Bey meinen weyssen paynnen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
| entstehungsort = | | entstehungsort = | ||
| auftraggeberin = | | auftraggeberin = | ||
| überlieferung = Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 565 | | überlieferung = Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 565, 32v ([https://haab-digital.klassik-stiftung.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:32-1-10013942725 online]) | ||
| ausgaben = [[Schupp, Volker (Hg.): Deutsches Rätselbuch]], S. 57, 287 | | ausgaben = [[A., F.: Beiträge zur Rätselforschung]], S. 482<br />[[Bolte, Johannes: (Nachtrag)]], S. 536<br />[[Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565]], S. 117<br />[[Schupp, Volker (Hg.): Deutsches Rätselbuch]], S. 57, 287 | ||
| übersetzungen = | | übersetzungen = | ||
| forschung = | | forschung = | ||
}} | }} | ||
== Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.</ref> == | |||
<span style="color:#FF0000">'''I'''</span>tem <span style="color:#FF0000">R</span>at was ist das:<br /> | |||
<span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">Bey meinen</span><br /> | |||
<span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">weyssen paynnen</span><br /> | |||
<span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;"><span style="color:#FF0000">D</span>o stet ein spützgen</span><br /> | |||
<span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">ist hager</span><br /> | |||
<span style="text-decoration: underline; text-decoration-color: red;">vnd mager</span><br /> | |||
Vnd mit har wol beladenn:<br /> | |||
Vnd was daraus rindt<br /> | |||
Das hab dir<br /> | |||
Das ist ein rockenn daran man spint | |||
== Anmerkungen == | |||
<references /> | |||
[[Kategorie:Quelle Rätsel]] | [[Kategorie:Quelle Rätsel]] | ||
[[Kategorie:Quelle Obszönrede]] | |||
Aktuelle Version vom 8. Februar 2026, 07:39 Uhr
|
Bey meinen weyssen paynnen | |
|---|---|
| AutorIn | |
| Entstehungszeit | Aufgezeichnet 1483 |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 565, 32v (online) |
| Ausgaben | A., F.: Beiträge zur Rätselforschung, S. 482 Bolte, Johannes: (Nachtrag), S. 536 Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565, S. 117 Schupp, Volker (Hg.): Deutsches Rätselbuch, S. 57, 287 |
| Übersetzungen | |
| Forschung | |
Transkription[1]
Item Rat was ist das:
Bey meinen
weyssen paynnen
Do stet ein spützgen
ist hager
vnd mager
Vnd mit har wol beladenn:
Vnd was daraus rindt
Das hab dir
Das ist ein rockenn daran man spint
Anmerkungen
- ↑ Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.