Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)

Spiegel der wyßheit
AutorIn	Sebastian Münster
Entstehungszeit	1520
Entstehungsort	Basel
AuftraggeberIn
Überlieferung	Druck Basel 1520: Adam Petri (Exemplare: Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 98.12 Theol. 4; München, Bayerische Staatsbibliothek: Res/4 Hom. 967 Beibd.6 (online))
Ausgaben	Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit, Band 1
Übersetzungen
Forschung	Bodemann, Ulrike: Die Cyrillusfabeln und ihre deutsche Übersetzung durch Ulrich von Pottenstein, S. 246-251; Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit, Band 2; Günthart, Romy: Virtus est ratio; Schwitzgebel, Bärbel: Noch nicht genug der Vorrede, S. 81-86

Der Text ist Teil der Textreihe Speculum sapientiae (Übertragungsreihe).

Vollständiger Titel nach Druck Basel 1520:

Spiegel der wyszheit / durch kurtzwylige fabeln / vil schöner sitlicher und Christlicher lere angebende / im jar Christi M.D.XX. usz dem latin vertütscht

Inhalt (Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit, Band 1)

Vorwort B.S.M.

Prolog

Erstes Buch

1. Wissbegieriger Fuchs und Rabe (vgl. Wissbegieriger Fuchs und Rabe (Erzählstoff))

2. Adler und Sonne (vgl. Adler und Sonne (Erzählstoff))

3. Rabe, Fuchs und Affe (vgl. Rabe, Fuchs und Affe (Erzählstoff))

4. Ameise und Grille (vgl. Ameise und Grille (Erzählstoff))

5. Scheintoter Fuchs und Rabe (vgl. Scheintoter Fuchs und Rabe (Erzählstoff))

6. Spinne und Fliege (vgl. Spinne und Fliege (Erzählstoff))

7. Maus und Schnecke (vgl. Maus und Schnecke (Erzählstoff))

8. Wal und Schiffer (vgl. Wal und Schiffer (Erzählstoff))

9. Fuchs und Affe I (vgl. Fuchs und Affe I (Erzählstoff))

10. Ameise und Fuchs (vgl. Ameise und Fuchs (Erzählstoff))

11. Ochse und Schwein (vgl. Ochse und Schwein (Erzählstoff))

12. Pferd und Ochse (vgl. Pferd und Ochse (Erzählstoff))

13. Fuchsmönch, Rabe und Hennen (vgl. Fuchsmönch, Rabe und Hennen (Erzählstoff))

14. Ochse und Wolf I (vgl. Ochse und Wolf I (Erzählstoff))

15. Rabe und Frosch (vgl. Rabe und Frosch (Erzählstoff))

16. Löwe, Esel und Wölfe (vgl. Löwe, Esel und Wölfe (Erzählstoff))

17. Sonne und Merkur (vgl. Sonne und Merkur (Erzählstoff))

18. Löwe, Fuchs und Maus (vgl. Löwe und Maus (Erzählstoff))

19. Igel und Natter (vgl. Igel und Natter (Erzählstoff))

20. Rabe und Taube I (vgl. Rabe und Taube I (Erzählstoff))

21. Weizenkorn und Stein (vgl. Weizenkorn und Stein (Erzählstoff))

22. Bär und Taube (vgl. Bär und Taube (Erzählstoff))

23. Fuchs und Schlange (vgl. Fuchs und Schlange (Erzählstoff))

24. Fuchs als Pilger (vgl. Fuchs als Pilger (Erzählstoff))

25. Ohr, Natur und Auge (vgl. Ohr, Natur und Auge (Erzählstoff))

26. Gelosia, Asbest, Sinoclites (vgl. Drei Steine (Erzählstoff))

27. Lorbeer, Ölbaum, Buchsbaum, Palme und Feigenbaum (vgl. Lorbeer, Ölbaum, Lärche, Palme und Feigenbaum (Erzählstoff))

Zweites Buch

1. Luft und Erde (vgl. Luft und Erde (Erzählstoff))

2. Seele und Leib (vgl. Seele und Leib (Erzählstoff))

3. Bock und Igel (vgl. Bock und Igel (Erzählstoff))

4. Strauß und Henne (vgl. Strauß und Henne (Erzählstoff))

5. Pferd und Maulesel (vgl. Pferd und Maulesel (Erzählstoff))

6. Affe, Rabe, Schiffer und Fuchs (vgl. Affe, Rabe, Schiffer und Fuchs (Erzählstoff))

7. Spatz und Biene (vgl. Spatz und Biene (Erzählstoff))

8. Wille und Vernunft (vgl. Wille und Vernunft (Erzählstoff))

9. Schaf und Hirsch (vgl. Schaf und Hirsch (Erzählstoff))

10. Begierde und Verstand (vgl. Begierde und Verstand (Erzählstoff))

11. Bär, Fuchs und Hirschkuh (vgl. Bär, Fuchs und Hirschkuh (Erzählstoff))

12. Wolke und Erde (vgl. Wolke und Erde (Erzählstoff))

13. Ameise, Nachtigall und Biene (vgl. Ameise, Nachtigall und Biene (Erzählstoff))

14. Sandrohr und Honigrohr (vgl. Schilfrohr und Zuckerrohr (Erzählstoff))

15. Fuchs und Hahn (vgl. Fuchs und Hahn (Erzählstoff))

16. Frosch und Aal (vgl. Frosch und Aal (Erzählstoff))

17. Zwei Fische (vgl. Zwei Fische (Erzählstoff))

18. Einhorn und Rabe (vgl. Einhorn und Rabe (Erzählstoff))

19. Maulpferd und Maulesel (vgl. Maulpferd und Maulesel (Erzählstoff))

20. Affe und Fuchs I (vgl. Affe und Fuchs I (Erzählstoff))

21. Pfau und Igel (vgl. Pfau und Igel (Erzählstoff))

22. Strauß und Rabe (vgl. Strauß und Rabe (Erzählstoff))

23. Dornbusch und Feigenbaum (vgl. Dornbusch und Feigenbaum (Erzählstoff))

24. Firmament und Saturn (vgl. Firmament und Saturn (Erzählstoff))

25. Pfau und Rabe (vgl. Pfau und Rabe (Erzählstoff))

26. Rabe und Nachtigall (vgl. Rabe und Nachtigall (Erzählstoff))

27. Rabe und Fuchs I (vgl. Rabe und Fuchs I (Erzählstoff))

28. Hahn und Rabe (vgl. Hahn und Rabe (Erzählstoff))

29. Affe und Waldesel (vgl. Affe und Waldesel (Erzählstoff))

30. Taube und Kotlache (vgl. Taube und Kotlache (Erzählstoff))

Drittes Buch

1. Rabe und Fuchs II (vgl. Rabe und Fuchs II (Erzählstoff))

2. Maulwurf und Natur (vgl. Maulwurf und Natur (Erzählstoff))

3. Krokodil und Vogel Scrophil (vgl. Krokodil und Vogel Scrophill (Erzählstoff))

4. Mensch und Glück (vgl. Mensch und Glück (Erzählstoff))

5. Fuchs und Affe II (vgl. Fuchs und Affe II (Erzählstoff))

6. Rabe und Pfau (vgl. Rabe und Pfau (Erzählstoff))

7. Drache und Iltis (vgl. Drache und Hyäne (Erzählstoff))

8. Fuchs und Wiesel II (vgl. Fuchs und Wiesel II (Erzählstoff))

9. Affe und Fuchs II (vgl. Affe und Fuchs II (Erzählstoff))

10. Jüngling am Goldenen Berg (vgl. Jüngling am Goldberg (Erzählstoff))

11. Fuchs und Wiesel I (vgl. Fuchs und Wiesel I (Erzählstoff))

12. Affe und Spielmann (vgl. Affe und Spielmann (Erzählstoff))

13. Kürbis und Palme (vgl. Kürbis und Palme (Erzählstoff))

14. Egel und Ameise (vgl. Egel und Ameise (Erzählstoff))

15. Biene und Spinne (vgl. Biene und Spinne (Erzählstoff))

16. Ochse und Wolf II (vgl. Ochse und Wolf II (Erzählstoff))

17. Eule und Tageslicht (vgl. Eule im Tageslicht (Erzählstoff))

18. Spinne und Seidenwurm (vgl. Spinne und Seidenwurm (Erzählstoff))

19. Erde und Tageslicht (vgl. Erde und Luft (Erzählstoff))

20. Mensch und Seidenwurm (vgl. Mensch und Seidenwurm (Erzählstoff))

21. Erde und Himmel (vgl. Erde und Himmel (Erzählstoff))

22. Tag und Nacht (vgl. Tag und Nacht (Erzählstoff))

23. Donau und Meer (vgl. Donau und Meer (Erzählstoff))

24. Sonne und Finsternis (vgl. Sonne und Finsternis (Erzählstoff))

25. Adler und Phönix (vgl. Adler und Phönix (Erzählstoff))

26. Natter und ihre Jungen (vgl. Viper und ihre Jungen (Erzählstoff))

27. Hund und Wolf I (vgl. Hund und Wolf I (Erzählstoff))

Viertes Buch

1. Katze und Schwein (vgl. Katze und Schwein (Erzählstoff))

2. Schwein und Fuchs (vgl. Schwein und Fuchs (Erzählstoff))

3. Hund und Wolf II (vgl. Hund und Wolf II (Erzählstoff))

4. Fuchs, Wiesel und Schwein (vgl. Fuchs, Wiesel und Schwein (Erzählstoff))

5. Biene und Weinmücke (vgl. Biene und Weinmücke (Erzählstoff))

6. Wasser, Öl und Flamme (vgl. Wasser, Öl und Flamme (Erzählstoff))

7. Kamel und Ochsen (vgl. Kamel und Stiere (Erzählstoff))

8. Phönix und Natter (vgl. Phönix und Natter (Erzählstoff))

9. Rose, Lilie und Feigenbaum (vgl. Rose, Lilie und Feigenbaum (Erzählstoff))

10. Natter und Elefant (vgl. Viper und Elefant (Erzählstoff))

11. Sperling und Turteltaube (vgl. Sperling und Turteltaube (Erzählstoff))