Die Tinte (Hans Rosenplüt)

Die Tinte; Von einem münch und einer frauen
AutorIn	Hans Rosenplüt
Entstehungszeit	1426-1460 (Grubmüller, Klaus (Hg.): Novellistik des Mittelalters, S. 1327, 1314)
Entstehungsort	Nürnberg (Grubmüller, Klaus (Hg.): Novellistik des Mittelalters, S. 1327, 1314)
AuftraggeberIn
Überlieferung	München, BSB: Cgm 714, 276r-278v [1]
Ausgaben	Fischer, Hanns (Hg.): Die deutsche Märendichtung des 15. Jahrhunderts, S. 174-177 Grubmüller, Klaus (Hg.): Novellistik des Mittelalters, S. 936-943
Übersetzungen	Grubmüller, Klaus (Hg.): Novellistik des Mittelalters, S. 936-943 Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone, S. 120-122 Spiewok, Wolfgang (Hg.): Das Liebespaar auf der Linde, S. 38-40
Forschung	Ackermann, Dorothea: Gewaltakte - Disziplinierungsapparate, S. 114-119; Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte, S. 72, 142, 146, 242-245, 261, 264, 285, 313, 319; Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung, S. 69, 81, 98, 218, 263, 267; Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung, S. 215, 324; Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter, S. 24, 235, 256

Inhalt

Eine Frau, die von einem Mönch heftig umworben wird, verspricht ihm, gegen ein Entgelt nachts in seine Zelle zu kommen. Als der Mönch die gemeinsame Nacht zur Mettenzeit unterbrechen muß, fühlt er sich so ermattet, daß er seine Stirn zur Erfrischung mit Rosenwasser einreibt. Während der Liebhaber beim nächtlichen Chorgebet weilt, wird auch der Frau schwindelig. Sie will sich mit dem Rosenwasser erfrischen, gerät aber in der Dunkelheit an das falsche Glas und reibt sich das Gesicht mit Tinte ein. Als der Mönch mit einem Licht in seine Zelle zurückkehrt und das schwarze Gesicht der Frau erblickt, glaubt er, den Teufel zu sehen, und ruft entsetzt seine Mitbrüder herbei. Die Frau erwacht, richtet sich im Bett auf und schlägt durch ihren Anblick die Mönche in die Flucht. Dann hüllt sie sich in ein Leintuch und läuft, Rock und Mantel zurücklassend, davon. Zu Hause sieht sie in den Spiegel und begreift den allgemeinen Schrecken.

Epimythion

Allen Klostcrbuhlerinnen soll es so ergehen. Verfassersignatur.

(Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung, S. 507f.)