Jaghunt vnd ein schwein auch hasen

Aus Brevitas Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Jaghunt vnd ein schwein auch hasen

AutorIn
Entstehungszeit
Entstehungsort
AuftraggeberIn
Überlieferung Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart. 565, 18v (online)
Dresden, Sächsische Landesbibliothek: Mscr. M 50, 152v (online)
Leipzig, Universitätsbibliothek: Ms. 1590, 128v-129r (online)
München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 713, 10r-11v; 157r (online)
Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Cod. 5339a, 401r (online)
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. 76.3. Aug. 2°, 167r (online)
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug. 2°, 86vb (online)
Ausgaben Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565, S. 90
Übersetzungen
Forschung

Synopse der Überlieferung[1]

Cod. Quart. 565 Mscr. M. 50 Ms. 1590 Cgm 713, 10r-11v Cgm 713, 157r Cod. 5339a Cod. 76.3. Aug. 2° 2.4. Aug. 2°
XXI[2] Die ding die tragen selten vber ein

[3] Jaghunt vnd ein schwein auch hasen Vnd füchs vnd honner auff grunen wisen Vnd frösch vnd störch vnd ewlen vnd raben Vnd zwen gesellen die einen pulen hab(e)n Vnd zwen hunt die do nagenn ein pain Dise ding sind gat seltenn vber ain

Jaghunt wilde schwein vnd hasen Vnd fuchs vnd hüner auf grunem wasen Vnd frosch vnd storch vnd ewln vnd raben Vnd zwene gsellen <di>e einer pulen haben Vnd zwen hunt die da nagen an eine(m) pein Die sind auch gar <sel>ten vberein

JAg hunt vn(d) wilde schwei(n) vn hassen Vn(d) fuchs vn(d) huner auf grune(n) wa<sen> Vnd frosch vn(d) storch vn(d) ewle(n) vn(d) rabe(n) Vnd zwen geselle(n) die eine(n) pule(n) habe(n) Vn(d) zwen hunt die do nage(n) ein pein Die wrd auch selt(e)n vb(er) ein

[4] Jag hunt vnd wilde swein vnd hasen Vnd fugs vnd huner auf einem grunen wasen Vnd frosch vnd vnd storch vnd ewlen vnd raben Vnd zwenn gesellen die einen pullen haben [10v] Vnd zwen hunt die da nagen ein pein Die sein auch all gar sellten unteinand(er) emfein

[5] <J>aghunt vnd wilde sweyn vnd hasen Vnd füchs vnd hönner auff gröne(n) wasen Vnd frosch störch eüllen vnd raben Vnd zwen gesellen die ein pullen haben Vnd zwen hunt die do nagen ein pein Die sind auch gar selten über eyn

Jaghunt vnd alt hasen Füchß vnd huner auf einem grünen wasen Frosch vnd storch eulen vnd raben Vnd zwen die einen pulen haben Vnd zwen hund ob einem pein Die kum(m)en gar selten vberein

JAghuntt wilde swein vnd hasen Vnd fuchs vnd hüner auff einem grunen wasem Vnd frosch vnd storch ewlen vnd raben Vnd zwen gesellen die ein pulen haben Vnd zwen huntt die nagen ein pain Vie sein auch gar selten vberein

Ja hundt wild swein vnd hassen Fuchs huner endten auf einem wassen(n) frosch storch ewln vnd raben Vnd zwen dy einen pulen haben Vnd zwen hundt dy nagen an einem pein Die tragen selten vber ein

Anmerkungen

  1. ↑ Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.
  2. ↑ Moderne Bleistifteintragung.
  3. ↑ Am linken Rand Bleistifteintragung von moderner Hand "11.".
  4. ↑ Am linken Rand von moderner Hand zugefügt "16.".
  5. ↑ Am linken Rand von moderner Hand zugefügt "109".
Abgerufen von „https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_39/index.php?title=Jaghunt_vnd_ein_schwein_auch_hasen&oldid=28166“