Wo hat der esell den schayß getan do ine alle welt horet
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
|
Wo hat der esell den schayß getan do ine alle welt horet | |
|---|---|
| AutorIn | |
| Entstehungszeit | |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 565, 37v (online) |
| Ausgaben | Köhler, Reinhold: Zwei und vierzig alte Rätsel und Fragen, S. 506 Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565, S. 127 |
| Übersetzungen | |
| Forschung | |
Transkription[1]
Ite(m) Rat
Wo hat der esell den schayß getan do ine alle welt horet:
Den hat er thun do er vnnsern herrn vnd mar(i)a sein liebe muter ine egypten lannd trug etlich sprechenn er hab ine getan ine der archa
Anmerkungen
- ↑ Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.