Obszöner Liebesgruß (Z26): Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
(Ausführliche Inhaltsangabe bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 1008) | (Ausführliche Inhaltsangabe bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 1008) | ||
== Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.</ref> == | |||
Ach schenne junckfraw zart<br /> | |||
Ich wunsch euch auff disser fart<br /> | |||
So uil gutter iar<br /> | |||
Als uil eir habt an eurerm vnter gestalt har<br /> | |||
Vnnd dar(z)u last sy rauch vnd v<nowiki><n></nowiki>peschor(e)n<br /> | |||
Dye gutten iar wer(e)n sunst alle v(er)loren | |||
== Anmerkungen == | |||
<references /> | |||
[[Kategorie:Quelle Minnerede]] | [[Kategorie:Quelle Minnerede]] | ||
[[Kategorie:Quelle Obszönrede]] | [[Kategorie:Quelle Obszönrede]] | ||
Version vom 24. April 2026, 16:30 Uhr
|
Obszöner Liebesgruß (Z26) | |
|---|---|
| AutorIn | Anon. |
| Entstehungszeit | Überlieferung um 1500 |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Berlin, Staatsbibliothek: Mgq 495, 21r |
| Ausgaben | |
| Übersetzungen | |
| Forschung | Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S. 1008 |
Inhalt
Der Sprecher wünscht der jungen Frau so viele gute Jahre, wie sie Schamhaare besitzt, und fordert sie auf, diese weder zu frisieren noch zu schneiden, damit die guten Jahre nicht verloren gehen.
(Ausführliche Inhaltsangabe bei Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S. 1008)
Transkription[1]
Ach schenne junckfraw zart
Ich wunsch euch auff disser fart
So uil gutter iar
Als uil eir habt an eurerm vnter gestalt har
Vnnd dar(z)u last sy rauch vnd v<n>peschor(e)n
Dye gutten iar wer(e)n sunst alle v(er)loren
Anmerkungen
- ↑ Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.