Klopffan ich will dir anweysung geben wo die pauren scheyssen hinter die stedell
|
Klopffan ich will dir anweysung geben wo die pauren scheyssen hinter die stedell | |
|---|---|
| AutorIn | Hans Rosenplüt |
| Entstehungszeit | |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 565, 68r (online) (einzig bislang eingepflegter Zeuge; muss noch systematisch erfasst werden) |
| Ausgaben | Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565, S. 176 |
| Übersetzungen | |
| Forschung | |
Transkription[1]
Nach Q 565:
Klopffan Klopffan
Klopffan Ich will dir anweysung geben
Wo die pauren scheyssen hinter die stedell
Elen lanck vnd arm dick
Den verschlick
In deinen krage(n)
Wiltu weyter fragen
So will ich dir anweysung geben
Wo bappenhaimer Scheyßhewser fegen
Do wirt mans dir entgegen tragenn
Dar an setz deinen krage(n)
Da hastu essen Vnd Suppen von
Es kumpt auch von dem Neuen most
Bistu aber noch nit gesettigt worden
So will ich dich weysen in prediger ordenn
So yß ein gemain scheysshawß
Supfftz vnntz an podenn aus
Die knödlein Die die münch in ars habenn
Die nag mit den zenen her abe
Vnd ein gutz seligs news jar in dein maull Vnd ein treck darfur das es dynnen bleyb Ffarhin Vnd klopff mit annderr(e)n Narren bis jar wider an
Anmerkungen
- ↑ Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.