Es scheint der mon: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
}} | }} | ||
== Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.</ref> == | == Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.</ref> == | ||
<ref>Markierung des gesamten Gedichts durch eine rote vertikale Wellenlinie am rechten Rand.</ref><span style="color:#FF0000">'''I'''</span>tem <span style="color:#FF0000">R</span>at was ist das:<br /> | <ref>Markierung des gesamten Gedichts durch eine rote vertikale Wellenlinie am rechten Rand.</ref><span style="color:#FF0000">'''I'''</span>tem <span style="color:#FF0000">R</span>at was ist das:<br /> | ||
Aktuelle Version vom 19. März 2026, 18:24 Uhr
|
Es scheint der mon | |
|---|---|
| AutorIn | |
| Entstehungszeit | |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 565, 35r (online) |
| Ausgaben | A., F.: Beiträge zur Rätselforschung, S. 482 Bolte, Johannes: (Nachtrag), S. 536 Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565, S. 123 |
| Übersetzungen | |
| Forschung | |
Transkription[1]
[2]Item Rat was ist das:
Es scheint der mon:
Die hoden klopffen an:
Reyßt der füd der part
Hub sich der man auff die her fart:
Das ist ein müll: wen mell reyßt So scheint der mon vnd die glock rüfft dem knecht Reyßt der für der part: das ist das korn das durch hin reyßt
Anmerkungen
- ↑ Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.
- ↑ Markierung des gesamten Gedichts durch eine rote vertikale Wellenlinie am rechten Rand.