Die zurückgelassene Hose (Heinrich Kaufringer): Unterschied zwischen den Versionen
K (Textersetzung - „Polczynska, Edyta: Der Erzähler in der Märendichtung des Mittelalters“ durch „Połczyńska, Edyta: Der Erzähler in der Märendichtung des Mittelalters“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
| ausgaben = [[Sappler, Paul (Hg.): Heinrich Kaufringer. Werke]], Bd. 1, S. 112-115<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"--> | | ausgaben = [[Sappler, Paul (Hg.): Heinrich Kaufringer. Werke]], Bd. 1, S. 112-115<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"--> | ||
| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben--> | | übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben--> | ||
| forschung = [[Ackermann, Dorothea: Gewaltakte - Disziplinierungsapparate]], S. 163-166; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 308; [[Euling, Karl: Studien über Heinrich Kaufringer]], S. 77-79; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 67, 228; [[Frosch-Freiburg, Frauke: Schwankmären und Fabliaux]], S. 223f.; [[Heiles, Marco: Heinrich Kaufringer Bibliographie 1809–2018]]; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 116, 184; [[Jurchen, Sylvia: Kaufringer]]; [[Połczyńska, Edyta: Der Erzähler in der Märendichtung des Mittelalters]], S. 62, 63; [[Reichlin, Susanne: Ökonomien des Begehrens, Ökonomien des Erzählens]], S. 211; [[Stede, Marga: Schreiben in der Krise]]; [[Von Müller, Mareike: Et sic est finis?]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 25, 234, 257<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--> | | forschung = [[Ackermann, Dorothea: Gewaltakte - Disziplinierungsapparate]], S. 163-166; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 308; [[Coxon, Sebastian: Laughter and Narrative in the Later Middle Ages]], S. 98; [[Euling, Karl: Studien über Heinrich Kaufringer]], S. 77-79; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 67, 228; [[Frosch-Freiburg, Frauke: Schwankmären und Fabliaux]], S. 223f.; [[Heiles, Marco: Heinrich Kaufringer Bibliographie 1809–2018]]; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 116, 184; [[Jurchen, Sylvia: Kaufringer]]; [[Połczyńska, Edyta: Der Erzähler in der Märendichtung des Mittelalters]], S. 62, 63; [[Reichlin, Susanne: Ökonomien des Begehrens, Ökonomien des Erzählens]], S. 211; [[Stede, Marga: Schreiben in der Krise]]; [[Von Müller, Mareike: Et sic est finis?]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 25, 234, 257<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--> | ||
}} | }} | ||
Version vom 5. August 2023, 17:32 Uhr
Inhalt
Narratio
Ein Buhler wird bei einem vertrauten Stelldichein von dem unvermutet zurückkehrenden Gatten seiner Geliebten gestört und entkommt mit knapper Not aus dem Fenster, muß aber seine Hose zurücklassen. Der Mann entdeckt das Kleidungsstück und schöpft Verdacht, aber die Frau packt ihn am Rockkragen, rüttelt ihn und dringt so lange in ihn, bis er zweimal „Hose“ sagt. Dann nimmt sie die Hose, wirft sie zum Fenster hinaus und spricht dabei eine Segensformel gegen eine Krankheit, an der ihr Gatte leidet. Während der Liebhaber seine Hose wieder anzieht und sich eilends davonmacht, erklärt sic ihrem Ehemann, sie habe seine Krankheit dadurch heilen wollen, daß sie ihn mit einer entliehenen Hose erschreckt und zu dem zweimaligen Ausruf veranlaßt habe. Der dankbare Gatte schenkt seiner Frau dafür neue Kleider.
Epimythion
Wir Männer werden alle von den Frauen betrogen; selbst Samson, Salomon, David und Aristoteles ist es nicht anders ergangen.
(Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung, S. 482)