Der Ritter mit den Nüssen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Textersetzung - „Spiewok: Decamerone“ durch „Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (27 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox Einzeltext | {{Infobox Einzeltext | ||
| namen = Der Ritter mit den Nüssen; Der Ritter und die Nüsse<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Textes, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgertrennt mit ";"--> | | namen = Der Ritter mit den Nüssen; Der Ritter und die Nüsse; The knight with the nuts<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Textes, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgertrennt mit ";"--> | ||
| autorin = Anon.<!--Autor oder Autorin bzw. "Anon."; falls in der Forschung ein/e AutorIn vermutet wird, dann nach AutorInnenname "?" und in () Verweis auf Forschungsquelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)--> | | autorin = Anon.<!--Autor oder Autorin bzw. "Anon."; falls in der Forschung ein/e AutorIn vermutet wird, dann nach AutorInnenname "?" und in () Verweis auf Forschungsquelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)--> | ||
| entstehungszeit = <!--Entstehungszeit oder -zeitraum des Textes, mit anschließendem Verweis auf Quelle der Datierung in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)--> | | entstehungszeit = Um 1300<!--Entstehungszeit oder -zeitraum des Textes, mit anschließendem Verweis auf Quelle der Datierung in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)--> | ||
| entstehungsort = <!--Entstehungsort oder -raum des Textes, mit anschließendem Verweis auf Quelle der Verortung in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)--> | | entstehungsort = <!--Entstehungsort oder -raum des Textes, mit anschließendem Verweis auf Quelle der Verortung in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)--> | ||
| auftraggeberin = <!--Auftraggeber oder Auftraggeberin, ggf. mit anschließendem Verweis auf Quelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), abgetrennt mit ";"--> | | auftraggeberin = <!--Auftraggeber oder Auftraggeberin, ggf. mit anschließendem Verweis auf Quelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), abgetrennt mit ";"--> | ||
| überlieferung = München, BSB: Cgm 717, 96v-98r [https://nbn-resolving.org/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00114815-7]<br />Wien, ÖNB: Cod. 2885, 41vb-43va [http://archiv.onb.ac.at:1801/view/action/nmets.do?DOCCHOICE=2759142.xml&dvs=1541659152778~357&locale=de_DE&search_terms=&adjacency=&VIEWER_URL=/view/action/nmets.do?&DELIVERY_RULE_ID=1&divType=]<br />Innsbruck, Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum: Hs. FB 32001, 27rb-28rb<br />Dessau-Roßlau, Anhaltische Landesbücherei Dessau: Hs. Georg. 224.4°, 117va-118ra<br />Karlsruhe, Badische Landesbibliothek: Karlsruhe 408, 120rb-121rb [https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-1298]<br />Dresden, Sächsische Landesbibliothek: Mscr. Dresd. M. 68, 3rb-4va [http://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/7804/1/]<br />Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Ms. theol. lat. qu. 164, 144r-144v [Fragment]<br />Gießen, UB: Hs 1264, 16v-17v [Fragment]<!--Möglichst gesamte Überlieferung in Handschriften und Drucken. Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"--> | | überlieferung = München, BSB: Cgm 717, 96v-98r [https://nbn-resolving.org/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00114815-7]<br />Wien, ÖNB: Cod. 2885, 41vb-43va [http://archiv.onb.ac.at:1801/view/action/nmets.do?DOCCHOICE=2759142.xml&dvs=1541659152778~357&locale=de_DE&search_terms=&adjacency=&VIEWER_URL=/view/action/nmets.do?&DELIVERY_RULE_ID=1&divType=]<br />Innsbruck, Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum: Hs. FB 32001, 27rb-28rb<br />Dessau-Roßlau, Anhaltische Landesbücherei Dessau: Hs. Georg. 224.4°, 117va-118ra<br />Karlsruhe, Badische Landesbibliothek: Karlsruhe 408, 120rb-121rb [https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-1298]<br />Dresden, Sächsische Landesbibliothek: Mscr. Dresd. M. 68, 3rb-4va [http://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/7804/1/]<br />Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Ms. theol. lat. qu. 164, 144r-144v [Fragment]<br />Gießen, UB: Hs 1264, 16v-17v [Fragment]<!--Möglichst gesamte Überlieferung in Handschriften und Drucken. Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"--> | ||
| ausgaben = [[Niewöhner: Neues Gesamtabenteuer]], S. 172-179<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]]<br />[[Von der Hagen: | | ausgaben = [[Niewöhner, Heinrich (Hg.): Neues Gesamtabenteuer]], S. 172-179<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 2, S. 176-195<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 2, S. 277-282<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"--> | ||
| übersetzungen = [[Ernst, Paul (Hg.): Altdeutsche Mären und Schwänke]], S. 505-510<br />[[Fischer, Hanns (Hg.): Die schönsten Schwankerzählungen des deutschen Mittelalters]], S. 191-194<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]]<br />[[Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone]], S. 548-552<br />[[Spiewok, Wolfgang (Hg.): Das Liebespaar auf der Linde]], S. 107-111<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben--> | | übersetzungen = [[Ernst, Paul (Hg.): Altdeutsche Mären und Schwänke]], S. 505-510<br />[[Fischer, Hanns (Hg.): Die schönsten Schwankerzählungen des deutschen Mittelalters]], S. 191-194<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 5, S. 202f.<br />[[Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone]], S. 548-552<br />[[Spiewok, Wolfgang (Hg.): Das Liebespaar auf der Linde]], S. 107-111<br />[[Spiewok, Wolfgang (Hg.): Deutsche Novellen des Mittelalters]], Band 1, S. 49-52<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 99-103; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 234, 257<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben--> | ||
| forschung = <!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--> | | forschung = [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 124, 298; [[Coxon, Sebastian: Laughter and Narrative in the Later Middle Ages]], S. 41; [[Del Duca, Patrick: Der Ritter mit den Nüssen]]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 69, 85, 90f., 95, 117, 133, 234, 237, 278; [[Frosch-Freiburg, Frauke: Schwankmären und Fabliaux]], S. 129-136; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 129, 131, 138, 144, 180, 182; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 112, 115, 155, 172f., 345, 379; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 123; [[Londner, Monika: Eheauffassung und Darstellung der Frau in der spätmittelalterlichen Märendichtung]], S. 267, 283; [[Mühlherr, Anna: Nüsse und Hasenbraten]]; [[Połczyńska, Edyta: Der Erzähler in der Märendichtung des Mittelalters]], S. 36, 50; [[Rasch, Wolfdietrich: Realismus in der Erzählweise deutscher Versnovellen des 13. und 14. Jahrhunderts]]; [[Reichlin, Susanne: Ökonomien des Begehrens, Ökonomien des Erzählens]], S. 161; [[Schneider, Martin: Kampf, Streit und Konkurrenz]], S. 170; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 192, 298f., 318f.; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 77, 94; [[Zapf, Volker: Der Ritter mit den Nüssen]]<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--> | ||
}} | }} | ||
==Inhalt== | |||
===Promythion=== | |||
Frauen haben oft überraschende Einfälle. | |||
===Narratio=== | |||
Die Frau eines Ritters | |||
kommt mit ihrem Liebhaber in Bedrängnis, als auf einem Ausritt ein Regenschauer den Ehemann schneller als erwartet zur Heimkehr zwingt. Sie verbirgt | |||
den Galan hinter dem Bettvorhang, wirft ihm jedoch vor den Augen ihres | |||
Mannes Nüsse zu, wobei sie eifrig beteuert, einen fremden Ritter im Bett | |||
versteckt zu haben. Der Gatte glaubt, seine Frau wolle ihn foppen, und läßt | |||
sich trotz allen Zuredens nicht dazu bringen, hinter den Vorhang zu schauen. | |||
Da schwenkt sie um und erklärt alles für einen Scherz. Im übrigen, so bemerkt | |||
sie, wäre sie durchaus in der Lage, einen heimlichen Besucher unbemerkt aus | |||
dem Hause zu bringen. Als sich ihr Mann nach dieser List erkundigt, nimmt sie | |||
ihn spielerisch unter ihr Gewand und verhüllt ihm seinen Kopf, so daß der | |||
Liebhaber inzwischen unerkannt davonschleichen kann. | |||
===Epimythion=== | |||
Vor | |||
solch listigen Frauen soll man sich hüten. | |||
([[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 503f.) | |||
[[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]] | [[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]] | ||
[[Kategorie:Quelle Schwank]] | |||
Aktuelle Version vom 11. August 2023, 20:53 Uhr
Inhalt
Promythion
Frauen haben oft überraschende Einfälle.
Narratio
Die Frau eines Ritters kommt mit ihrem Liebhaber in Bedrängnis, als auf einem Ausritt ein Regenschauer den Ehemann schneller als erwartet zur Heimkehr zwingt. Sie verbirgt den Galan hinter dem Bettvorhang, wirft ihm jedoch vor den Augen ihres Mannes Nüsse zu, wobei sie eifrig beteuert, einen fremden Ritter im Bett versteckt zu haben. Der Gatte glaubt, seine Frau wolle ihn foppen, und läßt sich trotz allen Zuredens nicht dazu bringen, hinter den Vorhang zu schauen. Da schwenkt sie um und erklärt alles für einen Scherz. Im übrigen, so bemerkt sie, wäre sie durchaus in der Lage, einen heimlichen Besucher unbemerkt aus dem Hause zu bringen. Als sich ihr Mann nach dieser List erkundigt, nimmt sie ihn spielerisch unter ihr Gewand und verhüllt ihm seinen Kopf, so daß der Liebhaber inzwischen unerkannt davonschleichen kann.
Epimythion
Vor solch listigen Frauen soll man sich hüten.
(Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung, S. 503f.)