Benutzerbeiträge von „Silvan Wagner“

19. März 2026

• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Wenn dw an einer zech werst Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Ist got wolbeschaffen oder ist der teüffell wolgeschaffenn Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Wer sücht in einem kutraffglas genns Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Hernach stet geschribenn Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Wer seinen pulenn nit leicht Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Junckffrauen süllen züchtig sein Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Es scheint der mon Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Ein weib als ein scheyt Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Bey meinen weyssen paynnen Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Wo hat der esell den schayß getan do ine alle welt horet Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Kanstu erraten was das beste ane dem tanntz ist Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Wol vmb wol auff vnd acht sein nicht Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Lob der guten Fut (Z34) Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Visifass Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Wer ist der erst briester hie auff ertrich gewest Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Abendvesper Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Ir vngeladenn gest Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Im alter wirt der man grab Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Siben die riten Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Ich lach offt mit traürigem hertzenn Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Holtzschuher vnd trucker weg Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Wer hat das aller heyligsten heylthum hie auff ertrich getragen Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Mancher man von frauen vbel redt Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Ein mist pfütz vnd ein pfüll Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Vor alter wirt der man greiß Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Ein junckfraue ein paum vnd zway ayer Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Bis gotwilkum mein lieber gast Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Wer ein pferd hab das hinckt Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Wenn dw vor dir in einer stuben sechst Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Es schürtz sich als ein hurr Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Das rot das hanngt Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Wenn ein ffrauen hungert so hart Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Meine gelider in ire gelider Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Welcher stain sind am maysten im wasser Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Ich haiß das kainen guten muet Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Schweig vnd sprich nit Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2418:24, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 K Erotisches Abenteuer mit einer Wäscherin (Marx Wirsung) Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“ aktuell
• 18:2218:22, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +11 Eroberung der Stadt Fudana →TranskriptionAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.
• 18:1918:19, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen +719 Eroberung der Stadt Fudana →TranskriptionAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.
• 14:0414:04, 19. Mär. 2026 Unterschied Versionen 0 Hungerland, Heinz: Die Sage von der Ankumer Totenmette im Lichte der Volkskunde und die Weihnachten als indogermanisches Allerseelenfest →Zitation aktuell

18. März 2026

• 21:3621:36, 18. Mär. 2026 Unterschied Versionen −3 Deneke, Bernward: Legende und Volkssage →Inhalt aktuell

17. März 2026

• 17:1317:13, 17. Mär. 2026 Unterschied Versionen +72 Eroberung der Stadt Fudana →TranskriptionAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.
• 17:0417:04, 17. Mär. 2026 Unterschied Versionen +67 Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565 →Edierte Kleinepik
• 17:0317:03, 17. Mär. 2026 Unterschied Versionen +1.073 N Eroberung der Stadt Fudana Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Eroberung der Stadt Fudana | autorin = | entstehungszeit = | entstehungsort = | auftraggeberin = | überlieferung = Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 565, 48r-51r ([https://haab-digital.klassik-stiftung.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:32-1-10013942725 online]) | ausgaben = Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565, S. 145-147 | übersetzungen…“

13. März 2026

• 11:1911:19, 13. Mär. 2026 Unterschied Versionen +2.810 Kampf zwischen König Erentrijc und König Grans (B495) Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 11:1811:18, 13. Mär. 2026 Unterschied Versionen +681 Die Waffen des Königs Ehre (Noydekijn) (B494) Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 11:1711:17, 13. Mär. 2026 Unterschied Versionen +2.697 Der gläserne Saal (B493) Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 11:1611:16, 13. Mär. 2026 Unterschied Versionen +1.381 Die Burg Vaste Hoede (B492) Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 11:1511:15, 13. Mär. 2026 Unterschied Versionen +1.822 Haus Freudenbach (B491) Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 11:1411:14, 13. Mär. 2026 Unterschied Versionen +1.817 Klage (B489b) Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell