Vor alter wirt der man greiß
|
Vor alter wirt der man greiß | |
|---|---|
| AutorIn | |
| Entstehungszeit | |
| Entstehungsort | |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart. 565, 18v (online) München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 713, 17v (online) Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. 76.3. Aug. 2°, 169r (online) |
| Ausgaben | Euling, Karl: Hundert noch ungedruckte Priameln des fünfzehnten Jahrhunderts, S. 54 Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565, S. 91 |
| Übersetzungen | |
| Forschung | |
Synopse der Überlieferung[1]
| Cod. Quart. 565 | Cgm 713 | Cod. 76.3. Aug. 2° |
| Vom alter | De senio | |
|
[2] Item Vor alter wirt der man greiß Vor alter wirt der man vnweiß Vor alter reysen münichs kutten Vor alter werdenn lanng tutten Das sie gehincken vber den pauch Vor alter wirt die fut rauch Im alter muß sie gar erkaltenn Im alter gewynnen die hoden valten Das sie den peüteln werden geleich Das fleußt alles aus des alters reich |
[3] Vor alter wirt der man greiß Vor alter wirt der man vnweiß Vor alter reißen munchs kutten Vor alter werden lang dutten Das sie glunckern vber den pauch Vor alter wirt die fut rauch Im alter muß sie dar der kaltten Im alter gewynnen die hoden faltten Das sie den peutteln werden gleich Das fleusset auß des alters reich |
VOr alter wirt der man greiß Vor alter wirt der man vnweiß Vor alter reissen munchs kuten Vor alter werden lang tuten Das sie klunckern vber den pauch Vor alter wirt die fudt rawch Im alt(er) muß sie gar der kalten Im alter gewynne(n) die hoden falten Das sie den peüteln werden gleich Das fleusset alles auß des alters reich |
Anmerkungen
- ↑ Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.
- ↑ Am linken Rand Bleistifteintragung von moderner Hand "12.".
- ↑ Am linken Rand Eintragung von moderner Hand "45".