Wenn ein ffrauen hungert so hart
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
|
Wenn ein ffrauen hungert so hart | |
|---|---|
| AutorIn | Anon. |
| Entstehungszeit | |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 565, 16v (online) |
| Ausgaben | Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565, S. 85 |
| Übersetzungen | |
| Forschung | |
Transkription[1]
Item wenn ein ffrauen hungert so hart
So hab ich /ein\ wurst mit einem part
Damit ich ir den hunger wol püssen kan
Will sie sich annders lasen genüge(n) daran
Ist sie aber vnmessig
Vnnd vnnter irem nabell so fressig
Das sie niemant sath kan machenn
So kleckt weder würst noch pachenn
Anmerkungen
- ↑ Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.