Der kluge Knecht (Der Stricker)

Der geäffte Pfaffe; Der kluge Knecht
AutorIn	Der Stricker
Entstehungszeit	Ca. 1220-1250 (Grubmüller, Klaus (Hg.): Novellistik des Mittelalters, S. 1020)
Entstehungsort	Österreich? (Grubmüller, Klaus (Hg.): Novellistik des Mittelalters, S. 1020)
AuftraggeberIn
Überlieferung	Wien ÖNB: Cod. 2705, 45vb-47vb [1] Heidelberg, UB: Cpg 341, 318va-320vb, 360rb-362rb [2]
Ausgaben	Ehrismann, Otfrid (Hg.): Der Stricker. Erzählungen, Fabeln, Reden, S. 96-114 Fischer, Hanns (Hg.): Der Stricker. Verserzählungen I, S. 92-109 Grubmüller, Klaus (Hg.): Novellistik des Mittelalters, S. 10-29 Mettke, Heinz (Hg.): Fabeln und Mären von dem Stricker, S. 88-109 Moelleken, Wolfgang Wilfried (Hg.): Die Kleindichtung des Strickers, Band 3,1, S. 100-125 Rosenhagen, Gustav (Hg.): Mären von dem Stricker, S. 76-83 Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer, Band 3, S. 149-158
Übersetzungen	Ehrismann, Otfrid (Hg.): Der Stricker. Erzählungen, Fabeln, Reden, S. 96-114 Fischer, Hanns (Hg.): Die schönsten Schwankerzählungen des deutschen Mittelalters, S. 221-227 Grubmüller, Klaus (Hg.): Novellistik des Mittelalters, S. 10-29 Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone, S. 69-75 Spiewok, Wolfgang (Hg.): Das Liebespaar auf der Linde, S. 158-165 Spiewok, Wolfgang (Hg.): Deutsche Novellen des Mittelalters, Band 1, S. 89-94 Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch, S. 105-109
Forschung	Böhm, Sabine: Der Stricker, S. 73, 75f., 80f., 121, 139; Dimpel, Friedrich Michael/Hammer, Martin: Prägnanz und Polyvalenz; Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung, S. 7, 67, 90, 96, 108, 122, 124, 216, 262; Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker, S. 1-14, 18, 25, 26-33, 39, 40, 43, 48, 50f., 59, 81, 160, 185, 206-239; Nowakowski, Nina: Übersetzungen als Interpretationen mittelhochdeutscher Literatur; Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen, S. 47-49, 55, 61, 65f., 70ff., 173f., 227f., 330

Inhalt

Narratio

Eine Bauersfrau ist mit dem Pfarrer im Einverständnis und bemüht sich, ihren Mann viel außer Hauses zu halten. Der Knecht, der von ihrem Verhältnis weiß, beschließt eines Morgens, seinen Herrn durch Augenschein von der Treulosigkeit seiner Gattin zu überzeugen. Zunächst verzögert er die Ausfahrt, indem er entgegen der Gewohnheit zuvor noch Essen verlangt. Unterwegs gibt er vor, Handschuhe und Hut vergessen zu haben, kehrt um und versteckt sich im Hause, bis der Bauer mit der ersten Fuhre zurückkommt. Dabei wird er Zeuge der Vorbereitungen zum Stelldichein und kann insbesondere beobachten, wohin Speisen, Getränke und der Pfaffe versteckt werden, als der Bauer früher als erwartet heimkehrt und an die Türe klopft. Die Frau öffnet ihrem Gatten die verriegelte Türe, der Knecht gesellt sich dazu und entschuldigt sich, dass er bis jetzt aufgehalten worden sei. Als die Frau die beiden gleich wieder in den Wald schicken will, verlangt der Knecht erneut etwas zu essen. Unwillig erfüllt sie seinen Wunsch, und während des Essens erzählt er nun eine abenteuerliche Geschichte von einer Wolfsjagd, wobei er den Bauern nach und nach die versteckten Speisen und Getränke und schließlich auch den Pfarrer finden lässt. Die beiden Ehebrecher werden bestraft, der kluge Knecht aber gelangt bei seinem Herrn zu hohem Ansehen.

Epimythion

Lob der praktischen Lebensklugheit, die der Knecht bewiesen hat.

(Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung, S. 526)