auf, herr, singt die selmes,<br /> | Sprach: "Stet auf, herr, singt die selmes,<br /> | ||
Man lewt schon alle glocken. | Man lewt schon alle glocken.<br /><br /><br /> | ||
2.<br /> | 2.<br /> | ||
Zeile 198: | Zeile 199: | ||
Sie sprach: "Secht zw dem lawren!<br /> | Sie sprach: "Secht zw dem lawren!<br /> | ||
Dw hast doch all dein klaider an."<br /> | Dw hast doch all dein klaider an."<br /> | ||
Er ging, ret nicht mer wider, | Er ging, ret nicht mer wider,<br /><br /><br /> | ||
3.<br /> | 3.<br /> |
Aktuelle Version vom 3. Februar 2023, 23:19 Uhr
Drei listige Frauen D | |
---|---|
AutorIn | Hans Sachs |
Entstehungszeit | 07.11.1548 (Fassung a) 17.09.1548 (Fassung b) 11.03.1551 (Fassung c) |
Entstehungsort | |
AuftraggeberIn | |
Überlieferung | |
Ausgaben | Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs, Nr. 109, Band 1, S. 309-311 (Fassung a) Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs, Nr. 525, Band 4, S. 422-424 (Fassung b) Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs, Nr. 708, Band 5, S. 166-168 (Fassung c) |
Übersetzungen | |
Forschung | Raas, Francis: Die Wette der drei Frauen |
Zur Stofftradition vgl. Drei listige Frauen (Erzählstoff).
Synopse der drei Fassungen
Fassung a[1] | Fassung b[2] | Fassung c[3] |
Die drey frawen mit dem porten.
Anno salutis 1548, am 7 tag Nouembris. |
Die drey frawen mit dem porten. 1. 2. 3. Anno salutis 1548, am 17 tag Septembris. |
Die drey genarrten pauren. 1. 2. 3. Anno salutis 1551, am 11 tag Marcii. |
- ↑ Zitiert nach Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs, Nr. 109, Band 1, S. 309-311.
- ↑ Zitiert nach Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs, Nr. 525, Band 4, S. 422-424.
- ↑ Zitiert nach Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs, Nr. 708, Band 5, S. 166-168.