Benutzerbeiträge von „Silvan Wagner“

18. Juni 2019

• 20:4620:46, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +130 K Des Hundes Not Textersetzung - „Ridder/Ziegeler: Versnovellistik“ durch „Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts“
• 20:4520:45, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +130 K Das Gänslein Textersetzung - „Ridder/Ziegeler: Versnovellistik“ durch „Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts“
• 20:4520:45, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +25 K Hase und Löwe (Der Stricker) Textersetzung - „Schwab: Tierbispel“ durch „Schwab, Ute (Hg.): Der Stricker. Tierbispel“
• 20:4420:44, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +34 K Die verspotteten Liebhaber Textersetzung - „Spiewok: Liebespaar“ durch „Spiewok, Wolfgang (Hg.): Das Liebespaar auf der Linde“
• 20:4420:44, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +68 K Des Teufels Ammen (Der Stricker) Textersetzung - „Schwab: Bispelreden“ durch „Schwab, Ute (Hg.): Die bisher unveröffentlichten geistlichen Bispelreden des Strickers“
• 20:4320:43, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +29 K Sociabilis Textersetzung - „Spiewok: Decamerone“ durch „Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone“
• 20:4320:43, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +25 K Fliege und Kahlkopf (Der Stricker) Textersetzung - „Schwab: Tierbispel“ durch „Schwab, Ute (Hg.): Der Stricker. Tierbispel“
• 20:4220:42, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +29 K Aristoteles und Phyllis Textersetzung - „Spiewok: Decamerone“ durch „Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone“
• 20:4020:40, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +34 K Die Buhlschaft auf dem Baume A Textersetzung - „Spiewok: Liebespaar“ durch „Spiewok, Wolfgang (Hg.): Das Liebespaar auf der Linde“
• 20:3920:39, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +29 K Bestraftes Misstrauen Textersetzung - „Spiewok: Decamerone“ durch „Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone“
• 20:3920:39, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +68 K Allerheiligenlitanei (Der Stricker) Textersetzung - „Schwab: Bispelreden“ durch „Schwab, Ute (Hg.): Die bisher unveröffentlichten geistlichen Bispelreden des Strickers“
• 20:3920:39, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +130 K Studentenabenteuer B (Rüdeger von Munre) Textersetzung - „Ridder/Ziegeler: Versnovellistik“ durch „Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts“
• 20:3720:37, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +130 K Hero und Leander Textersetzung - „Ridder/Ziegeler: Versnovellistik“ durch „Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts“
• 20:3720:37, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +130 K Der Herzog von Braunschweig (Augustijn) Textersetzung - „Ridder/Ziegeler: Versnovellistik“ durch „Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts“
• 20:3720:37, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +130 K Lügenrede (Märe) Textersetzung - „Ridder/Ziegeler: Versnovellistik“ durch „Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts“
• 20:3620:36, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +195 K Der Esel und der Wolf Textersetzung - „Pfeiffer: Bispel“ durch „Pfeiffer, Franz (Hg.): Mittelhochdeutsche Bispel herausgegeben von Franz Pfeiffer“
• 20:3520:35, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +40 K Sprichwort Textersetzung - „Zingerle: Sprichwörter“ durch „Zingerle, Ignaz von: Die deutschen Sprichwörter im Mittelalter“
• 20:3420:34, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +29 K Der blinde Hausfreund Textersetzung - „Spiewok: Decamerone“ durch „Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone“
• 20:3420:34, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +130 K Unbestimmbares Bruchstück II Textersetzung - „Ridder/Ziegeler: Versnovellistik“ durch „Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts“
• 20:3420:34, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +130 K Bruder Rausch Textersetzung - „Ridder/Ziegeler: Versnovellistik“ durch „Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts“
• 20:3420:34, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +130 K Konni (Heinz der Kellner) Textersetzung - „Ridder/Ziegeler: Versnovellistik“ durch „Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts“
• 20:3220:32, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +25 K Der Rabe mit den Pfauenfedern (Der Stricker) Textersetzung - „Schwab: Tierbispel“ durch „Schwab, Ute (Hg.): Der Stricker. Tierbispel“
• 20:3220:32, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +40 K Der Schlegel (Rüdiger von Hinkhofer) Textersetzung - „Pretzel: Erzählungen“ durch „Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters“
• 20:3120:31, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +130 K Das Weib und die jungen Hühner Textersetzung - „Ridder/Ziegeler: Versnovellistik“ durch „Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts“
• 20:3120:31, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +29 K Konni (Heinz der Kellner) Textersetzung - „Spiewok: Decamerone“ durch „Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone“
• 20:2920:29, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +25 K Konni (Heinz der Kellner) Textersetzung - „Von der Hagen: Gesammtabenteuer“ durch „Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer“
• 20:2920:29, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +25 K Der Richter und der Teufel (Der Stricker) Textersetzung - „Von der Hagen: Gesammtabenteuer“ durch „Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer“
• 20:2920:29, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +130 K Beringer Textersetzung - „Ridder/Ziegeler: Versnovellistik“ durch „Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts“
• 20:2520:25, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +25 K Des Mönches Not (Der Zwingäuer) Textersetzung - „Von der Hagen: Gesammtabenteuer“ durch „Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer“
• 20:2520:25, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +25 K Minnedurst Textersetzung - „Von der Hagen: Gesammtabenteuer“ durch „Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer“
• 20:2520:25, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +53 K Der nackte Kaiser (Herrand von Wildonie) Textersetzung - „Thomas: Tales“ durch „Thomas, John W. (Hg.): The Tales and Songs of Herrand von Wildonie“
• 20:2420:24, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +195 K Die Eiche und das Rohr Textersetzung - „Pfeiffer: Bispel“ durch „Pfeiffer, Franz (Hg.): Mittelhochdeutsche Bispel herausgegeben von Franz Pfeiffer“
• 20:2420:24, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +130 K Rittertreue Textersetzung - „Ridder/Ziegeler: Versnovellistik“ durch „Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts“
• 20:2420:24, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +68 K Der König und sein Feind (Der Stricker) Textersetzung - „Schwab: Bispelreden“ durch „Schwab, Ute (Hg.): Die bisher unveröffentlichten geistlichen Bispelreden des Strickers“
• 20:2420:24, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +25 K Rittertreue Textersetzung - „Von der Hagen: Gesammtabenteuer“ durch „Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer“
• 20:2420:24, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +7 K Der Hahn und die Perle (Der Stricker) Textersetzung - „Pfeiffer: Altdeutsche Beispiele“ durch „Pfeiffer, Franz: Altdeutsche Beispiele“
• 20:2420:24, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +16 K Minnedurst Textersetzung - „Niewöhner: Neues Gesamtabenteuer“ durch „Niewöhner, Heinrich (Hg.): Neues Gesamtabenteuer“
• 20:2420:24, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +130 K Der Reiher Textersetzung - „Ridder/Ziegeler: Versnovellistik“ durch „Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts“
• 20:2420:24, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +34 K Der Pfaffe in der Reuse (Heinrich von Pforzen) Textersetzung - „Spiewok: Liebespaar“ durch „Spiewok, Wolfgang (Hg.): Das Liebespaar auf der Linde“
• 20:2420:24, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +29 K Die Hose des Buhlers (Hans Folz) Textersetzung - „Spiewok: Decamerone“ durch „Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone“
• 20:2320:23, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +130 K Der Wirt Textersetzung - „Ridder/Ziegeler: Versnovellistik“ durch „Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts“
• 20:2320:23, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +130 K Des Vögleins Lehren A Textersetzung - „Ridder/Ziegeler: Versnovellistik“ durch „Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts“
• 20:2020:20, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +29 K Der Richter und der Teufel (Der Stricker) Textersetzung - „Spiewok: Decamerone“ durch „Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone“
• 20:2020:20, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +7 K Die Blume und der Reif Textersetzung - „Pfeiffer: Altdeutsche Beispiele“ durch „Pfeiffer, Franz: Altdeutsche Beispiele“
• 20:2020:20, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +28 K Die Rache des Ehemanns (Heinrich Kaufringer) Textersetzung - „Sappler: Kaufringer“ durch „Sappler, Paul (Hg.): Heinrich Kaufringer. Werke“
• 20:2020:20, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +29 K Der Turse (Der Stricker) Textersetzung - „Spiewok: Decamerone“ durch „Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone“
• 20:2020:20, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +25 K Der Käfer im Rosenhaus (Der Stricker) Textersetzung - „Schwab: Tierbispel“ durch „Schwab, Ute (Hg.): Der Stricker. Tierbispel“
• 20:1920:19, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +40 K Rittertreue Textersetzung - „Pretzel: Erzählungen“ durch „Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters“
• 20:1920:19, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +40 K Bibliographie Editionen Kleinepik Textersetzung - „Wander: Sprichwörter-Lexikon“ durch „Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon“
• 20:1920:19, 18. Jun. 2019 Unterschied Versionen +28 K Der feige Ehemann (Heinrich Kaufringer) Textersetzung - „Sappler: Kaufringer“ durch „Sappler, Paul (Hg.): Heinrich Kaufringer. Werke“