Pseudo-Weingruß Her Fein: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Pseudo-Weingruß Her Fein | autorin = | entstehungszeit = | entstehungsort = | auftraggeberin…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| namen = Pseudo-Weingruß Her Fein | | namen = Pseudo-Weingruß Her Fein | ||
| autorin = | | autorin = | ||
| entstehungszeit = | | entstehungszeit = Überlieferung 1480-1500 | ||
| entstehungsort = | | entstehungsort = | ||
| auftraggeberin = | | auftraggeberin = | ||
| überlieferung = | | überlieferung = Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Cod. Oct. 145, 104v-105r | ||
| ausgaben = | | ausgaben = [[Wagner, Silvan (Hg.): Hans Rosenplüt: Weingrüße und Weinsegen]], S. 68 | ||
| übersetzungen = | | übersetzungen = | ||
| forschung = | | forschung = [[Wagner, Silvan (Hg.): Hans Rosenplüt: Weingrüße und Weinsegen]], S. XXf. | ||
}} | }} | ||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
''Diese Seite ist Teil der Hybridedition der [[Weingruß|Weingrüße]] von Silvan Wagner, die in Zusammenarbeit mit dem [http://www.hirzel.de/portal.html Hirzel-Verlag] und der [http://mhdbdb.sbg.ac.at Mittelhochdeutschen Begriffsdatenbank] entstand.'' | ''Diese Seite ist Teil der Hybridedition der [[Weingruß|Weingrüße]] von Silvan Wagner, die in Zusammenarbeit mit dem [http://www.hirzel.de/portal.html Hirzel-Verlag] und der [http://mhdbdb.sbg.ac.at Mittelhochdeutschen Begriffsdatenbank] entstand.'' | ||
Die Handschrift | Die Handschrift W<sup>1</sup>(A) überliefert vor dem Pseudo-Weingruß sechs traditionelle [[Weingruß|Weingrüße]]. Der Pseudo-Weingruß Her Fein ist zwar übertitelt mit ''der sibent spruch von dem Wein'', es handelt sich aber formal um keinen echten Weingruß, da nicht der Wein selbst apostrophiert wird. | ||
== Transkription<ref>Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunktion; ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.</ref> == | == Transkription<ref>Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunktion; ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.</ref> == | ||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
und versuchent in auß dem glaß<br /> | und versuchent in auß dem glaß<br /> | ||
ob er als gůtt sey als er vor waz<br /> | ob er als gůtt sey als er vor waz<br /> | ||
wen er hatt mich lernen h\l/allen<br /> | wen er hatt mich lernen <del>h</del>\l/allen<br /> | ||
ich maint es solt yederman gefallen<br /> | ich maint es solt yederman gefallen<br /> | ||
als wolt als mir gefelt<br /> | als wolt als mir gefelt<br /> | ||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
== Anmerkungen == | == Anmerkungen == | ||
</ | <references /> | ||
[[Kategorie:Quelle Pseudo-Weingruß]] | [[Kategorie:Quelle Pseudo-Weingruß]] | ||
Aktuelle Version vom 1. März 2023, 18:10 Uhr
|
Pseudo-Weingruß Her Fein | |
|---|---|
| AutorIn | |
| Entstehungszeit | Überlieferung 1480-1500 |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Cod. Oct. 145, 104v-105r |
| Ausgaben | Wagner, Silvan (Hg.): Hans Rosenplüt: Weingrüße und Weinsegen, S. 68 |
| Übersetzungen | |
| Forschung | Wagner, Silvan (Hg.): Hans Rosenplüt: Weingrüße und Weinsegen, S. XXf. |
Diese Seite ist Teil der Hybridedition der Weingrüße von Silvan Wagner, die in Zusammenarbeit mit dem Hirzel-Verlag und der Mittelhochdeutschen Begriffsdatenbank entstand.
Die Handschrift W1(A) überliefert vor dem Pseudo-Weingruß sechs traditionelle Weingrüße. Der Pseudo-Weingruß Her Fein ist zwar übertitelt mit der sibent spruch von dem Wein, es handelt sich aber formal um keinen echten Weingruß, da nicht der Wein selbst apostrophiert wird.
Transkription[1]
der sibent spruch von dem wein
send hin edler her fein [105r]
nempt zu euch den lieben wein
und versuchent in auß dem glaß
ob er als gůtt sey als er vor waz
wen er hatt mich lernen h\l/allen
ich maint es solt yederman gefallen
als wolt als mir gefelt
wie wol man mirs zu torhait zelt
denest so mag ich es nit gelassen
nu gesegnen dich gott
far hinn dein strassen
wen man nu(n) vil wein her precht
und kaines pfennig nymer decht
so fund man auch mangen man
er fieng dester ee ain zech an
un(d) wurd bey im hare(n) frů und spat
wil er im nichcz in dem seckel dätt
Anmerkungen
- ↑ Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunktion; ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.