Buch von der Weisheit

Buch von der Weisheit
AutorIn	Anon.
Entstehungszeit	1466
Entstehungsort
AuftraggeberIn
Überlieferung	Leipzig, Universitätsbibliothek: Rep. IV. 6, 29r-84v (online)
Ausgaben
Übersetzungen
Forschung	Bodemann, Ulrike: Cyrillus in Türingen; Zapf, Volker: Speculum sapientiae

Der Text ist Teil der Textreihe Speculum sapientiae (Übertragungsreihe).

Erstes Buch

I, 1. Alle zeyt saltu lernen vn en (?) in dem letczte alder saltu fleyß habin zcu weyßheyt (vgl. Wissbegieriger Fuchs und Rabe (Erzählstoff)) [30r]

I, 2. Eyn mensche ist nichtis nicht ane weysheit (vgl. Adler und Sonne (Erzählstoff)) [30v]

I, 3. Ware weysheyd ist dy mit eynueldickeyt der vnschult gesumpt ist (vgl. Rabe, Fuchs und Affe (Erzählstoff)) [31r]

I, 4. Deyner prouidencia saltu gebruchin alle zeyt jn den besten dingen (vgl. Ameise und Grille (Erzählstoff)) [31v]

I, 5. Syntemals das du totlich byst so fvrchte dich in allen steten vnde zcu allen zeyten (vgl. Scheintoter Fuchs und Rabe (Erzählstoff)) [32r]

I, 6. Pruffe wol zcu wo hin du deynen füß setczest vndd in deynen sichersten sachen demnach czweyffele (vgl. Spinne und Fliege (Erzählstoff)) [32v]

I, 7. Mit eyner borden gee alle zat sicher schretl (?) (vgl. Maus und Schnecke (Erzählstoff)) [33v]

I, 8. Den encker dyner hoffenunge saltu alleyne in ewigk dingk setczen (vgl. Wal und Schiffer (Erzählstoff)) [33v]

I, 9. Habe (habe?) alleyne lip das ewige das rüwet dich ewiglich nvmmer (vgl. Fuchs und Affe I (Erzählstoff)) [34r]

I, 10. Wo vil ratslagend ist do ist heil vnnd salde (vgl. Ameise und Fuchs (Erzählstoff)) [35r]

I, 11. Alle dyne handelunge saltu wol wegin vnnd kauwerunge ehyr denne du icht tust adder wa (?) wergk ist (?) (vgl. Ochse und Schwein (Erzählstoff)) [35v]

I, 12. Jn allyr dyner handelunge gehe vort in ordelicher swerunge (?) (vgl. Pferd und Ochse (Erzählstoff)) [36v]

I, 13. Czu horinde bys balde abir zcu gloübin bys trege (vgl. Fuchsmönch, Rabe und Hennen (Erzählstoff)) [37r]

I, 14. Habe lip rüge des gemütes vnnd flüch müssikeyt (vgl. Ochse und Wolf I (Erzählstoff)) [38r]

I, 15. Wydder dy sich vor rümen yrer gesprechligkeyt (vgl. Rabe und Frosch (Erzählstoff)) [38r]

I, 16. Sprich wenigk mit den worttin vnnd thu vil mit den wergken (vgl. Löwe, Esel und Wölfe (Erzählstoff)) [38v]

I, 17. Messigk glugke ist lobelich (vgl. Sonne und Merkur (Erzählstoff)) [39r]

I, 18. Vor smehe nymmandes sunder eyn iczlicher (?) ere nach synem wessin (vgl. Löwe und Maus (Erzählstoff)) [39v]

I, 19. Byß allen luthe frund vnnd wenigk luten heimlich vnd eynim iczlichen getrüwe (vgl. Igel und Natter (Erzählstoff)) [40v]

I, 20. Eynem alleine dynem erweltin fründe offinbore (?) dyne heymelikeyt wen (?) sy not ist (vgl. Rabe und Taube I (Erzählstoff)) [41r]

I, 21. Daß du alle widderwertikeyt ober winden magest so hylfft zcu bestendikeyt der gedult (vgl. Weizenkorn und Stein (Erzählstoff)) [41v]

I, 22. Alle zeyt saltu dich neigen zcu der barmherczikeit (vgl. Bär und Taube (Erzählstoff)) [42r]

I, 23. Vor leczt du ymandes des erschrigk alle zeyt (vgl. Fuchs und Schlange (Erzählstoff)) [42v]

I, 24. Dyne pylgrimschafft vnnd handelunge saltu habin mit eynem erwelthen gesellen (vgl. Fuchs als Pilger (Erzählstoff)) [43r]

I, 25. Byß (?) ordenlich vnnd wol geschigk in allen dynen handelungen (vgl. Ohr, Natur und Auge (Erzählstoff)) [44r]

I, 26. Jn guten dingen saltu hoe bestendikeit habin (vgl. Drei Steine (Erzählstoff)) [44v]

I, 27. Grüne vnd fare fort alle czit in eynem guten lümunde der vyr angeltogünde daß ist in der wisheit gerechtikeit bestendikeit adder grosmütikeit (vgl. Lorbeer, Ölbaum, Lärche, Palme und Feigenbaum (Erzählstoff)) [45r]

Zweites Buch

II, 1: Von dem gute der demutikeyt vnnd arge der hoffart (vgl. Luft und Erde (Erzählstoff)) [46r]

II, 2: Widder dye dy sich in homute vß blassen (?) (vgl. Seele und Leib (Erzählstoff)) [46r]

II, 3: Widder dye sich groß machin vnnd wyrdigen (vgl. Bock und Igel (Erzählstoff)) [47r]

II, 4: Widder dy torsstigen (vgl. Strauß und Henne (Erzählstoff)) [47v]

II, 5: Wedder dy künen (vgl. Pferd und Maulesel (Erzählstoff)) [48r]

II, 6: Wydder dy homutigen dy gote wollen geglicht werden (vgl. Affe, Rabe, Schiffer und Fuchs (Erzählstoff)) [48v]

II, 7: Wydder dy begerünge der sunderlickeit (vgl. Spatz und Biene (Erzählstoff)) [49r]

II, 8: Widder dy da begeren zcu forderst zcu sein (vgl. Wille und Vernunft (Erzählstoff)) [49v]

II, 9: Wedder dye begerunge der homütigen friheit (vgl. Schaf und Hirsch (Erzählstoff)) [50r]

II, 10: Eyn spruch widder dye begerünge zcu herschin (vgl. Begierde und Verstand (Erzählstoff)) [50v]

II, 11: Widder dy begerünge der werdikeyte (vgl. Bär, Fuchs und Hirschkuh (Erzählstoff)) [51r]

II, 12: Widder dy begerunge wertlicher erhebunge (vgl. Wolke und Erde (Erzählstoff)) [52r]

II, 13: Wedder dye dy wertliche ere lip haben (vgl. Ameise, Nachtigall und Biene (Erzählstoff)) [52v]

II, 14: Widder dye dy snelle vf kommen vnde smehin yre eynfeldige fründe (vgl. Schilfrohr und Zuckerrohr (Erzählstoff)) [53v]

II, 15: Widder dy sich or künst (?) erhebin (vgl. Fuchs und Hahn (Erzählstoff)) [53v]

II, 16: Widder dye dy sich rümen yrer gesprechlikeit (?) (vgl. Frosch und Aal (Erzählstoff)) [54v]

II, 17: Widder dye sich yr fründe vnd vil moge (?) vorhebin (vgl. Zwei Fische (Erzählstoff)) [55r]

II, 18: Widder dye dy sich yr stergke vor hebin (vgl. Einhorn und Rabe (Erzählstoff)) [55r]

II, 19: Wydder dye dy sich yres adels vor hebin (vgl. Maulpferd und Maulesel (Erzählstoff)) [55v]

II, 20: Widder dy sich yreß richtüms vorhebin (vgl. Affe und Fuchs I (Erzählstoff)) [56r]

II, 21: Widder dy sich schone bewissen (?) vnd wollin geseen wirden in eytel eren (vgl. Pfau und Igel (Erzählstoff)) [57r]

II, 22: Widder dye do wollin geseen werden daß sy nicht sint (vgl. Strauß und Rabe (Erzählstoff)) [57v]

II, 23: Widder dye dy eins schynen vnnd sint eyn anders (vgl. Dornbusch und Feigenbaum (Erzählstoff)) [vgl. 58r]

II, 24: Widder dye dy sich vor hebin manigfaldge gnade dy sy entpfangen haben (vgl. Firmament und Saturn (Erzählstoff)) [58v]

II, 25: Widder dye di sich vorhebin der schonde deß libes (vgl. Pfau und Rabe (Erzählstoff)) [59r]

II, 26: Widder dy wol singen vnnd sich rümen vnd obyr hebin yr stymme (vgl. Rabe und Nachtigall (Erzählstoff)) [59v]

II, 27: Widder dye dy wollin gelobit werdin mit libe kossin (vgl. Rabe und Fuchs I (Erzählstoff)) [60r]

II, 28: Widder dye dy sich selber lobin (vgl. Hahn und Rabe (Erzählstoff)) [60v]

II, 29: Widder dy nydysschin (Affe und Waldesel (Erzählstoff)) [61r]

II, 30: Wedder dy vor lvmenden vnd schelden adder lesteren (vgl. Taube und Kotlache (Erzählstoff)) [62r]

Drittes Buch

III, 1: Wydder dy do begeren deß wertlichin güteß vnd meynen riche zcu werden (vgl. Rabe und Fuchs II (Erzählstoff)) [63r]

III, 2: Widder dy girigen di sint erdisch gutes blint (vgl. Maulwurf und Maus (Erzählstoff)) [64r]

III, 3: Dye (?) daß dy giringen wy vel sy habin dennoch sint sy arm (vgl. Krokodil und Vogel Scrophill (Erzählstoff)) [64v]

III, 4: Von den obeln dy almeistigk vf sten von richtüme (vgl. Fuchs und Affe II (Erzählstoff)) [65v]

III, 5: Widder dye dy eyn mal dy richtume vor lorn habin vnd suchin widder riche zcu werden (vgl. Rabe und Pfau (Erzählstoff)) [67r]

III, 6: Widder dy do meynen daß si seligk sint (vgl. Drache und Hyäne (Erzählstoff)) [68r]

III, 7: Welch dy sache sey der vnsatlichin gerheit (?) (vgl. Fuchs und Wiesel II (Erzählstoff)) [69r]

III, 8: Eß ist besser eyn messigk armut wenne zcu vel zcu habin (vgl. Affe und Fuchs II (Erzählstoff)) [69v]

III, 9: Welch ware richtume sint (vgl. Jüngling am Goldberg (Erzählstoff)) [70v]

III, 10: Wy man sorge sal haben riche zcu werden (vgl. Fuchs und Wiesel I (Erzählstoff)) [71v]

III, 11: Widder dy dye gerne geschengke nemen (vgl. Affe und Spielmann (Erzählstoff)) [72r]

III, 12: Widder dy sich fraüwen daß si balde rich sint worden (?) (vgl. Kürbis und Palme (Erzählstoff)) [73v]

III, 13: Widder dy gut mit vnrecht gewynnin vnd fraüen (?) sich das sy nü gnügk habin (vgl. Egel und Ameise (Erzählstoff)) [73v]

III, 14: Widder dy dy gut mit vnrecht gewynnen (vgl. Biene und Spinne (Erzählstoff)) [74r]

III, 15: Widder dye dy do roüben vnd stelen vf daß sy herlich faren (?) (vgl. Ochse und Wolf II (Erzählstoff)) [74v]

III, 16: Widder dy dibe vnd roüber (vgl. Eule im Tageslicht (Erzählstoff)) [75r]

III, 17: Ein spruch der da bewisß eyn vnderscheit czwissen (?) eynem kargen vnd milden (vgl. Spinne und Seidenwurm (Erzählstoff)) [75v]

III, 18: Ein spruch der da bewisß daß der milde vorgebens gybt (vgl. Erde und Luft (Erzählstoff)) [76r]

III, 19: Ein spruch wy eyn milder eyne gabe nicht vffczaigk (?) das man on (?) loben sal (vgl. Mensch und Seidenwurm (Erzählstoff)) [76v]

III, 20: Ein spruch von der mildigkeit (vgl. Sonne und Finsternis (Erzählstoff)) [76v]

III, 21: Ein spruch wy der milde frolich gibet (vgl. Adler und Phönix (Erzählstoff)) [77r]

III, 22: Ein spruch widder das obil der vndangnemkeyt (Viper und ihre Jungen (Erzählstoff)) [77v]

III, 23: Ein spruch von der eygenkeit des dangkes (Hund und Wolf I (Erzählstoff)) [78r]

Viertes Buch

IV, 1: Ein spruch widder dy lip haber der vnsubarkeyt (vgl. Katze und Schwein (Erzählstoff)) [78v]

IV, 2: Ein spruch widder dy lip haber der vnkuschyn wollust (vgl. Schwein und Fuchs (Erzählstoff)) [79r]

IV, 3: Eyn spruch vom argen der wollust (vgl. Hund und Wolf II (Erzählstoff)) [80r]

IV, 4: Ein spruch wy das eyn wisse man sal messigk seyn in wollust vnd sal sich nicht gebin deem frasse (vgl. Fuchs, Wiesel und Schwein (Erzählstoff)) [80v]

IV, 5: Eyn spruch widder dy dy weyn lip haben (vgl. Biene und Weinmücke (Erzählstoff)) [81r]

IV, 6: Widder dy liphaber der liplichin schonde durch vnkuscheit willen (vgl. Wasser, Öl und Flamme (Erzählstoff)) [81v]

IV, 7: Eyn spruch widder dye dy vettigkeyt (?) lip haben (vgl. Kamel und Stiere (Erzählstoff)) [82r]

IV, 8: Ein spruch zcu dem lobe der vnküsche (?) (vgl. Phönix und Natter (Erzählstoff)) [82v]

IV, 9: Ein spruch zcu dem lobe der iungfraüligkeit (vgl. Rose, Lilie und Feigenbaum (Erzählstoff)) [83v]

IV, 10 Ein spruch widder dy liphaber der vnkuscheyt (vgl. Viper und Elefant (Erzählstoff)) [83v]

IV, 11: Ein spruch widder dy vnkscheit durch wollust (vgl. Sperling und Turteltaube (Erzählstoff)) [84r]