Junckffrauen süllen züchtig sein
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
|
Junckffrauen süllen züchtig sein | |
|---|---|
| AutorIn | |
| Entstehungszeit | |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart. 565, 31v-32r (online) |
| Ausgaben | Bolte, Johannes: (Nachtrag), S. 536 Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565, S. 116 |
| Übersetzungen | |
| Forschung | |
Transkription[1]
Item Rat was ist das
Junckffrauen süllen züchtig sein
Nempt in hännd vnd weyßt in hin ein
[32r] Vnd latten erparmen
Den blinten vnd den armen
Das yßt ein löffell damit man yßt
Anmerkungen
- ↑ Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.