Scheintoter Fuchs und Rabe (Erzählstoff): Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Textersetzung - „Spiegel der wyßheit“ durch „Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| namen = Scheintoter Fuchs und Rabe; Scheintoter Fuchs und Krähe | | namen = Scheintoter Fuchs und Rabe; Scheintoter Fuchs und Krähe | ||
| regest = Um den Raben (die Krähe) zu überlisten, stellt sich der Fuchs tot (verrät sich aber durch seine Atembewegungen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 243) | | regest = Um den Raben (die Krähe) zu überlisten, stellt sich der Fuchs tot (verrät sich aber durch seine Atembewegungen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 243) | ||
| fassungen = [[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 5<br />[[Von schalckeit des füchsen]]<br />[[Reynke de Vos]], II, 1, VV. 3350-3414<br />[[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 253-284<br />[[Die Pluemen der Tugent (Hans Vintler)]], VV. 3694-3709<br />[[Die plumen der tugent genad und züchticheyt (Heinrich Schlüsselfelder)]], Kap. 39, S. 79f.<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. I, 5, Bl. 4v-5r<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], II, 1<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 101r-v<br />[[Von Reinicken Fuchs]], II, 1, Bl. 66r-67r<br />Hans Sachs: Nr. 763, 5295 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 72, S. 169f.; Band II, Nr. 224, S. 83-86<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 5, Bl. 21r-26r<br />[[Alte Newe Zeitung]], Nr. 41 | | fassungen = [[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 5<br />[[Buch von der Weisheit]], Nr. I, 5<br />[[Von schalckeit des füchsen]]<br />[[Reynke de Vos]], II, 1, VV. 3350-3414<br />[[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 253-284<br />[[Die Pluemen der Tugent (Hans Vintler)]], VV. 3694-3709<br />[[Die plumen der tugent genad und züchticheyt (Heinrich Schlüsselfelder)]], Kap. 39, S. 79f.<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. I, 5, Bl. 4v-5r<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], II, 1<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 101r-v<br />[[Von Reinicken Fuchs]], II, 1, Bl. 66r-67r<br />Hans Sachs: Nr. 763, 5295 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 72, S. 169f.; Band II, Nr. 224, S. 83-86<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 5, Bl. 21r-26r<br />[[Alte Newe Zeitung]], Nr. 41 | ||
| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 243f. | | forschung = [[Bodemann, Ulrike: Die Cyrillusfabeln und ihre deutsche Übersetzung durch Ulrich von Pottenstein]], S. 242, 244; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 243f.; [[Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit]], Band 2, S. 19f. | ||
}} | }} | ||