Fuchs und Wiesel I (Erzählstoff): Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Textersetzung - „Spiegel der wyßheit“ durch „Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| namen = Fuchs und Wiesel; Vollgefressener Fuchs; Maus und Katze | | namen = Fuchs und Wiesel; Vollgefressener Fuchs; Maus und Katze | ||
| regest = Als sich der Fuchs im Vorratskeller (hohlen Baumstamm) so vollgefressen hat, daß er nicht mehr durch das Eingangsloch paßt, rät ihm ein hinzukommendes Wiesel (ein anderer Fuchs) zu fasten. (Das im Keller wohnende Wiesel warnt den eingedrungenen Fuchs davor, sich zu überfressen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 256) | | regest = Als sich der Fuchs im Vorratskeller (hohlen Baumstamm) so vollgefressen hat, daß er nicht mehr durch das Eingangsloch paßt, rät ihm ein hinzukommendes Wiesel (ein anderer Fuchs) zu fasten. (Das im Keller wohnende Wiesel warnt den eingedrungenen Fuchs davor, sich zu überfressen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 256) | ||
| fassungen = [[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. III, 11<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. III, 11, Bl. 61v-62r<br />[[Das Buch von der Tugend und Weisheit (Erasmus Alberus)]], Nr. 38<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]] I, 17<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 44<br />Hans Sachs, Nr. 975, 976 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 115, S. 244f.; Band I, Nr. 60, S. 183f.)<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], S. 68, Bl. 234v-237v<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 48<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 56<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 45 | | fassungen = [[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. III, 11<br />[[Buch von der Weisheit]], Nr. III, 10<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. III, 11, Bl. 61v-62r<br />[[Das Buch von der Tugend und Weisheit (Erasmus Alberus)]], Nr. 38<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]] I, 17<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 44<br />Hans Sachs, Nr. 975, 976 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 115, S. 244f.; Band I, Nr. 60, S. 183f.)<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], S. 68, Bl. 234v-237v<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 48<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 56<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 45 | ||
| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 256-258 | | forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 256-258; [[Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit]], Band 2, S. 105f. | ||
}} | }} | ||