Weder wöltist dich lyber beyysen mit einem hecht durch ain hammen oder mit ainem rappen durch ain stryk: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox Einzeltext | {{Infobox Einzeltext | ||
| namen = Weder wöltist dich lyber beyysen mit einem hecht durch ain hammen oder mit ainem rappen durch ain stryk | | namen = Weder wöltist dich lyber beyysen mit einem hecht durch ain hammen oder mit ainem rappen durch ain stryk | ||
| autorin = Anon. | | autorin = Anon. (Schreiber: Sigismund Gossembrot, vgl. Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters, Bd. 4/1, S. 228 ([https://publikationen.badw.de/de/035061408/035061408.pdf online])) | ||
| entstehungszeit = | | entstehungszeit = um 1449 (vgl. Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters, Bd. 4/1, S. 228 ([https://publikationen.badw.de/de/035061408/035061408.pdf online])) | ||
| entstehungsort = | | entstehungsort = Augsburg | ||
| auftraggeberin = | | auftraggeberin = | ||
| überlieferung = Heidelberg, Universitätsbibliothek: Cpg 314, *16r ([https://doi.org/10.11588/diglit.129 online]) | | überlieferung = Heidelberg, Universitätsbibliothek: Cpg 314, *16r ([https://doi.org/10.11588/diglit.129 online]) | ||
Version vom 16. Mai 2026, 09:27 Uhr
|
Weder wöltist dich lyber beyysen mit einem hecht durch ain hammen oder mit ainem rappen durch ain stryk | |
|---|---|
| AutorIn | Anon. (Schreiber: Sigismund Gossembrot, vgl. Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters, Bd. 4/1, S. 228 (online)) |
| Entstehungszeit | um 1449 (vgl. Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters, Bd. 4/1, S. 228 (online)) |
| Entstehungsort | Augsburg |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Heidelberg, Universitätsbibliothek: Cpg 314, *16r (online) |
| Ausgaben | Bartsch, Karl: Kleine Mittheilungen |
| Übersetzungen | |
| Forschung | |
Transkription[1]
Ain tayltes
wed(er) wölist dich lyb(er) beyss(e)n mit aine(m) hecht durch ein hammen od(er) mit ainem rapp(e)n durch ein stryk
si p(ri)m(um) t(un)c esses subm(er)s(u)s si s(ecundu)m t(un)c f(ore)s susp(e)ns(u)s etc.
Anmerkungen
- ↑ Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.